'FAUTE, s. f. Fallo , enoïc , transgressione ,
•ii asi-recîimeiilo, colpa, pecoato, mancamcnto. + Di-,feiio , ei-rore contro le regole d’uu’arte. t Dilelio,imperfezione. + Penuria , bisogno , mancanza ,diialta. Il Ne vous faites pas faute de cela , non viprivate rii questa cosa.l|.S'’i/ arrivait faute de. lui, sevenisse a itfancare , a morire. f N'y faites pasfaute, 'h adaie a non maucare, a non tra.gred.rVoràine. f Sans faute , avv. Senza fallo , sicunssi-mamente. t Faute de , avv. Per mancanza di.
FAUTEUIL, s. m. Sedia a bracciuoli.
FAUTEUR, -TRICE, s. Faulore, favoreggia-tore, die favorisée un partilo, un’ opinione.
FAUTIF, -1VE, add. Fallace , fallibile, sog-getto a fallire. f Scoriettc , difettuoso , pienod’erruri.
FAUTRICE, s. f. Fautrice, favoreggiatrice.
FAUVE, add. Fulvo , rossicoio , di color leo-nino. f Bêtes fauves , salvaggioe, animali selvaggi,corne cervi , daini e capriuoü.
FAUVETTE, s. f. Capinera, uccello.
FAUX, s. f. Falce , falce fienaja o fienale.
FAUX, FAUSSE, add. Falso, non vero, failace,menzognero, erroneo. •j* Supposto , alterato , falsi-licato , 6nto ,• contraffalto , artifiziato. |j Falso, dis-cordante, dissonante. Voix fausse, voce disso-nante. + Falso, infedele, finto. Faux ami, amicofinto. f Falso, finto, simulato , ipocrita. Hommefaux , - uofflo simulato. f Esprit faux, mente er-ronea , che non giudica bene. f Faux sel , sale diconlrabbando. + Un faux exposé , t. di prat. unfalso supposto , una falsa testimonianza. f Fauxbrillant , falso lustro , apparenza esteriore seozasoslanza, concettini, arguzie. f Faux bond,fauxpas , fausse démarche , rimbalzo in fallo , sdruc-ciolo , operazione imprudente. || Faire faux bondà ses engagemens , à son honneur, mancar allaparola, al propiûo onore, fax* fallo. + Fausse clef,controchiave. f Fausse porte , porta da soccorso.f Faire faux feu. far fuoco di focoDe, non di canna.Dicesi d’un’ arma da fuoco quando prende fuocosolo il polverino. f Faux feux, t. di marina, fuochifaUi. -f- Faux frais , spese minute , spese inutili.+ Faux four, falso lume. f Faux monnayeur , fal-savio , falsificatore di moueta. -f Faux pli , cattivapiega in una stoffa. + Faux pont, t. di mar. pontea cassa. + Faux racage , t. di mar. contratrozza ,o trozza da abbozzare i pennoni in combattimenloo sia catena da pennoni.f Faux sabords , t. di mar.contrasportelli.-f S. Discerner le vrai du faux , distinguere il vero dal falso. f T.-di prat. Arguer une-pièce de faux, s’inscrire en faux, asserire cbe unascriltura è falsa , obbligarsi a provare la falsità d unacosa. f Crime de faux , délit to di falso, del falsario.-}-Avv. Falso, falsamente.f Chanter , raisonner faux,cantare, ragionare falsamente. + A faux , ingiusia-meule.f Porter à faux , essere fuor dell’appiombo.Cette poutre porte à faux, questo Jrave posa infalso. + Ce raisonnement porte à faux, questo ra-gionamento è falso , posa in falso.
FAUX-FUYANT, s. m. Pretesto, sutlerfugio,tergiversazion*.
FAUX SAUNAGE, FAUX SAUNIER. V. Sau-nage , Saunier. ’
FAUX-SEMBLANT, s. m. Falsa apparenza.
FEAGE, s. m. Àppodiazione e contralto d’in-feodazione.
FEAL , add. Fido , fedele , caro , intimo , in-trmseco amico.
FÉÜRICÏTAN * r , -ANTE , add. e s. Febhrl-citante, febbricaule, tormentoto délia fcLbie.
FÉBRIFUGE, s. m. Febbrifugo, rimedio coriîrala fehbre.
FÉBRILE, add. Febbrile , da febbre.
FÉCALE, add. Fecale. Matière fécale , escre-menlo , fecce , merda.
FÉCER, v. n. Lasciar del sedimento, deflafeccia, parlando àé 1 liquori.
FÈCES, s. f. pl. Feccia , fondigliuolo , sedi-mento , posatura d’un liquido.
FECIAUX, s. m. pi. Feciale, nome d’un coï-legio di sacerdoli cbe ronsacravano gli alti didichiarazion di guerra, de trattali di pace e simili.
FÉCOND , -ONDE, add. Fecondo, fertile par-lando delle donne e delle féminine degli ammali.
■}* Copioso , abkoudanle , fecondo, fertile. Terreféconde , terra féconda, fertile. +Chaleur féconde ,calore fecondo , che ferlilizza. || Esprit fécond ,ingeguo fecondo. || Sujet fécond , soggetto fecondo,che somministra grau copia di dire.
FÉCONDANT, add. Fécondante, clie féconda.
FÉCONDATION, s. f. Fecondazione.
FÉGONDER , v. a. Fecoudare, render fecondo,fertilizzare.
FÉCONDITÉ , s. f. Fecondilà, ferlililà , abbon-
danza , feracilà.
FÉCULE, s. f. Polvere bianca clie si ricavadalle radici del gichero, délia briouia, ecc. 1* L J o-satura , fondigliuolo.
FÉCULENCE , s. f. Feccia dell* orina.
FÉCULENT, -ENTE , add. Feccioso , impuro,cbe généra feccia.
FÉE, s. f. Fata , incantalrice , maga.
FÉER , v. a. Parola inusiuta. Fatare. Je vousfée et refée , io v’incauto e vi rincanto. .
FÉEllIE, s. f. Fatatura, incaulesimo, încanta-mento, incanto, fatagione. •
FEINDRE, v. a. Fingere, simulare, infingere,iufiguere, far vista di.fLnmaginare, fiugere , uivsn-tare.'-fV. n. Fingere , dissimulare. -f Dubitare , starin forse, esitare. Je ne feindrai point de vous dire ,io non esitero a dirvi.
FEINTE, s. f. Finzione, doppiezza , înfigni-nienlo, fizione, dissimulazione. f Fiuta. Si dite.,nella seberma.
FEINTISE , s. f. V. Déguisement.
FELE, s. f. Canna di ferro per sofnare i vetri.
FELÉ.-ÉE, part, e add. Grepolato, ecc || Avoirla (été fêlée , aver la testa crepolala , cioè aver ilcervello fatto a oriuoli, aver un ramo di pazzia.
FELER, v. a. Crepoîare, far far pelo ad uncristallo,ad un veho, ecc. f V. r. Fenders*,'rom-persi.
FÉLICITATION, s. f. Congratulazione.
FÉLICITÉ, s. f. Félicita , beatitudine.
FELICITER, v. a. CoDgratularsi, rallegrarsicoq alcuno. f V. r. Rallegrarsi, meuar festa , com-piacersi di cosa ben falca.
FÉLON, -ONNE , add. Fellone . l ibelle , tradi-tore. f Fello , scellerato, Larbaro , fellone, crudeie ,inumano , ingiusto , spietato.
FÉLONIE, s. f. Fellonia, ribellione. f Crudeltà,
inumanità.
FELOUQUE, s. f. Feluca, piccol bastimento.
FÊLURE , s. f. Fessura , crepatura, fenduura.
FEMELLE, s. f. Femmina.
FEMININ, «INK , add. Fommiuln-o ,femnmuîe,femininco , da femmina. |i Debole , dVeminalo. fT.