Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
227
JPEG-Download
 

GAR

( 22 7 ;

GANGRENER, (se) v. r- Cancrenare,

GAN

GALIMAFRÈ'E , s. f. Modo basso. Frlcassea opolpette d’avanzi di carne.

GALIMATIAS , s. m. Aofanamento, lantafera,filastrocca , discorso senza concbiusioue.

GALION, s. m. Galeone, galione, vascello.

GAUOTE, s. f. Galeotta, sorta di bastimenlo.

+ Gaiiole à bombes , galeotta da bombe.f Chiatta ,barca lunga.*

G ALI POT, s. m. Ragia liquida.

GALLE, s. m. T. di bot. Galla. f Noix degalle , noce di galla.

GALLICAN, -ANE, add. Le rit gallican , ritogalîicano.

GALLICISME, s. m. Francesismo, eoslruzionepropria délia liugua francese.

GALLINAPANE, s. f. Uccello americano.

OALLINASSE, s. f. Corvp del Messîco.

GALOCHE , s. f. Galoscia , sorta di scarpa. -f T.di mar. GaJloccia.

GALON , s, m. Galione, guarnizion cl’oro, iTar-gento , ecc. f Galon de livrée , passamano.

GALONNER , v. a. Guarnir di galloni, listare ,gajlonare.

GALOP , s. ra. Galoppo, certa andatura del ca-vallo'. f Cét homme s'en va le grand galop , quesl ruomo se ne va per le poste, muore.

GALOPADE , 8. f. Il galoppare, galoppata.f Unacorsa.

GALOPER, v. n. Galoppare , andar di galoppo.

|| AfPalicarsi , correre, darsi briga. f V. a. Perse-guitare, inseguire. Galoper quelqu'un , cercar unaperaona in ogni luogo. f Galoper à cheval , far ga-loppare, far andar di galoppo uu cavallo.

GALOPIN, s. m. Fante, servitoruccio. + Guat-tero.

GALVAUDER, v. a. Bravare, sgridare, sbarbaz-zare.

v GALYAUDEUR ,Siin. Sgridatore, che riprendeacremente.

GAMBADE , s. f. Scambietto, salto. !

GAMBADER, v. n. Gorvettare, balzare , scam- 1biettarc, saltabellare.

GAMBAGE, s. m. Gabella che pagasiperlabirra.

GAMBES DE HUNE , s. f. pl. T. di mar. Gam-badona.

GAMBILLER> v. n. Gambettare, guizzac cû’piedi , springare-

GAMBIT, s. m. Gambetto. Jouer le gambit ,muover due passi la pedina dell’ alfiere dopo averfatto T istesso colla pedina délia regina o de) re.

GAMELLE , s. f. Gavetta. Manger à la gamelle ,mangiare co J solcîati o marinai.

GAMME, s. f. Solfa, zolfa. || Chanter la gamme ,cantar la zolfa a Uno, <feare una sbrigliata , prov.

Changer de gamme , cambiar modo di trattare ,

i vivere.

GAMOLOGIE, s. f. T. didaac. Discorso, trattatoeulle uozze.

GANACHE, s. f. Ganascia, mascella inferiore delcavallo. || Cet homme est une ganache, quesUuomoè grosso , goffo.

GANCHE, s. f. Sorta di supplicio che iisasi inTurehia.

GANER, v. n. T. di giuoco. Lasciar la base,non prendere.

GANGLIFORME , add. T. di not. Gangbfûrroe.

GANGLION , s. m. T. di not. Ganglio, corpoolivare. + Gozzo, tumore duvo.

GANGRENE, s. f.. Cancrena, cangrena, can-cherella. || Cancrena , gran disordine , massime pe-ricolose.

- GANGRENE , -EE , part. Cancrenato. |] Add-Conscience gangrenée j cosciiwaza ulcerata.

cancrena.

GANGRENEUX, -EUSE, add. Cancrenoso.GANGUE, s. f. Pietra metallica.

GANIF. V. Canif.

GANIVET, s. m. T. di ebir. Coltello in astacurvo.

GANSE, s. f. Trina , cappietlo o cordoncino.f Ganse de diamans , ucchiello guernito di dia-manii.

GANT, s. m. Guanto. )| Vous n’én aurez pas lesgams , tu non avrai le calze, prov. f Jeter le gant ,mandare il guanto délia baltaglia.

GANTELET, s. m. Manopola , guanto coverto dilamine di ferro. f T. di chir. Fasciatura déliatnano e delle d.ua a guisa di guanto.

GANTER , v. a. Mettere i guanti. -f* V. n. Desgants (fui gantent bien , guanti che s'adattan belle.GANTERIE, s, f. Guanti. f Merci di guantajo.GANTIER , -1ERE, s. Guantajo.

GARAGAY, s, ni. Spezie d’uccello di predadelF America.

GAKAM.ANTTTE , s. f. Garamanlite , pietrapreziosa.

GARANÇAGE, s. m. T. di tint. U dar di robbia.GARANCE , s. L Robbia , pianta.

GaRANCER, v. a. A r robbia re, ligner con ro/dv- }GARANÇEUR, s. m. Tuitore con robbia.GARANT, s. m. Sicurtà, rnallevadore, cauziotic,sodo. t Parlando de’ tralluti fra’ sovrani si <iice alfemminino garante. La reine s J esl rendue ga-rante du traite , la cegvn'a s’ è resa maUevadncc ,del (raltato. Fuori di queslo caso si dice garant. no’due genevi.

GARANTIE, s. f. Malleveria , sicurtà, cauzione,garantia. -f* Indenuità, indenuizzazione.

GARANTIR, v. a.MalIevare, entrât cauziouc.•f* Guarentire , difendere , proteggere , preservare ,salvare.

GARAS, s. m. Sorta di tela di Suratte.

GARBIN, s. m. Garbino, libeccio , gherbino.GARBON , s. m. U mascliio délia pcrnice.GARCETTES, s. f. pl. T. di mar. Gascbelte,gerli.

GARÇON, s. m. Ragazzo, fanciullo, figliuolomaschio. f Scapolo , celibe. f Gav-zone , servidore.■f* Fattore, garzone di bottega. f Garçon d'écurie ,stallone.

GARÇONNIÈRE, s. f. Sfacciatelîa, che atna iragazzi.

GARDE, s. f. Guardia, etistodia, il far laguardia. f Guardia , la gente di guardia, sentinclh:.Corps-de-garde , corpo di guardia. + Guardia, for-nimento, eise délia spada. + Guardia-, guardadouna.f Etre , se tenir sur ses gardes , esscr avver-tito , accorto , stare all’erta. f Prendre garde , sadonner de garde , pigliarsi pensiero , tisar caulela ,prender guardia. f Ces fruits sont de bonne garde,quesli irutti si conservano gran tempo, f N’avoirgarde de faire telle ou telle chose, guavdarsi,astenersi di fare una cosa. f Al pL iugegni d’uuaserratura. || Monter une garde à quelqu’un, faruna bravata a qualcheduno, ritnproverarlo. f Unchien de bonne garde , un cane Luono da guardia.f Se mettre en garde , meltcrsi, porsiln guardia.j* Garde des sceaux , s. m. Guardasigilli.

GARDE-BOUTIQUE , s. m. CaLtiva mercanzia.GARDE-C'OTE, s. m. Guardacoste.GARDE-FEU , s. m. Ferrata d’un cammino.GARDE-FOU, s. ni. Pajrapetto, sponda^spal-letta d’un ponte , d’un tevrarao, ecc.

GARDE-MAGASIN, s, m. Magazziniere,GARDE-MANGER, s. m. Guardavivaude, moa-. cajuola j dispensa.