Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
246
JPEG-Download
 

JHAU

UEL

( a4 6 )

* HAUSSEMENT, s. m. Haussement d'épaules,strelta o strignimento di spalle

* HAUSSER, v. a. Alzare, innalzare, eïevare,sollevare, far più alto, f Àuraentare , crescere ilprezzo. jj Hausser les épaules , strignere le spalle.|j Hausser le cceur % le courage de quelqu’un , in-corare, incoraggiare. + V. n. Crescere, divenireo esser più alto, f Hausser la voix , alzar la voce.Hausser le son d’un instrument , alzar ilsuouo d’unostrumento, f V. r. Elevarsi, innalzaisi, mettersipiù in alto.

* HAUT, HAUTE, add. Alto, elevato, opposloa basso ed a piccolo, f Alto, eccellente , sublime,egregio, esimio , grande, eroico. + Magnanimo,nobile. f Alto, sonoro, stridente Si dice del suono.+ Eccesçivo , straordinario , enorme , grande , smi-surato. + Alto, altiero , orgoglioso, superbo,venloso, arrogante, gonfio .f Jeter les hauts cris,stridere , dolersi altamente. f Le haut bout d’unechambre , <tune table , il primo luogo , il postod’onore. J| Tenir la bride haute , tener la brigliacorta. f Hauts pays , i paesi più Iontani dal mare ,o più vicini alla sorgente di qualche gran fiume,t Haut et puissant seigneur , illustrissimo signore.t Haut appareil , gran pompa, treno. f T. dichirurg. Operazione del taglio per la renella.f Homme haut en couleur , uomo molto colorito ,di faccia rossa, f Faire des hauts-le-corps , andarIrotlooe o a balzi. -f Haut le pied , alzate il piede ,ritiratevi, partiamo. f Renvoyer des chevaux hautle pied, rimandari cavalli ignudi.f^rère de hautetige, albero d'alto fusto. f Haute futaie , boscod’altc fusto. f Haute marée , roarea alta , piena ,acque pieue.

* HAUT, s. m. L’ alto, ilsommo, il colmo , la« ima, Ja più alta parte.fAltezza, altura.f/fauf, avv.Alto, f Parler haut , parlar ad alta voce. || Parlarnrrogantemente. || Ee prendre bien haut , parlaresenza barbazzale , sopraffar di parole. || Sa dépensemonte haut , la sua spesa monta assai. f En haut ,avv. Nellalto, nella cima.f Aller, monter en haut ,andare, salire in alto.jj Traiter, regarder quelqu’unde haut en bas , guardare con alterigia , villaneg-giare.

* HAUT-A-BAS, s. m. Merciajuolo.

* H AU T-A-H AU T, s. m.Voce con oui icacciatoricbiamano un compagno nell’ andar a caccia delcervo.

* HAUTAIN, -AINE, add. Altiero, orgoglioso,imperioso, arrogante, baldanzoso, tracotato.

* HAUTAINEMENT, avv. Superbamente , im-periosamente , alteramente , baldanzosamente.

* HAUTBOIS,s. m. Oboè, ebiarina, cennamella,strumento da fiato. f Oboè , sonator d’oboè.

* HAUT-BORD, s. m. Vaisseaux de haut-bord ,vascelli d 1 alto bordo.

* HAUT-DE-CHAUSSES,s. m.Brache, calzoni.

* HAUTE-CONTRE, s. f. T. di musica. Con-tralto.

* HAUTE-JUSTICE. V. Justice.

* HAUT-JUSTICIER, s. m. Colui, che ha ildiritto délia giustizia superiore.

* HAUTE-LICE, s. f. Altoliccio, arazzi d’altoliccio.

HAUTE-LICET 7 R o HAUTE-LICIER, s. m.F.abricatore d’arazzi d’alto liccio.

* HAUTE-LUTTE, s.f. Emporter quelque chosede haute-lutte , portar via una cosa di propria au-torité.

* HAUTEMENT, avv. Arditamente, altamente,liheramente, chiaramente, franeamenle. f A par-

ta mente, animosamente, pubblicamente, vivamentescopertamente. -f Con alterigia.

* HAUTE-PAIE , s. f, Alta paga. F Chi godedélia stessa.

* HAUT-LE-PIED s. m. Uffiziale di bagaglio.

* HAUT-MAL. s. m. V. Epilepsie.

" HAUT-PENDU, s. m. T. di mar. Nuvolo diburiana, da burrasca.

* HAUTESSE, s. f. Altezza, litolo del gransignore.

* HAUTEUR , s. f. Altezza , altura , altitudine ,eslensione d'un corpo da basso ad alto, f Altura ,colle, eminenza. fAltezza, profondità. |j Fermezza,coslanza, vigore. j{Arroganza , alterigia, orgogiio,altezza.

* HAUTS-FONDS, s . m.pl. T. di mar. Bassifondi.

* HAUTURIER , add. Pilote hauturier , pilotenavigatore , osservatore.

* HÉ , interj. Eli ! olà !

* HEAUME, s. m. Elmo, caschetto.fT. di marLa manovella d’un timone ne 5 piccoli bastimenti.

HEBDOMADAIRE , add. D’ ogni settimaua.eddomadario.

HEBDOMADIER, s. m. Eddomadario, canomcodi settimana.

HÉBERGE, s. f. T. di foro. Altezza d’un edi-fizio.

HEBERGER, v. a. Albergare,alloggiarc, riccvcread albergo.

HÉBÉTÉ , -ÈE, add. Stupidito. f S. C’est unhébété , èstupido, grossolano, bigollone, intronatello,merlo, grossetto.

HÉBÉTER , v. a. Rendere stupido.

HÉBRAÏQUE , add. Ebraico, ebreo , clie con-cerne T ebreo.

HÉBRAISANT, s. m. Dotto nella lingua ebraica.

HÉBRAISME , s. m. Ebraismo , modo di parlarproprio alla lingua ebraica.

HÉBREU, s. m. Ebreo, la lingua ebrea. [J Ce quevous me dites est de l’hébreu, voi mi parlate ebreo,arabo, non intendo nulla di cio che mi dite.

HECATOMBE , s. f. Ecatombe, sagrifizio dicento viltime.

HÉCATOMPHONIE , s. f. Sagrifizio di centovittime fatto da un capitano clie aveva ucciso cent’uomini in guerra.

HÉCHE , s f Sbarra d 1 un carro.

HÉDYPNOIS , s. m. Cicoria salvatica.

HÈDYSARÜM o SAINFOIN D’ESPAGNE, s. m.Edisaro , piailla.

HÉGIRE , s. f. Egira, epoca maomettana checorrisponde ail' anno 022 di Gesù Cristo.

HEIDUQUE,s. m. Soldato, fantaccino unghero.fServidore in Francia vestito a feggia de' soldatiungheri.

HÉLAS, inter], Oliimè, ahiniè. f S. IlJit degrands hélas , ei mando fuora alti lai, grau sospirî,un grande oliimè.

* HÉLER , v. a. Héler un navire , chiamare aparlamenlo una nave.

* HÉLIANTHÈME, s. m. Panacea , chironia ,pianla.

HÉLIAQUE, add. Eliaco , il sorgere o. il Ira-

! montar d’un astro ne' raggi del sole.

HÉLIASTES, s. m. pl. Eliasti , certi giudici inAtene che si radunavano in luogo aperto allôaptmtar d«l sol«.