Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
338
JPEG-Download
 

ORD

( 338 )

ÜRG

rescovo diocesano. + Ordinario , corrieve ordinario,die parte a giorni fissi. + 11 giorno stesso che il cor-riere parle, ordinario. + Al pl. mese, Gore, mes-truo ,.marchese. || A Vordinaire , avv. Al solito,giusta il consuetu. f D'ordinaire, avv. D ordinario,per l’ordinario . ordinariameute , sovente , spesso.

ORDINAIREMENT, avv. Ordinarianiente , co-

munemcote,

ORDINAL, add. Ordinale. Si dice de 1 numeri.

ORDINAND, s. ni. Ordinando , colui che deveesser promosso agli ordini.

ORDINANT, s. m. L ? ordinanle , il vescovoche conferisce gli ordini.

ORDINATION, s. f. Ordinazione , il conferirgli ordini.

QRDO , s. m. L’ ordinario o calendario per V uf-fizio.

ORDONNANCE, s. f. Ordinanza, ordine , dispo-sizione. f Legge , statulo , bando , editto , decreto,costituzione. f Compagnies , habit d’ordonnance ,compagnie distaccate, J’uniforme de 1 soldai i e de-gli ufKziali. + T. di finanza. Polizza di finanza,mandato. + Ordine dpi medico, ricetla ,lo scrîllocol nuale il medico ordina qualche rimedio.

OàDONNATEtlR , s. m. Ordinatore , disponi-tore. + Commissaire-ordonnateur , il commissarîoviù anziano , che fa da iatendente délia marina odélia guerra. f Colui che ordina i pagamenti.

ORDONNÉE", s. f. T. di geom. Ordinata.

ORDONNER ,v. a. Ordinare , disporre , metterin ordine. \ Prescrivere, ordinare, comandare,commettere, imporre. -f T. di finan. Ordinare ilpagamenlo. f Ordinare conferir gli ordini. +V. n.Ordinare , comandare. f Ordonner de , disporre apiacimento di qüalche cosa,servirsene liheramente.

ORDRE, s m. Ordine, ordinanza, collocamento ,disposizion delle cose poste in loro luogo.+Ordine,comaudo , commissione. f Ordine , stato, situazioned’una persona per rispetto a 1 suoi béni, a’suoi afFari.f Ses affaires sont bien o >nal en ordre , i suoi afFarisono in-hnono o in cattivo stato. f Dovere , disci-plina, t Nome , motto , santo , parola che si dàa 1 militari, -f- Ordine , congregazione di religiosi.t Trircolia , insegna d’un ordine militare. f Ordine,corporazione. U ordre des chevaliers , de la no-blesse , l'ordine, la classe de’ cavalieri, de 1 nobili.+ Ordine, sacrameuto délia ebiesa. f Ordine d’ar-chitettcra. j| En sous-ordre , avv. Subordinata-mente. + Créancier en sous-ordre , creditore d’uncreditore attualmeute litiganle.

ORDURE, s. f. Bruttura, succidume , lordura,sporcizia , sozzura . macchia , spazzatura , immon-diaia , laidezza. |j Disoneslà , osceuità , impurilà,turpitudine, v4tttperio.

ORDURIER, -1ÈRE , add. e sost, Sboccato,vago di dire parolacce.

OREE , s. f. Eslremità , confiai d’un bosco.

OREILLARD , -ARDE , add. Cheval oreillard.cavallo trdjano.

OREILLE, s. f. Orecchia, orecchio, organodeH’ndtto. H Chatouiller l’oreille , solleticare , di-leticare, gônfiare Torecchio, adulare. -f* Blesserroreille , offeûder l’orecchio. |j Fermer l’oreille àquelque discours , far orecchie di meveante, far leviste di non iutendere. {J Souffler aux oreilles dequelqu’un fischiare altrui negli oreccbi, favellarglidi segreto, a voce bassa. j| Corner aux oreilles de quel-qu'un, zufolar negli ovecr.\n\\Echauffer les oreillesà quelqu'un , riscaldar l’orecchia a qualcheduDo, cioèfargii una hravata, metterloin collera. \\ Vin d'uneoreille , vino pieHb*to. || Du vin de deux oreilles ,

vino pesslmo. + Orecchio, orecchione dicesi anceradi molle cose che lianno somiglianza di figura couesso.

Il OREILLER , s. m. Guanctale , capezzaîc.

* OREILLETTE, s. f. Campanella, orecchino ,cerchietlo d’oro al quale le donne appendono glioreccluui. 11’. di not. Les oreillettes du cœur, au-ricole del cuore.

OREILLONS o ORILLONS , s. m. pl. Orec-chioni, sorta di malaltia.

OREMUS , s. ni. Voce lat. Oremus, preghiera.Dire ses oremus , far la sua preghiera.

ORES, avv.Yoce anlica. Ora, presentemente, inqueslo punlo.

ORFÈVRE , s, ni. Orefice , orafo.

ORFÈVRERIE, s. f. Oreficeria , Tarte dell’ ore^fice. + T.avoro d’oreficeria.

ORFRAIE , s. f. Frosoue , uccelîo,

ORFROI, s. m. Ricamo.

ORGANE, s. m. Organo, certa disposîzionedelle parti délia materia per la quale ella vienead acquislave nnove polenze. f Organes des sensextérieurs , gli organi de’ sensi esterni, cioè l’oc-chio, T orecchio , ecc. Les organes internes, gli or-gaui interni, cioè quelle parti del corpo che simuovono quando la mente pensa, -f - Voce, organo.Avoir un bel, un bon organe , aver un buon or-gano , una belia voce. j| Mezzo , strumento, orgauo,parlando d’ una persona.

ORGANEAU o ARGANEAU , s. m. T. di mar.Occbio . anello di ferro.

ORGANIQUE , add. T. di fis. Corps organique,corpo oiganico.

ORGANISATION . s. f. Organizzazione , l’attodi ridurre la materia in orgaui e lo stato délia me*desima cosi ridotta.

ORGANISÉ , -ÊE, part, e add. Organizzato , ecç.

}] Tête bien organisée , testa ben organizzata. |j Etatbien organisé , stato ben organizzato , ben regolato

ORGANISER, V. a. Organizzare, articolare ,formargli organi del corpo. + Gongiuguere nu ov-gano a un gvavicembalo.

ORGANISTE, s. Organista, sonalore o sona-trice d’organo.

ORGANSIN, s. m. Seta torta volgarmente dettaorganzino.

ORGANSINER , v. a- Torcere la seta a foggiad’organzino.

ORGASME, s. m. T. dimed. Orgasmo.

ORGE , s. f. Orzo, biada nota. [[ Faire ses orges,faire bien ses orges , far bene i suoi afFari , prov.f Broderie,futaine à grains d’orge , ricamo, ecc.,a gvano d’orzo, a spina pesce.fE anche mascoÜDO.Orge mondé , orzo mondato.fOrzata, certa pozione.

ORGEAT , s. m. Orzata , sorta di bevanda.ORGEOLÈT. V. Obgueili.eüx.

ORGIES , s. f. pl.Orgie, festa in onore di Bacco.f Stravizzo , gozzoviglia. Faire une orgie , des or-gies continuelles , passar la vita in gozzoviglie,menav una vita crapulosa.

ORGUE, s. m, al pl. prgites , f. Organo, stru-mento di musiea. f Organo , il luogo dove slal’organo. f Sorla di saraciaesca. f Più carme dimoscheito commesse insieme con una comunica-zicme a’ foconi.

ORGUEIL, s. m. Orgoglio, alterigia, superbia,boria, albagia. f Un noble orgueil, nobile orgoglio.

ORGUEILLEUSEMENT,avv.OrgogHosamente,

superbamente.

ORGUEILLEUX, -EUSE, add. Orgoglioso,baldanzoso, arrogante , borioso, |j Poet. Superbo t,altero, sollevato. Si dice anche delle cose inanimée.

g*-

pe

crc

(

Ec

tim

vin

chi

(

C

c

nd

poci

O

mar

O

O

O

giov

o

o:

o;

albei

01

fregi

sacer

belle

01

giare

X>uRr