RAP

f Le vent se range au nord, au sud, ecc. , il ventosi mette, si pone a tramontaaa, ecc.

RANGETTE, s. f. Lamiera, ferro di lamiera.

R.4NGUILLON, s. m. T. di slamp. Punta pertener i fogli nel timpano.

RANIMER, v. a. Ravvivare, rinvigorire, ridonarvita. + Ravvivare, rinvigorire, ridonar forza o vi-gore. || Ravvivare, riaccendere, risvegliare il corag-gio, l'ardore. f Ravvivare, destare, scuotere. Rani-mer les sens assoupis , scuotere, svegliare i sensiaddormentati.

RANUL.4IRE, add. T. di not. Ranîna.

RANULE, s. f. Ranella, tumore che vien sottola lingua.

RAPAGE, add. Rapace, rapitore , rapinatore.Le 'vautour est rapace } Pavoltojo è un uccello dirapina. |j Rapace, uom avido, ladro.

RAPACITÉ, s. f. Rapacità, avidità.

RAPATELLE, s. f. Tela di crini di cavallo.RAPATRIAGE , RAPATRIEMENT, s. m. Ri-couciliazione. pace.

RAPATRIER, v. a. Riconciliare, pacificare, rap-paciare, rappaltumare. f V. r. Rappacificarsi, ecc.

RAPE, s. f. Grattugia. Râpe à tabac, raspa databacco.fRaspa, seuffina, ingordina, spezie dilima.+ Graspo, raspo, grappolo prîvo d'acini d’uva.+ Ai pl. rappe, crepacci che vengono al ginocchiodel cavallo.

RÂPÉ, s. m.Vinaccia.fVino concio cille viuacce.

RAPER, v. a. Gratlugiare, raspare.

RAPETASSER , v. a. Rattoppare, rappezzare,racconciare grossolanamente abiti.

RAPETISSER, v. a. Appiccolire , sminuire,render più piccolo. +Y. n. e r. Impxccolire , accor-ciarsi, scemare., diminuire, farsi piccolo.

RAPIDE, add. Rapido, veloce, presto. Mouve-ment rapide, raoio rapido. [J Styie rapide , stiloenergico, éloquente, forte.

RAPIDEMENT, avv. Rapidamente, ecc.

RAPIDITÉ, s. f. Rapidité, vélocité, célérité

grande.

RAPIÉCER, v. a Rappezzare. V. Rapiéceter.

RAPIECETàGE, s. m. Rappezzamento, raccbn-ciaroento.

RAPIÉCETER, v. a, Rappezzare, racconciare ,rattoppare, rabberciare.

RAPIÈRE, s. f. Spadaccia, draghinassa, spadavecebia e lunga.

RAPINE, s. f. Rapina, rapimento , il portar viaeon violenza. f Rapina, la cosa rapita. jj Rapina,ruberia, ladroneccio, avania.

RAPINER,v. a. Rapinare, rubare, far estorsioni,angariare.

RAPINEUR, s. m. V. Filou, Fripon.

RAPISTRE o RAPHRNISTRE , s. m. Sorta diramolaecio, pianta.

RAPPEL, s. m. Rivocazione di bando , riebia-mata, richiamo, perdono. f T. milit. Raccolta.J Battre le rappel, sonare a raccolta. -f T. di giurisp.Richiamata.

RAPPELER, v. a. Rappellare, richiamare, chia-mar di nuovo o chiamare uno che se ne va. f Ri-chiamare, far rivenire. Rappeler un ambassadeur ,chiamare V arabasciadore. f Richiamar dall’ esilio,di bando. f T. di guerra. Battere a raccolta . f T.del foro. Richiamare alla successione. f Rammen-tare, richiamar, far tornare alla memoria. Rappelerle souvenir de, ricordarsi di. || Rappeler à la <vie,far tornare in vita, ravvivare f Rappeler un hommeà son devoir, far rientrare al dovere. f Rappeler samémoire , proceurar di ricordarsi, rimettere nella

RAP

r memoria.|j Ce vm rappelle son buveur , questo vint»eccita, invoglia a bere. || Rappeler ses sens , sesesprits , richiamare, riprendere gli spiriti, i sensi.

RAPPORT, s. m. Rendita annuale , entrata. Cenouveau plant de vigne n’est pas encore en rap-port , quella nuova piantata di viti non produce ,non frutta ancora. Cette ferme , cette charge , ccc.,est de grand, de bon rapport , quelpodere, quellacarica rende assai , è molto lucrativa. f Relazione,informazione , ragguaglio, rapporto , esposizione,testimonianza. f Connessione , congrnenza , somi-glianza , relazione. La langue italienne a grand,rapport avec la langue latine, la lingua italianaha molta somiglianza colla lingua latina. + T. dimatem. Relazione, ragione. f Rutto , vento cliôdallo stomaco si manda fuori per la bocca. f T.del foro. Massa, cose riportate. -f Terres , pièces derapport , terre trasportate, lavoro o opéra di com-messo. + Par rapport à, quanto a , per rispetto , aparagone, a confronto di.

RAPPORTABLE, add. T. di foro. Che si deerappresentare o portare in massa.

RAPPORTÉ, -ÉE , part, e add. Ouvrage depièces rapportées , opéra , lavoro di commesso.|| Opéra composta di squarci ricuciti.

RAPPORTER, v. a. Riportare, arrecar di nuovo,portare. Rapporter des terres en un endroit, Iras-portar délia terra in un luogo.+T. di foro. Riportarein massa o prender meno. -f- Riferire, ragguagliare,rapportare, vidire, riportare. fRender conto, ripor-tare, riferire. -f* Allegare, citare , riferire.f Riferire,attribuire, dirigere, riconoscere da uno. On doitrapporter toutes ses actions à Dieu , debhonsi rife-rire tutte le azioni a Dio, alla gloria di Dio.fRen-dere, produrre, fruttare, dare. Cette terre rapportetant par an, quella terra rende un tanto per anno.Cette charge rapporte beaucoup , quella carica pro-duce molto. -f Rapportare, far la relazione d’unacausa, riferire. f V. r. Riferirsi, aver relazione.Le relatif se rapporte toujours à un substantif pré-cédent, il relativo si riferisce, ha sempre relazionecon un precedente sostantivo. -f Riferirsi, aver con-formité, similitudine, convenienza, relazione , ecc.f S 1 en rapporter à quelqu’un de quelque chose ,s’en rapporter à quelqu'un , rapportarsi ad altrui,rimettersi al giudizio d* alcuno. -f Je- m'en rapporte ,io starô a quel che se ne dice o a quel che voi dite.

RAPPORTEUR, s. m. Relatore d’una causa,referendario. i* Spia. •|*T. di geom. Semicircolo,quadvante, strumento per prenaere la misura degliangoli.

IIAPPORTEUR, -EUSE, s. Rapportatore, refe-rendario, spia.

RAPPRENDRE, v. a, .Rimparare , imparav dinuovo.

RAPPRIVOISER, v« a. Addimesticare, amman^sare di nuovo.

RAPPROCHEMENT, s. m. Avvicinamento, ap-prossimamento. || Riconciliazione.

RAPPROCHER, v. a. Ravvicinare , avvicinare ,accostare , anpressare. + Riconciliare , pacificare,rappaciare. || Rapprocher deux personnes , ricon-ciliare due persone, disporle a riconciliarsi.

RAPSODE, s. m. Chi anticamente cantava i versid’Omero, rapsodo.

RAPSODIE, s. f. Rassodia , rapsodia.

RAPSODISTE, s. m. Rapsodo, rapsodi^a, chenon fa altro che rassodie.

RAPT , s. m. Ratio, rapimento, raltura d’unaragaïza o d’un ragazzo.

, RAPURE, s. f, Raschiatura, cio che si logliecolla1 grattugia.

( 4 <4 )