HOC
( 434 )
ROM
RIZJ’ERC 1 ». I. Çaosp» scotiuato «li ruo ,risîera.
BOB, t« m. Roi), robbo.
ROBE, s. f. Veste , resta, roba. *f* Robe de ma-gistrat , de palais, de docteur , veste di magis-trato, di doüore, togu. f Robe de chambre, vestedi caméra, guaruaeca.-}*Xe.S gens de robe , i togati,la personne di magistratura. -f Chevaux de mêmeyobe, cavalli dello stesso mantello. -J* Professione,rtato, grado degli ecclesiastici. Un homme de Sasobe doit être plus circonspect, un uomo cîie eser-cita la sua professione dee esser più circonspetto.
*f* Chien, chat d’une belle robe, cane, gatto d S unabçlla pelle, di bel pelo.
ROBIN, a., m. T. di dispregio. Uomo di toga.
^ Robin , nome proprio d’un pastore. Tl souvientbujours à Rubin de ses Jliiles , Robino si ricorda isimple de’ suoi flauti, la lingua batte dove il dente jJuole , prov. -f* C'est un plaisant Rabin , è un uomda succiole.
ROBINET, s. m. Cliiave d’una fontana.
ROBORATIF, -IVE, add. Corroborante. Re-fhl'de roboratif , rimedio corroborante.
ROBUSTE, add. Robuste, gagliardo , nerbo-rtito , nerbuto, forte, addritlo, ataute.
ROBUSTEMENT, avv. Rubustamente , gagîiar-darnente.
ROC , 9 . m. Masso , rupe, rocca , roecîs , balza,eoglio f Rocco , pezzo degli scacchi. \Roc , spezied'uccello.
ROCAILLE, s. f. Nicchi, spugne e pielruzzecontui s’adornano le grotte.
ROCA-ILLEUR, s-. ni. Cbe fa lavori a groHesco.
ROCAILLEUX, add. Pieno di cioUoli, di sassi.
|j Duro.^O'*/e rocailleux , stile duro.
ROCAMBOLE , 3 . f. Sorta di cipollctta che sad’aglio. 1| Il meglio, il sostanziale in una cosa,
ROCHE, s. f. V. Roc. |j Un cœur de roche, cnov. d*i tnacigno , di smallo. f Roche d'èmeraiules , deturquoises, ecc., rocca , cava di smeraldi , di tur-chiue, ecc.|| Homme, amis de lu •vieille roche, uomodi probità sperimentata . amici anlicbi.
' ROCHER, s. m. V. Roc. [] Parler aux rochers ,parlare nlb» rocce, parlare a’ sordi. || Cœur de i-o-cher , un rocher , cuordi macigno.fNicchi, spugne,jpietruzze , ecc., deile grotte o fontane de’ giardini.
ROCHET, s. m. Rocchetto, roccelto, spezie dicotta cbe porlano gli ecclesiastici. t Roue à rocket,ruota dentata,
ROCOU. V. Roucor.
RODER, v. n. Girare, andare attorno, ajato, azonzo, giostrare.
RODEUR, s. m. Vagabondo, che gira, cbe vaattorno di notte.
RODOMONT, s. m. Rodomonte, smargiasso,spaccone , bravaccio , cospettone, tagliacanloni.
RODOMONTADE, s.f. Rodomonïata, spaccala,millanteria, sbracciata, vantamento, rodomonteria.
RODOUL, s. m. Sorta d’arboscello.
ROGATIONS, s. f. pl. Rogazioui, pubblicbepregbiere.
ROGATOIRE, add,. T. di foro. Rogatorio.
ROGATON, s. m. Carlacce. || Al pl. vivauderiscaidale o grossoiaue. f Rimasugh, avauzi dicarne.
ROGNE , s. f. Rogna, malaltia délia pelle.
ROGNE-PIED, $. m. Incaslro.
ROGNER, v. a . Ritagliare, losare, scorlare,scemare, tagliar-a, diminuire , troucare, torre qual-che parte daglitdi. + Rogner les ailes , tarpare ,tagliar le ali, su-aiLarie. f Rogner les cens , ecc.,lasar gli scudi, U monete.
RQGNEUR, -Rb‘§E. s. Tosatoie délie mon etc .
ROGNEUX, -EU3E, add. Rogu«s«, cfc« ha larogna.
ROGNON, s. m, A<oione, rene. f Granelli.f Mine en rognons , mime eu marrons , mimera amuccbi, a zolle.
ROGNONER, v. n. Rrontolare, ecc. V. Grom-meler.
ROGNURE , s. f. Ritaglio , g 'ru..
ROGIJE, add. Superbo, altiero. -f Air , minerogne, aria, ciera superba.
ROI, s. m. Re, monarca , rege. +Re, pezzo degliscaccbi. f Re , una deile carte, jj Un cœur de roi ,un cuore di re , uom liberale , splendido. -Y Le pavédu roi , il pavimeuto del re, luogo di riserva.ban*dita. f De par le roi , da parle del re. t Maison duroi , la resl casa. Y Bouche du roi, uffiziali o mi-nistri di bocca. f Main du roi , la regia o la reaieautorité. Y Coin du roi , impronla del sovrano. fjour des vois , il di o la lesta del U Epifauia, Y L.eroi de la fève, il re délia lava , il duca di maggio.f Les ordres du roi , ordini di cavalleria. + Denierdu roi, iuteiesse del deuajo permesso dagli editlidel re. f Roi d’armes, re d’arme, araldo. + Ru 1 dubal , capo, direttore del ballo. f Les rois ont lesmains longues , i sovrarii bauuo le braccia lutigUe.
Y Parler en roi, parlare da re, grandeggiare, vol-tar largo a' canii.
ROIDE , add. Rigido. assiderato, intlessiDile ,leccliilo, duro, aspro, che non si puô piegare. || Ilest tombé roide mort, egli è caduto dislesu morto.f Cours roide, corso rapido, precipitoso paulaudod’un fiume. i* Le vol roule , Us ailes raides , volorapido, ala forte. YMontagne, escalier roide, mutUaerto , ripido, malagevoie a sabre. || Intlessibiie ,osliuato, caparbio, rigido, duro. t Roide , avv.Pronto, veloce, presto.
ROIDEUR, s. f. Tensioue , rigidezza , duiezza,l’esser rigido. -flmpelodi moto, iorza, vigore, ra-pidité. f Erlezza, ripidezza. |j lutlessibilita , seve-ntà , rigore , costanza. •
ROiDILLON , s. m. Monticello.
RüIDIR, v, a. Distendere, tirare, lendere,render rigido , teso. f V. n. Diveutar duro, stiralo,irrigidire J* intirizzire. f Y. r. Irrigidire. jj Oiti-narsi , resistere, star forte, saldo.
ROITELET, s. in. Reatlino, lui, uccello.K Piccolo re , regoluzzo.
ROLE, s. m. Rotolo, ruotolo, pergainena.+Ruolo,catalogo, registre, lista. + Parte, cio che un atloredee recilare. + Parte, personaggio rappresentatodall’attore. || Il joue toujours les premiers rôles ,cgb lasempreil primo personaggio. || IL a joué ungrand rôle , egli ha falto uua grau figura. |l Cethomme joue bien son rôle f quell’uomo la ben.e, ad.>vere U sua parle, f T. di prat. Due pagine , fo-glietto.
RüLER, v. n. T. di prat. Scriv&re , regislrare.
ROLET , s. m. Jouer bien son rôlet, lar benela sua parte.j|£7re au bout de son rôlet , non saperpiù che dire nè cbe Tare.
ROMAIN, s. m. T. di stamp. Tondo.f Gros-ro-main, testo d’Aldo.f Petit-romain, garamone fAdd.Rornauo. Bréviaire, rituel , ecc., romain , eglise ro-maine , hreviario , rituale romano , chiesa romana.
Y Beauté romaine , iieltà raaestosa. \Laitue romaine,lattuga romana.
ROMAINE, s. f. Stadera.
ROMAN , s. m. Romanzo. f Prendre le romanparla queue, pigliar il romanzo per la coda, andaïùubilo alla couchinsioue.
ROMANCE, ». 1. Romauza, cauzonetta is-
torica.
ROMANCIER, s. m. Romauziere, che fa r<vuiauzi.