APPENDICE

N° 7.

Pour montrer une fois de plus à quel point le texte dePascal, dans ses ouvrages posthumes, est défectueux, etquels secours on trouverait, pour le mieux constituer, dansles manuscrits que nous venons de faire connaître, nouschoisirons deux morceaux de quelque étendue, le frag-ment sur la Conversion du pécheur, la Lettre à la reine deSuède; et en les reproduisant d’après Bossut, nous y join-drons dos variantes, tirées de nos manuscrits, cpii font pa-raître et qui souvent réparent les vices du texte convenu-

1 .

ti

y LETTRE UE PASO AL A LA REINE CHRISTINE, EN LUI ENVOYANT; LA MACHINE ARITHMÉTIQUE, 1650.

Madame,

Si j’avois autant de santé que de zèle, j’irois moi-même présen-ter à "Votre Majesté un ouvrage de plusieurs années que j’ose luioffrir de si loin ; et je ne soulfi irois pas que d’autres mains que les\ miennes eussent l’honneur de le porter aux pieds de la plus grandeprincesse du monde. Cet ouvrage, Madame, est une machine pour( faire les règles d’arithmétique sans plume et sans jetons. Votre■ Majesté n’ignore pas la peine et le temps que coûtent les produc-