ACTE I, SCENE III.

15V

IA FLECHE.

Je parie... je parle à mon bonne!.

IIAKPAGON.

El moi, je pourrais bien parler à ta barrette (1).

LA FLÈCHE.

M'empêcherez-vous de maudire les avaricicux?

HARPAGON.

Non ; mais je t'empêcherai de jaser et d’ôtrc insolent. Tais-toi.

LA I'LÈCIIlî.

Je ne nomme personne.

HARPAGON.

Je te rosserai si tu parles.

LA FLÈCHE.

Qui se sent morveux, qu’il se mouche.

HARPAGON.

Te lairas-lu?

IA FLÈCHE.

Oui, malgré moi,

HARPAGON.

Ah! ah!

IA FLÈCHE, montrant h Harpagon une poche <lc son justaucorps*Tenez, voilà encore une poche : élcs-vous satisfait ?HARPAGON.

Allons, rends-Ie-moi sans te fouiller.

IA FLÈCHE.

Quoi?

HARPAGON.

Ce que lu m’as pris.

LV FLÈCHE.

Je ne vous ai rien pris du tout.

HARPAGON.

Assurément ?

LA FLÈCHE.

Assurément.

IIAUP VGON.

Adieu. Va-t’en à tous les diables!

LV FLÈCHE , à part.

Me voilà fort bien congédie.

iivrpacon.

Je te le mets sur ta conscience, au moins.

H) On dit proverbialement jmrh'r à In barrette de. quelqu'un . pour lui parlertons ménagement, porter la main sur lui, le frapper à la tâte.