407

ACTE IV, SCÈNE IX.

COVIELLE.

H'imc chose, Monsieur, qui le mérite bien.

DORANTE.

Comment ?

COVIELLE.

le vous le donnerais en bien des fois, Monsieur, à devinerle stratagème dont nous nous servons auprès de M. Jourdain,pour porter son esprit à donner sa fille à mon maître.

DORANTE.

Je ne devine point le stratagème; mais je devine qu'il neManquera pas de faire son effet, puisque tu l’entreprends.

COVIELLE.

Je sais, Monsieur, que la bète vous est connue.

DORANTE.

Apprends-moi ce que c’est.

COVIELLE.

Prenez la peine de vous tirer un peu plus loin, pour faireplace à ce que j'aperçois venir. Vous pourrez voir une partie( le l’histoire, tandis que je vous conterai le reste.

SCÈNE IX.

CÉRÉMONIE TURQUE.

tE MUputi, DERVIS, TURCS assistants du mujiliti, chantantset dansants.

PREMiÈllE ENTRÉE DE BALLET.

Gntl ’ ent gravement deux il deux, nu non dca instruments. Ils portent0 s tapis qu’ils lèvent fort haut, après en avoir fait, en dansant, plusieurs?uros. Los Turcs chantants liassent par-dessous ccs tapis pour s’aller rangerhï deux côtés du théâtre. Le muphti, accompagné des dorvis. ferme cetteMarche.

rs les Turcs étendent les tapis par terre, et so mettent dessus à genoux. Leu Phti et les dervis restent debout au milieu d’eux} et pendant que lesans ^ ^ nv ° ( i Tle Mahomet, en faisant beaucoup de contorsions et do grimaces,• Proférer une soûle parole, les Turcs assistants so prosternent Jusqu’àou^' Cïl c ^ an ^ nn ^ -4 Ui , lèvent les bras au ciel, en chantant AUa (1> ; cetoi * < I (m ^ ïment Jusqu’à la fin do l'invocation, après laquelle ils se lèventl8 i chantant Alla eckbcr (2) ; et doux dervis vont chercher M. Jourdain.

(1) AUi et Alla, qui s'écrit Allah, signifient Dieu-

(2) Alla eckber signifio Dieu est grand.