427

ACTE V, SCÈNE VII.

Miir aime iticalcna,

FA dolce la jàaga,

Fdice la pena.

MUSICIENNE.

Ma poicliè frigidaLangue 1’ ctà,

Più 1’ aima rigidaFiaimne non ha.

TOUS DEUX.

Su eantiamo,

Su godiamo,

Ne’ bel di, di giovenlù ;

Perduto ben non si racquisla più (1).

(Après les dialogues italiens, les Srammom-bcs et Trivcüus dansentune réjouissance.)

CINQUIÈME ENTREE.

VIUNÇAIS.

R ËUX MUSICIENS POITEVINS dansent, et chantent les parolesqui suivent : >

PREMIER MENUET.

Ali f qu'il fait beau dans ces bocages 1Ah! que le ciel donne un beau jour!

AUTRE MUSICIEN.

Le rossignol, sous ces tendres feuillages,

Chante aux échos son doux retour :

Ce beau séjour,

Ces doux ramages,

Ce beau séjourNous invite ù l’amour.

( ) « Ayant armé mon soin do rigueurs, jo mo révoltai centre l’Amour ; mal»f< y * as Vft 'ncuo, avoo In. promptitude do l'éclair, en regardant doux beaux yeux.

* c iu’un cœur do glace résisto peu h, une flèche do feu i

r< ~ Q Pondivnt mon tourment m'ost si cher, et ma plaio m'est si douce, que inal>c no fait mon bonheur, et que mo gaérir serait nno tyrannie. Ah t plus IV

* ln ^ Ur Gst vif, plus il a do charmes et cauao do plaisir.

n Uo beau temps, qnl s’onvolo, emporte lo plaisir : à l’écolo d'nmonr on np-

* prend à profiter du moment.

quo rit l’Age fleuri, qui trop prmnptomont, hélas ! s’éloigne^ do nouB,

" '•hantons, jouissons dans les beaux jours do la jounesso ; un bien pordu no

* se recouvre plus.

,{ Un bol œil enchaîne mijle cœurs ; bob blessures sont douces 5 lo mal qu’il

* caufio est un bonheur.

* Mais quand languit l'Age glacé, l’Ame engourdio n’a plus de foux.

” Chantons, jouissons dans los beaux jours do la jounosBo ; uu bien perdu no« so recouvre plus. » (A.)