Buch 
Contes, satires, épîtres : poésies diverses, odes, stances, poésies mêlées, traductions et imitations / par Voltaire
Entstehung
Seite
135
JPEG-Download
 

LES DEUX SIÈCLES.

13S

raclèrc faible, était, à ce quon dit, devenu dévot dans ses dernièresannées; mais laventure de madame de Coetquen est postérieure à sonabjuration de la religion protestante. Cétait un singulier spectacle quunboumie qui avait gagné des batailles, occupé le matin de savoir au justece quil faut croire pour nètrepas damné, et cherchant le soir à se damneren commettant le péché de fornication ; et que le siècle lon admiraittout cela était un pauvre siècle! Quoi quil en soit, il est très-vraisem-blable que Dieu a pardonné à Turenne ses maîtresses; mais lui a-t-ilpardonné davoir exécuté lordre de brûler le Palatinat, et de navoirpas renoncé au commandement plutôt que de faire le métier dincen-diaire? K.

s On invite les lecteurs attentifs à relire quelques maximes de lempe-reur Antonin, et à jeter les yeux, sils le peuvent, sur la Censure contreBélisaire. Ils trouveront dans cette censure des distinctions sur la foi etsur la loi, sur la grâce prévenante, sur la prédestination absolue ; et dansMarc-Antonin, ce que la vertu a de plus sublime et de plus tendre. Onsera peut-être un peu surpris que de petits Welches, incounus aux lion-nêles gens, aient condamné dans la rue des Maçons ce que PanciennoRome adora, et ce qui doit servir dexemple au monde entier. Dans quelabime sommes-nous descendus! la nouvelle Rome vient de canoniser uncapucin nommé Cuculin, dont tout le mérite, à ce que rapporte le pro-cès de la canonisation, est davoir eu des coups de pied dans le cul, etdavoir laissé répandre un œuf frais sur sa barbe. Lordre (les capucinsa dépensé quatre cent mille écus aux dépens des peuples, pour célébrerdans lEurope lapothéose de Cuculin, sous le nom de saint Séraphin ;et Ribaudier damne Marc-Aurèle, O Ribaudier! la voix de lEuropecommence à tonner contre tant de sottises.

Lecteur éclairé et judicieux (car je ne parle pas aux bégueules imbéci-les qui nont lu que. VAnnée sainte de le Tourneux, ou le Pédagoguechrétien ), de grâce apprenez à vos amis quelle est lénorme distance desOffices de Cicéron, du Manuel dLpictète, des Maximes de lempereurAntonin, à tous les plats ouvrages de morale écrits dans nos jargonsmodernes, bâtards de la langue latine, et dans les effroyables jargons dunord. Avons-nous seulement, dans tous les livres faits depuis six centsans, rien de comparable à une page de Sénèque? Non, nous navons rienqui en approche, et nous osons nous élever contre nos maîtres (I76D}!

LES DEUX SIÈCLES.

Siècle je vis briller un un suivi dun quatre,

Siècle lon sut écrire aussi bien que combattre,D vient quà nos plaisirs a succédé lennui ?Ressemblons-nous du moins au Romain daujourdhui,Qui, fier dans lindigence et grand dans ses misères,Vante, en tendant la main, les trésors de ses pères?