Buch 
Contes, satires, épîtres : poésies diverses, odes, stances, poésies mêlées, traductions et imitations / par Voltaire
Entstehung
Seite
168
JPEG-Download
 

168

NOTES.

On mit un petit canon sur son tombeau, avec la date 1501. Il eut la bontédenvoyer une copie ligurée de linscription. Il est étonnant quon aitpris 1501 pour 1301 ; mais les historiens aiment l'antique et le merveilleux.

Je nai guère plus de foi à la bombarde de Froissait, qui avait plus de« cinquante pieds de long, et qui menoit si grande noise au decliquer,« quil sembloit que tous les diables denfer fussent en chemin. » Cétaitapparemment une espèce de baliste.

Je doute beaucoup encore du registre de Du Drach, trésorier des guerresen 1338 : kA HenriFaumechon, pour avoir poudre et autres choses-« cessaires aux canons devant Puisguillaume. » Du Cange rapporte ceIrait, mais il se borne à le rapporter. II nexamine point sil y avait alorsdes trésoriers des guerres. Il ne sinforme pas si on assiégea un Puisguil-laume ou un Puisguilliem dans le Périgord. II ne paraît pas quon aitfait le moindre exploit de guerre en Périgord en lan 1338. Si lon entendle petit hameau de Puisguillaume en Bourbonnais, on ne voit pas quileût un château. II faut donc douter, et cest presque toujours le seul partià prendre.

Ce qui parait certain, cest que trois moines ont contribué à détruireles hommes et les villes par lartillerie ; et en ajoutant à ces trois moinesles jésuites Shall et Verbiest, cela fera cinq ( 1775 ).

c Lorsquon lire un boulet, ou quon lance une flèche horizontalement,elle tend à décrire une ligne droite; mais la gravitation la fait descendrecontinuellement dans une autre ligne droite vers le centre de la terre,et de ces deux directions se compose la ligne courbe nommée parabole,à la lettre, allant au-delà. Si un canonnier soccupait de toutes les pro-priétés de cette ligne courbe, il naurait jamais le temps de mettre le feuà son canon (1775).

a il sest élevé sur ces vers une grande dispute. Les uns ont pris cesvers pour un reproche, les autres pour une louange. Il est clair quonne peut faire un plus grand éloge dun guerrier quen le mettant au-des-sus du prince Eugène et du grand Gustave. On a dit que vouloir con-damner celte comparaison, cétait vouloir faire une querelle dAllemand(1775).

e Le roi de Prusse a formé lui-même tous ses généraux (1775).

f Voyez les notes sur le Dialogue de Pégase et du Vieillard (1775).

g M. Guibert a fait une tragédie du Connétable de Bourbon , dans la-quelle le chevalier Bayard dit des choses admirables (1775).

» Lidée dune paix perpétuelle entre tous les hommes est plus chimé-rique sans doute que le projet dune langue universelle. Il est trop vraique la guerre est un fléau contradictoire avec la nature humaine et avecpresque toutes les religions; et cependant un fléau aussi ancien quecette nature humaine, et antérieur a toute religion. Il est aussi difficiledempêcher les hommes de se faire la guerre que dempêcber les loupsde manger des moutons.

La guerre est quelque chose de si exécrable, que plus nos nations bar-bares qui sont venues envahir, ensanglanter, ravager toute notre Europe,se sont un peu policées, plus elles ont adouci les horreurs que la guerretraînait après elle.

Ce nest point assurément louvrage immense de Grotius, sur le droitprétendu de la guerre et de la paix, qui a rendu les hommes moins fé-roces ; ce ne sont point ses citations de Carnéade, de Quintilien, de Por-