DE L'ÉDITEUR.

xr

la Hoiissaie a voit enrichi sa traduction duLivre du Prince. Les nôtres comprendrontl'explication de certains faits presqu’ignorésde 1 histoire d’Ilalie que ce traité rappelle.Quant aux autres que doivent connoîlre lespersonnes instruites, ou sur lesquelles onpeut facilement consulter ceux de nos livreshistoriques dans lesquels ils sont consignés,nous sommes dispensés d’en parler. Ainsi,nous ne nous croirons pas obligés de dire ,que cet archevêque de Rouen , cité par Ma-chiavel, est ce cardinal George d’Amboise ,qui lut l’administrateur du royaume deFrance sous Louis XII, et qui eut sur l’espritet les déterminations de ce monarque laplus puissante influence (i).

(i) Il ne sera pas inutile cependant , pour faire comprendre lerôle qu’il va jouer dans ce livre, de rappeler ici ce que les histoiresecclésiastiques rapportent d’analogue sur ce cardinal. « Comme ceministre avoil un grand ascendant sur l’esprit du Roi, comme c’étoitdéjà lui qui avoit fait donner , par Louis XII à César Borgia , fils dupape Alexandre VI, le duché de Valentinois , avec une pension con-sidérable , et qu’il étoit toujours prêt à seconder les intentions duPape dans l’espérance de lui succéder par le crédit du Duc, qui lui enavoit fait la promesse -, ce fut à lui qu’Àlexandre s’adressa pour obte-nir que ce monarque l’aidât à ruiner entièrement la maison desUrsins.Quoiqu’elle fût attachée aux intérêts de la France , et qu’elle jouit , àjuste titre , de sa protection , le cardinal vint à bout de persuader au