Buch 
Machiavel commenté par Non Buonaparte : manuscrit trouvé dans le carrosse de Buonaparte après la bataille de Mont-Saint-Jean, le 18 juin 1815 / [par Nicolas Machiavelli ; commenté par N. Buonaparte]
Seite
XXVIII
JPEG-Download
 

sxvtij DISCOURS

sermone ronscripta , videlicet Hist.oriam , ac DE PRINCIPE , et deDiscursibus imprimere.

Ce privilège prouve non-seulement que les œuvres de Machiavelétoientfort estimées dessavans et des hommes dEtat, mais encore,et pour le moins , que le Pape ny trouvoit rien de contraire à lareligion et à la morale proprement dites. Paul III, Jules III etMarcel II, qui succédèrent lun après l'autre à Clément VII, enjugèrent comme lui. Paul IV lui-même, qui vint ensuite, toutviolent quil étoit contre les perverses doctrines, auroit conservéla même opinion favorable à Machiavel , sans lardeur censurantede cette commission de théologiens inquisiteurs quen 1 55 y il établitcontre les hérétiques, et qui créa sous le nom d 'Index ce cataloguedouvrages réprouvés par eux. Jaloux de le grossir, ces inquisiteursy mirent absolument et sans exception tous les ouvrages deMachiavel, mort alors depuis trente ans. Paul IV auroit encorerefusé de souscrire à la condamnation quils en faisoient, dunemanière si vague et si aveugle, sans lafoiblesse de caractère quen-iraînoit son grand âge. Il se laissa vaincre par les clameurs et lesinstances du suprême inquisiteur, lequel étoit ce dominicainCatherin-Lancelot-Politi, qui ne fit guère usage de son savoirque pour avancer des opinions singulières, et dont même quelquesécrits ont été notés comme pernicieux dans cet Index quil avoitcréé (i).

Le véritable motif de cette espèce de condamnation de Machiavel,nétoit point le fond de sa doctrine politique ; et cette condamnationne portoit même pas directement sur le Livre du Prince , comme lefait croire une déclaration de cette commission du concile de Trente,qui parut la confirmer. Cette commission établie en 1J62, et

(1) De ce nombre est la Vie quil écrivit de son confrère Savonarole. Aprèslavoir ailleurs préconisé comme un saint , il le représente dans cet ouvragecomme le fourbe Je plus insigue , et ljroposteur le plus scélérat qui eût existé.