HISTORIQUE. Ixxiîj
de ces cardinaux. Nous travaillâmes en conséquence avec ardeur à cescorrections; et toutes celles qui avoient été indiquées étant faites,nous commençâmes par envoyer à Rome les Histoires ainsi corri-gées ; mais jusqu’à ce jour, il n’y a encore rien de conclu, parce queces seigneurs, voulant échapper à nos instances pour que la prohibi-tion fût levée, ont demandé que les Œuvres de notre grand-père nese réimprimassent pas sous son nom (i). »
11 faut conclure de là qu’à leurs yeux il y avoit plus de scandaledans le nom de Machiavel que dans sa doctrine. Cela se comprend parl’ardeur que certaines gens mettoient à le décrier sans permettre de lelire, et sans qu’eux-mémes l’eussent bien lu. « Il paroit, ajoute lechevalier Baldelli, que la réimpression de Machiavel étoit contrariéepar les Jésuites qui, ayant déjà commencé leur guerre contre lui,attachoient beaucoup d’importance à ce que -sa mémoire restâtsous l’anathème. Jaloux d’être les seuls à gouverner les Etats et lesPrinces , continue Baldelli, ils prenoient en haine tous les politiquescapables de leur en disputer le privilège , et ne pouvoient que haïr plusque tous les autres celui qui étoit alors considéré comme le prince déshommes d’Etat. La preuve de leur animosité contre eux en général,est dans les invectives que leurs livres renferment contre les politiques;et leur acharnement tout particulier contre Machiavel est assez démon-tré par tout ce qu’ils firent, et ce qu’ils écrivirent pour le discréditer,le déshonorer même dans toutes les contrées de l'Europe où ilsavoient des ëtablissemens. »
( I} K perche leratone alcune poche elle restano tali , che si possono ammettere,ne fu data la cura a me Giuliano de ’ Ricci, e a messcr Niccolo Machiavelli mloeugiuo , amledue suol nipoti, io Jtgliuolo di un a Jigliuola , e messer Niccolofigliuolo dunjigUuolo - corne appareper una leltrra scritta agii detti dagV illus-Mssimi slgnori deputali sopra la rieista dclp Indice dato al 3 d'agosto mli,sotto scritta daFr. Antonio Posi, allora segrelarlo di detti cardinali ; e si lenesifatlcô attorno alla delta rerisione, e si corrcssero lui te , e a Roma si mandala correzione delt Istorie. Slno adesso che siamo nel i5g4 , non si e condottaa fine perche nello stringere , eolerano çuclli slgnori , che si ristampesscro soit',vitro nome , a che si diede passata. (Voy, Jacob Gadbi , De Scriptorihus. )