Buch 
Machiavel commenté par Non Buonaparte : manuscrit trouvé dans le carrosse de Buonaparte après la bataille de Mont-Saint-Jean, le 18 juin 1815 / [par Nicolas Machiavelli ; commenté par N. Buonaparte]
Seite
3
JPEG-Download
 

5

AU MAGNIFIQUE LAURENT.

pourrez comprendre en peu d'heures ce que je naiconnu et compris quen plusieurs années, avec beau-coup de fatigue et de très-grands dangers.

Je nai pas rempli cet ouvrage de ces gloses prolixesavec lesquelles on fait parade de science ; je ne laipoint orné de phrases pompeuses, dexpressions am-poulées , ni de tous ces autres charmes extrinsèquesà la matière, par lesquels beaucoup dauteurs ont cou-tume de parer ce quils ont à dire (i). Jai vouluque mon livre neût dautre parure et dautre agré-ment que la vérité des choses et limportance du sujet.

Je désirerais cependant quon ne regardât pas commeune présomption répréhensible dans un homme decondition inférieure, et même basse si lon veut, lahardiesse quil a de discourir sur les gouvernements desprinces, et de prétendre leur donner des règles. Lespeintres chargés de dessiner un paysage, doivent être,à la vérité, sur les montagnes, quand ils ont besoinque les vallées se découvrent bien à leurs regards;mais aussi ce nest que du fond des vallées quils peu-vent bien voir dans tous leurs développements les mon-tagnes et les sites élevés (a). Il en est de même en

(i) Comme Tacite et Gibbon. Noie de Buonaparte.O.

(ï) Cest par- que jai commencé , et quil faut commencer.On connaît bien mieux le fond des vallées quand on est ensuite aufaîte de la montagne. JYote de Buonaparie . R. C.