MACHIAVEL.

B U O K A P A R T E. 4 1

CHAPITRE Y.

De quelle manière on doit gouverner les cités , ouprin-cipautès qui, avant d’être occupées par un nouveauprince, se gouvernaient avec leurs lois particulièies.

Quand on veut conser-ver ces états qui étaient ac-coutumés à vivre avec leurslois et en république , il fautprendre l’un de ces trois par-tis : tu dois ou les ruiner (i),ou aller y demeurer , ou en-fin laisser à ces peuples leurslois (2) , en te faisant payerpar eux une contribution an-nuelle, et en créant chez euxun conseil d’un petit nombre,qui ait soin de te les mainte-nirfidèles(«).Ce conseil étant

(1) Cela ne vaut- rien dansle siècle où nous sommes. G.

(2) Mauvais principe ; lasuite est ce qu’il y a de mieux.

G.

(a) C’est ce qu’Artaban , roi des Parthcs, fit à Seleucie dont ilchangea le gouvernement populaire en une oligarchie, par laquelleon se rapprochait de la monarchie. Ainsi le voulait son intérêt ,au jugement de Tacite : Qui plebem primoribus tradidit ex suovsu. Nam populi imperium jurtà liberlatem, paucorum dominatiorégies libidinipropior est. ( Aun.6. )

6