BUONATARTE.

264 MACHIAVEL.

conspection , lui-même au-rait tait sa ruine , parce quejamais il 11'aurait dévié deces procédés impétueux aux-quels son caractère le por-tait (1).

Je conclus donc que, si laFortuue varie, et que les Prin-ces restent obstinés dans leurmanière naturelle d'agir , ilsseront heureux à la vérité ,tant que cette manière serad’accordaveclaFortune; maisils seront malheureux dès queleurs procédés d'habitudese trouveront en discordanceavec elle. Tout bien pesé ce-pendant, je crois juger sai-nement en disant qu'il vautmieux être impétueux queréservé (2), parce que la for-tune est femme , et qu’il estnécessaire , par cela même ,quand on veut la tenir sou-mise, de la battre et de labrusquer. L’on.voit en effetqu’elleselaissevaincre plutôtpar ceux qui la traitent ainsi,que par ceux qui procèdentfroidement avec elle. D’ail-leurs, eu sa qualité de femme,

( 1 ) Quand on a toujoursréussi avec ces procédés-la , etqu’ils sont analogues a notre ca-ractère , on a , ce me semble ,d’assez bonnes raisons pourcontinuer, en y mêlant toute-fois un peu d’hypocrite modé-ration diplomatique. R. I.

(2) Bien vu : les expériencesrépétées que j’en ai faites, nepermettent plus la moindre hé-sitation a cet égard. E.