Buch 
Machiavel commenté par Non Buonaparte : manuscrit trouvé dans le carrosse de Buonaparte après la bataille de Mont-Saint-Jean, le 18 juin 1815 / [par Nicolas Machiavelli ; commenté par N. Buonaparte]
Seite
285
JPEG-Download
 

( 285 )

poser du reste autrement que les lois ne lavaientréglé (i).

§ II.

Un peuple corrompu qui sest mis en république, nepeut sj maintenir quavec une extrême difficulté(Ch. 17 du Liv. 1. )

Sans revenir sur lexemple de Rome, je me borneà celui des Milanais, qui, après la mort du duc Phi-lippe-Marie Visconti, se constituèrent en république,et ne purent y rester que deux ans et demi, à causede leur extrême corruption.

Lorsque la masse est corrompue dans un Etat, lesbonnes lois ne servent plus à rieu , à moins quelexécution en soit confiée à un homme qui puisseavoir assez de force pour les luire observer demanière que la masse en devienne vertueuse (2);mais je ne crSis pas que cela suit jamais arrivé, etmême quil soit possible que cela arrive. Quand lona vu se relever une république tombée en décadencepar la corruption de la masse, elle ne se releva pointpar leffet de la généralité devenue vertueuse , maisuniquement par la vertu de quelquhomme dun grand

(1) Cétait gênant; mais on dicte soi-même les lois; et enayant lair de sy conformer, on dispose de tout à sa guise. G.

(2) Ce rôle serait assez beau ; mais il ne remplirait pas mesdésirs. G.