62

c. les relations commerciales de la Dalmatie et des îles Quarnero avec l’etranger et les autresparties de la monarchie autrichienne ( J ) ;

d. le commerce des marchandises produites sur le territoire du port franc de Venise etexpédiées dans les parties de la monarchie situées dans la ligne des péages ( 2 ).

C’est de ces documents que nous avons extrait les Aperçus précédents des relations commercialesqu'ont avec la Suisse les parties de la monarchie autrichienne situées dans la ligne des péages. Il est àregretter que ces documents officiels ne fournissent aucune donnée sur le transit des marchandisespendant l’année 1840.

Dans les documents qui servent de base à ce travail, les marchandises sont énumérées d’aprèsl’ordre alphabétique ( 3 ) du tarif des péages autrichiens , dans lequel on indique en général la quantitéet la valeur des marchandises; en revanche, on n’y a pas fait le calcul du produit des péagespour chaque espèce de marchandise en particulier, ce travail étant regardé comme offrant peu d’in-térêt. Pour la plupart, les droits de péage s’acquittent en Autriche :

1° d’après le poids (en conséquence la quotité y est indiquée en quintaux entiers d’après lepoids de Vienne) ;

2° d’après la valeur (les valeurs sont cotées en florins entiers d’après le titre 20 du florin);

3° d’après la pièce.

En ce qui concerne la supputation de la valeur, il fallait décider la question de savoir si lesdonnées autrichiennes devraient être admises dans ce travail, ou bien si l’on devait se servir desmêmes désignations de valeur qui figurent dans l’Aperçu du mouvement commercial entre la Suisseet la France et entre la Suisse et les Etats du Zollverein de l’Allemagne , désignations de valeurque contient l’ordonnance royale française du 29 Mai 1820. Mais comme, d’un côté, les valeursdes marchandises ont beaucoup changé dans le laps de temps des vingt années qui se sont écouléesdepuis la promulgation de l’ordonnance royale française, et que, d’un autre côté, la désignationdes valeurs en Autriche a pour hase les tarifs des prix des principales places de commerce situéesà l’intérieur et à l’extérieur de l’Autriche, j’ai cru devoir me prononcer pour le maintien des prixd’estimation qui se trouvent dans les documents autrichiens ( 4 ). Dans le but de faciliter la compa-

doivent en être perçus en Hongrie et en Transylvanie, et les droits d’entrée dans les autres pays , etréciproquement.

{') Pour l’importation et l’exportation des marchandises, on a fixé dans ces parties de la monarchie des droitsspéciaux, quoiqu’elles soient comprises parmi celles qui sont situées en dehors de la ligne.

( 2 ) Différents produits fabriqués et diverses entreprises industrielles de Venise jouissent de la faveur de nepayer d’impôts que pour la matière brute qui n’est pas d’origine indigène.

(■’) Il est inutile de faire observer que cet ordre alphabétique a dû disparaître dans la traduction française.

(note du traducteur.)

( 4 ; Sous ce rapport, il ne faut pas perdre de vue qu’en somme totale l’estimation autrichienne est cotée àun taux plus bas. — L. de Tegoborsky, dans son Aperçu du commerce autrichien, admet qu’il faut porter