IV

geändert, überhaupt das Original gegeben wie es ist; er wolltenicht durch Hcrbeiziehung und Besprechung von uns näherliegenden, vielleicht aber auch noch unreifen Beobachtungenden Umfang des Buches vergrößern, ohne dessen Brauchbarkeitwesentlich zu fördern. Der denkende Leser wird die Anwen-dung der darin aufgestellten Lehren auf unsere Verhältnissevon selbst machen.

Die politische Oekonomie bildet übrigens —- im Vereinmit der Kenntniß der Geschichte und des Rechts — ihremWesen nach die Grundlage aller wahren politischen Bildung.Ohne Kenntniß ihrer Wahrheiten läßt sich weder eine weiseGesetzgebung, noch eine aufgeklärte und wohlthätige Verwal-tung denken. Um so unerläßlicher ist ihr Studium in Repub-liken, wo Jeder mitspricht und althergebrachte Vorurtheilein der Regel schwerer als anderswo zu überwinden sind.

Wenn hin und wieder ein Hunger Mann dieses Buch listund dadurch zum einläßlichern Studium der politischen Ocko-nomie angeregt wied, so hat der Uebersetzer seinen Zweck er-reicht.

Luzern, im Januar 1855.