1023

LUCANUS, M. ANNAEUS.

Diese Ausg. besorgte J. Goulin, dessen Name auch aufeinig. Exx. steht.

*12554. Lücasüs. M. Annaeus. Fharsalia ex optimisexemplnrib. emendata (curav. Ant. Agst. Renouard).Par., Didot, 1795» f- Velp.

Von dieser Prachtausg. wurden nur 212 Exx. (a 72 fr.)abgezogen, wovon 15 auf gr. P. Ausserdem 5 Exx. aufPg. (Lord Spencer u. der Herz, von Devonshire bezahl-ten jeder das seinige mit 120 Pf ) u. 3 Exx. auf blau Pap.Der Text ist von Ren. aus mehrern Ausgg gemischt.Es sollen nur 2 Druckfehler darinn seyn. Die aus denZweibrückern genommene u. von R. verbess. notitia lit.hätte R. weit besser liefern können. Sie ist bibliogra-phisch ungenau u. enthält offenbare Nonentia, derglei-chen die Antu-erper (Leidner) Ausg. von 161+ u. dieAusg. Vcn-, Jac. Junta (der bloss zu Lyon druckte),1537. 8- ist.

12555. — pharsalia ejusque ad Calpurniunj Pison.poemation, prnemissa notir. lit. Arg., 1307, gr. g. (1 Thl.4 gr-) Vorher Bip., 1785» gr- g-

*12356. — pharsalia, ad fid. editt. principum et codi-eum antiquor. Vindobonrnss. recensita ab Ang. Illyci-no (Ang. d’Elci). Vindob., Degen, lgn, sehr gr. 4.Velp. mit 10 KK. (12 Duc., mit KK. avant l. I. 15 Duc.)Auch mit KK. vor u. mit der Schrift u. den radirt. Bll.(20 Duc.) Obgleich der Herausg. 2 Mss. u. alte Ausgg.benutzte u. aus ihnen den T.ext verbesserte , so ist dochseine Ausg.* wie die Renouard’sche, ohne allen krit.Werth, weil er nirgends angiebt, wo oder woraus er ge-ändert habe. Ein kleinerer Abdruck ib. , id. , 1811. 8-(12 gr., Schrp. 18 gr. , Velp. 2 Thl. 16 gr.) ist mit eini-gen neuen Lesarten verm., aber incorrect.

12557. — poenia ad Cnlphurnium Pisonem. CuranteLeodegario a Quercu. Par., ap. viduam Attaignant,J558» 4-

Dieses Gedicht ist dem Salejus Bassus vindicirt u. ab-gedr. in Wernsdorfii poet. lat. min. T. IV.

1255g. — la historia, que escrivio en latin el poetaLucano , trasladada en Castellano por Mt. Lasso de Oro-pesa. o. 0. u. J ., f. Lisb., 1541, f. *Anveres, 1535, g.*Burgos, Ph. de Junta, 1538 (zu Ende 157g), f.

S. auch Jauregui num. 10753.

12359. — Lucani pliarsalia translata et edita in vul-

£ ari sermone mctrico per L. Cardin, de Montichicllo,uca Manzoli). Mediol., Cassanus de Mantcgaziis,y. Sept. 1492, 4- mit der Aign. A- N, in 2 Voll.

Erste bekannte Ausg. Da die Monate Jan. u. Eebr. da-mals die 2 letzten des Jahres waren, so ist erst die 2cBo mae, Euchar. Silber, 10. Jan. 1492, 4. goth. mit derSign. <z-r. Auch Vcn., Manfred, de Monferrato, 4. Aug,1495, 4. Ist ein Leben Jul. Cäsar’» in 10 BB. u. in Otta-verime, u. kann höchstens eine Nachahmung, keines-wegs aber eine Uebs, des Luc. genennt werden. — Voneinem Ms. einer prosaischen ital. Uebs. des L. s. Morellicodici volg. Naniani p. 71. Sie ist von einem Unbekann-ten (ob cs Zucchero Bencivenni war, ist sehr ungewiss)zu Anf. des 14. Jahrh. nicht aus dem Lat., sondern, wiees scheint, aus dem Provenzal, gemacht u. von derCrusca aus eiuem Ms. citirt.

*12360. — Lucano delle guerre civili, di Diul. Mori-gi. Ravenna, Tebaldini, 1587» 4‘ Farsaglia trasportataln lingua Tose, in verso sciolto da Alb. Canipani. Yen.,Sarzina, 1640, 12. La guerra civilo overo farsaglia, trad.da P. Abriani. Yen., Catani, 166g, g. La farsaglia trad.e trasportata in ottava rima da Gbr. Mar. Meloncelli.Roma, Rossi, 1707, 4. La farsaglia trad. in versi ital. daCp. Boccella. Pisa, lgo4, 4- 2 Ude (izpaoli, gr. F. 20paoli).

Eine neue ital. Uebs, von Cassi 1820.

12361. — Lucan, Suetono et Saluste, en franqois.Par., par Pt. le Rouge pour Ant. Yerard, 22. Dec. 149°»gr. f. got/i. mit Ilschnn.

LUCAS, p. 1024

Sehr schöne Ausg. 201 goz. B1J. n. 4 Bll.Table. Von derAusg. Par. , Virard, 17. Sept. 1500, /. ein Ex. auf Pg.712 fr. MCarthy. Das Werk ist keine Uebs. dieser 3Autoren.

*12562. Lucanus, M. Annaeus. Oeuvres, en lat. eten franq. (par Mch. de Marolles). Par., 1624 od. *47 od.54» 8- — La Plinrsale en veTS par Gu. de Brebeuf. Leyde,"J. Elzevier, 1658, 12 - (sehr gesucht). *llaye, 1633, 12.mit KJC. (mit lat. Text) , »Par., 1796, g. 2 Ude mit ICK.(auch gr. Velp. u. 3 Fxx. auf blau t J .) — La guerre civ.trad. par Philib. Quartier. Par., lögg, 8. — La Pharsalotrad. par Pt. Touss. Masson. Par., 1766,12. 2 Ilde. — »LaPharsale trad. par J. Fr. Marmontel. Par., 1766. 8. 2 Udemit KK. Vermehrte Ausg. ib., igi6, 12. 2 Ilde (12 fr.) —La Pharsale, poeme, par Je chev. de J.aures. Par., 1773,g. — Das le Buch frei u. abgekürzt übs. von l^gouvein Mem. de l’inst nation, I.iterat. T. IV. p. 505 ss. —-Suite et conclusiou de la Pharsale 011 supplem. de Lu-cain, poeme lat. de Th. May, trad. par P. . I... Cormi-liolle. Par., 1319, 12. — *Lucan travesty (livre I, parBrebeuf). Rouen, 1656, 12.

*12565. — ^eif L. von Seckendorf polit. u. moml.Discurse über Lucani Sprüche u. dessen Pharsalia, aufeine neue Manier ins Deutsche gebracht. I.pz. , 1695,8.— Csp. W. von Borck Versuch einer gebundnen Uebs.des Luc. Halle, 1749- 8- — Pliarsalia od. Bürgerkrieg(prosaisch) übs. von Pli. L. Haus. Manheim, 1792, g.(20 gr.) — Die Schlacht hei Pharsalus od. das 71 Buch,metr. übs. von Ch.. B.. H.. Pistorius. Beil., iß 02 ,8*(10 gr.)

12364. — Lucan’s pliarsalia transl. into engl. Verse byArthur Gorges. Lond., ßlomit, 1614, 4. vgl. BrydgesBibliograph. I, 452 ss. — Pharsalia transl. into engl,verse Ly Th. May. Lond., 1627, 12. u. öfter. — Pharsa-lia transl. by N. Rowe. Lond., 1718- f. *ib., 1720, g.2 Bde. ib-, 18°7> 12. 5 Ude. Lucan’s first booke, transl.line for line by Cp. Marloiv. Lond., 160 >, t\. —Supple-ment to Lucan’s pharsalia, transl Irom tlie lat. 01 Th.May, by Edm. Poulter. Lond., 1786, 4.

*12565. — de eerste ses boucken van den Poeet M. A.Lucanus van ’t Borger Oorlog der Romeynen. Over-glieset in Nederlandsche rym door H. Storni, Amst.,Colyn, o. J. (1617), 4. Auch ib., 1620, g.

*12366. — Pharsalia po Polsku przetlumaczonoegoLukana, przez Woycieclia Stanis'lawa Chroscinskiego.W Oliwskim Rlasztorze (Oliva), 1690, f. 2 ’l'hle in 1 thl.

*12367. — Odrodzona Woyczystym jezyku Farsalia

I. ukana, to jest, woyna domowa rzymska z argumenta-mi Sewera Sulpicyusza y siipplenientnnii roznych (przez

J. . W.. A.. Bardzinskiego). w Oliwie, 1691, f.

Mit der Uebs. de Petronius de bello civ. u. des Suppl.von Th. May. Die Argumente des J. Sulpicius sind hierdem Sulpicius Severus beigelegt'.

12368. — Svenonis And. Lindbergii historiola criticaLuciani. Ups., 1761 , g. — (J. Alo. Martyni-Lagunaocp. ad Ch. Glo. lleyne de libris Lucani editis sec. 15.o. O. 1787, 8- (bloss 15o /irr.) Ed. II. passim correcta etaucta. Lps., 1795» 8- ( 10 g r ') — J* Cx. Meusel diss. deLucani pliarsalia. llal., 1768, 4- “ E. fiaestneri anim»advv. in quaedam Lucani et Propertii loca. Jen., lgi2,g. 45 SiS'- (8 gr.) — *Ezrae de Ch rcq specim. I. et II-selectar. obss. in Lucani pharsaliam, novae edit. pro»dromus. LB., 1772, 4. (2 fl. 4 st.)

Vom Luc. handelt auch Mohcdano hist. lit. de Espahtt,der ganze loe Bd.

12569. Lucas, Fr. S. Biblior. vulgatne edit. concor»dantiae. Col. Agr., Btlis. ab Egmond, 1634, gr. g»

Saubere u. gesuchte Ausg. Am vollständigst. Avenion*11786, 4. 2 Bde.

12370. Lucas, P. Voyage dans la Grece, l’Asio n» 1 'neiue, la Macedoine et l’Afrique (publ. par Baudelo