175

MUSAELS.

ML’iEE.

170

ser Ausg. zu zeigen, dass das Gedicht hlos allegorischsei und sich auf die Niederlage des röm. und bjzant.Reichs nach Stiiicho’s Tode beziehe. Eine neue Ausg.(eben so selten, als die le, aber ohne lat. Uebs ) hat denTitel: Musaeus in historiam imperii Rom. seculo IV. etV. Gothaey 1751 1 8. Eine erweiterte Ausg. gab er inseinem unterdrückten Comtn. in Jobum. Heimst. , 1728»f. Alle 5 Ausgg. haben Kromayer’s Text.

*14562. Musaei de Herone et Leandro cantien (gr.lat.) Cum scholiis graecis nunc prim, e cod. ms. bibl.Bodlej. editis. Ex rec. Mehl. Raver, qui varinntesleett. et notas adjecit. LB., Ilaab, 1757, 8* 1

telkupf.

Auch auf stark holl. P. n. 2 Exr. auf Pg. in 4. (das eineaus Röver’s Auct. für 200 holl. fl. für die konigl. Eibl,zu Par. erkauft). Kromayer’s Text mit wenigen Aendd.,nebst Varianten, aus 7 Mss. u. 17 Ausgg. Der hier zu-erst gedr. Scholiast ist von geringem Werthe. Beigefügtsind And. Papii, Sept. Florentis Christiani u. Whitford’slat. Uebss. Man muss diese Ausg., deren Herausgeberdamals 18 Jahr alt war, neben der Schraderschen haben.Einen blossen Abdruck ihres Texis besorgte F. Bd. Carp-zov Heimst., 1749, 4.

*14563. — de Hero et Leandro carmen (gr. lat.); cumconjectivris ineditis Pt. Francii. ex rec. J. Sciiraderi,qui variantes leett., notas et animadversionuin librumadjec. Leovard., van Dessel, 1742, 8 *

Dieser 20jährige -Herausg. benutzte die Collation zweierMss. u. suchte Röver’s Text vorzüglich durch die Verglei-chung des Musaeus mit dem Nonnus zu verbessern. SemeAnram. enthalten sehr viel Unnöthiges n. Entbehrliches.

*14564* — avvenimenti tra Erone e Leandro , poemagreco di Museo reento in versi itnliani sciolti (col testogreco) da G. B. C. (Gi. Bt. Casaregi). l'ir., 1750, 4.

*14565. — de Herone et Leandro carmen (gr. lat.) abAnt. Mar. Salvinio italicis versibus nunc prim, editisredditum. Accedunt praeter lat. Interpret, varinntescodicum leett., selectae adnotationes et index grae-cus verbor. Reccnsuit et illustrav. Ang. Mar. Baiuiini.Flor., 1765, gr. g* 108

Ganz worthlose Ausg. , ohne die geringste neue Aus-stattung.

14566. — de Herone et I.eandro carmen gr. Ad opti-mas tdd. et cum leett. vari.mtibus selectisque emendatt.ac metaphrasi I). Whitfordi accurate recusuin (cura F.Bd. Carpzovii). Magdcb., Zapff, 1775, gr. g. (5 gr.)

Enthält die Varianten der frühem Ausgg., von denen erdie besten in den Text nahm. Seine frühem Noten zuMusaeus in s. o bservatt. in Palaephatwn. Bps., 1 742, 8.p. 107 — 128 sind eine Jugendarbeit.

14567. — les amouTS de Leandre et de Ilero , etr gtecet en franq., par de la Forte du Tlieil. Par., (Didot),1784 , 12. mit 1 Rupf. Auch fein P.

Bios für Schüler ist die Ausg. von E. H. Teucher, Lpz.,1789 od. 1795, 8. od. Helle, 1801, 8. (5 gr.)

1456g. — de Herone et Leandro carmeii. Fiecognov.et adnotationib. instrux. C. F. Ileinricit. Hannov.,Ritscher, 1795, 8- O ä g r -)

Neue Recognirion des Xexts mit Hülfe eines noch unbe-nutzten Ms.

14569. — les amours de Leandre et de Ilero , trad.en franq. avec le texte grec. la Version lat., des notescrit. et un index par J. ßt. Gail. Par., an 4 (1796) , 4.mit 1 Rupf. Auch Velp.

Die franz. Uebs. ist die von de la Porte du Theil. Gail’sNoten sind ohne Gehalt. Wird auch zu Gail’s Ausg.des Theocritus gelegt.

14570. — Musaeos. Urschrift, (deutsche) Ucberse-tzung, Einleitung u. krit. Anmerkk. von Fr. Passow.Lpz., Fleischer, 1310, 8- (1 ’J'hl.)

Nachträge dazu in der Vorrede zu Passow's Ausg. desLongus.

J 4571 ■ Musaei de Ileronc et Leandro Carmen, rfC 'et illustrav. E. Ant. Möbius. Ilalae, Scliwetsclike, lS lb8- (12 gr.) .

i / ( 57 2 - — lusus amatorius s. poema de Herone ct L“andro e graeca in lat. ling. trauslatuni , auctore C- b-(C. Blake.) Lond. , 1694 , 4.

* 4575 - — gli amori di Leandro e d’Ero (trad. daGabbvielli). Ven., 1709, /\. Eli Museo gli aniort> s ’

avvenimenti tra Eto e Leandro, trad. dal greco in 1 ®*’ed in versi ital. da Fr. Mazzarella - Farao. Nap., 173 )'8- Le avventurc di Ero e di Leandro trasportateverso ital. da Girol. Pompei (col testo gr.) Parma, B ü ”doni, 1796. 4 * (1 o/r.) Rach Jlvdoni’s Versieh. nur J 00 i. 1 '-''Le avventure di Leandro ed Ero, trasportate in verS»ital. da Giro). Pompei, con alcune altri poemetii. Pa 5 ''Renouard, 1302, 12.

Von dem letzten Buche Exx. auf Pg. (eins 120 fr. Cad'la-rd). Die erste ital. Uebs. in Bn. Baldi versi e pro* e 'Ven., 1590, 4. p. 591 ss. Eine andre bei Teocrito trc^‘da B.egolotti. Torino , 1728, 8- S. auch oben r.u J »'1456t, u. 65.

14574 . — Museus, ancien poete grec, des amo» 1 *de Leandre et Ilero, trad. en rliitlnne par Clem.rot. Par.., Corrozet, 1541, 4 - mit Cursie. Auch »&•’Angelier, 1541 • (• Tnlt Antiqua. *Les amours de Le«»'dre et d’ilero (trad. en prose). Par., Cellier, 1681,

8- Les amours d’IIero et de Leandre, traduct. libi’ epar C.. L. . Mollevaut. Par., 1305, 12.

S. auch oben num. 14567 u. 69, u. Anacbeox num. 57 ®'

* 14575 - — Lieb - u. Lobgedichte von Ilero u. Lea»'dem aus dem Griccli, in hochdeutsche Pieiinen iibeTsetzet, sampt notliwendiger Erklärung du-ch Cli. Al 6 'ctorandrum. Lpz., 1635, 4. Ilero u. Leander (üb s ’

von C. Elireg. Mangtdsdorf). Lpz., 1770, 8' Ilero »'Leander aus dem Griech. (von J. G. Schlosser). Fl- J'M., 1771, 8- I'Iero u. Leander, übs. (von Giillo). H 3 -berät., 1771, 12. Ilero 11. Leander, von C. A. Hün' 6 ’'Mitau, 1773, 8- Altenb., 1134. 8- Gero u. Leand e *in deutsch. Hexametern. Bas., 1784, 8 - Hejo 11. Le« 11 ,der übs. von Fürchteg. Cli. Fulda. I.pz., 1795, \

gr.) Der nächtliche Schwimmer od. iicro u. I.c*' 1 ®der. Ronneb., 1799, 8- (8 A r -) H erc > u. Leander db s 'von van Alpen, mit Zugaben. Cölln, 1808 8- (16 F,Hero u. Leander, nach Musaeos, von A.. L. . -D‘ l11quard. Ileidelb., 1809, 12. (5 gr.)

Andre Lebss. in Stolberg’s u. Alxinger's Gedichten, vCflJL. S G. Sprengel in der O.la Polrida 1784, 1 , 138 — '^S. auch ob. num. 14570

14576. — Hero and Leander, bv Cp. Marlowe. Loi'f^1593, 4 ' ib., 1600, 8- Hy G. Cbapinnii. Lond., 1^,,rf. 16 od. 29, 4 - Musaeus or tbe loves of Hero[xiander, W'itli annotations upon tbe original, b y KtStapylton. Oxf., 1645, 4. Lond., 1647, 4 - Theves of Ilero and Leander, by G. Bally. Lond.,

8- The loves of Ilero and Leander, a poetical trau®“ ,by J. Sladc. Lond., 1753, 4 - Hero and Leander»poem. Lond-, 1774, 4.

*l 4577 . — Inträdes Tal uti Kgl. Wetenskaps A»'.^mien af Abbe MrCHEEESsr; jiimte dess ÖfiversäU»',jjaf Mus.'ii Skaldedikt och Ovidii Bref om Leander 01Hero. Sth., Fougt, 1772, 8- of .

Muse s. San-clemente. — Musee des antiques s. BovU* 1,des monaraens fr. s. Eenoiiv.. Napolt*on s. Petiiradee. .

t . » nC**

* 14578 - Musee framjais 011 collection comple te ^tableaux, statucs et basreliefs, qui composent laction nationale, avec l’explication des Sujets et < l eS ö3 iseouvs sur la peintme, la sculpture et la gravuie» {»,,.S. . C. . Croze Magiian, Visconti et Emeric David- * ,blie par Robiilaru - Purouville et Pt. Laureut. *18 ° 5 —11» gi'- f- 4 Ilde. r

Dieses Fraclitwcrk erschien, in 80 Lieff. von 4 Kh- \ ^fr., avant la 1 . 96 fr.) Die .4 Bde, welche die erste ^