PIIA.EDRUS.

PIIAEDRUS.

386

58 ä

< 3 1 " Variante! etiam lectt. adposuit, tum delicientes ncc °Wupt ag tentavit. Neap., ex regia typ., lgoq, 8 -

Dio$e erste Aus g. von Januelli erschien ungeachtet ihresDatum erst im Jahre 1811. Die Conjecturen und Ver-besserungen stehen hier blos in den Noten.

*6622. Phaedrus. Phaedii fabulae ex cod. PerottinoJtls - regiae bibüothecae Neapol., emendatae, suppletaep’ “onnnenlario novo instmctae a Cataldo Jannellio.

f ae fixa est de Phaedii vita dissertatio. Neap., San-Siacorr.o, 1311, 8-

In dieser 211 Ausg. liat Janelli seine Conjecturen in denText aufgenommen.

16625. — in Perottiiium codicem ms. regiae bibliotli.,XXXII Pliaedri fabulae jam notae, totidem novae,. aXVI Avinni vulgntae , et ipsius Perotti carminaJ^edita coutinentur, Cataldi Jannellii dissertalionesles * Neap., ex xegia typ., igii, 3*

Dieses huch muss man zur in Ausg. von Jannelli fügen., *6624. *— Cataldi Jannellii in Cassittnnam novar. fa-U W. editionem colloquia. Neap., Sangiacomo, 1 gi2, Q.

iööas. — noviter detectae Pliaedri fabulae XXX. Ebibl. regiae Neapol. codice nuperxime editae (cura** 0s « Hageri). Stuttg. et Tub., Cotta, iß 12 » 8* (6 g r 0Sehr ungenauer Abdruck. Die 52 Fabeln sind auf 30reducirt, und bald CassittPs, bald Jannelli’s Verbess.aufgenomraen, ohne sie im Texte durch andre Schriftzu unterscheiden.

16626. — fabellae novae XXXII ex cod. Perottino£ e giae bibl. Neapol. Juxta edit. Cataldi Jannellii, Par.,^enouard, 3812, 12. 42 iS\S\

Sauberer und sorgfältiger Abdruck des blossen Textes.Rin Ex. auf Pg. hat Renouard, ein zweites Spencer.

*6627. —■ Julii Pliaedri fabulae novae ct veteres; no-juxta collatas Cassitti et Jannellii editiones , Nea-Mi nuper emissns, cum selectis ex utriusque commen-l;, jio notis: veteres juxta edit. Bipcmtinam, cum sele-j^s Scliwabii ex commentario notis (curavit Cham-bl y)- Par., Nicolle, 1312, 3.

Die Amnerkk. sind nur für Anfänger. In den neuen Fa-beln hat der Ilerausg. nach Willkür geändert, und mankann die Neapol. Ausg. dabei nicht entbehren.

, *6623. — nouvelies fables de Pliedre, trad. en versAliens par Petroni et en prose franq. par Bingioli,?^ e c les notes de l’edit. originale et precedecs d’une pre-,lCe franq. par Ginguüne.. Par., Didot, lg 12 » 8*

Text und Noten sind von Jannelli.

> *6629.. — Pliaedri qune fernntur fabulae XXXII in^lia nuper repertae, nunc prim, in Germania editae,VjPmctis Dorvillii et Burmanni emendatt. (cura H. C.br * Eichstädt). Jen., ißiS, f. 12 SS*

Dieselben neuen Fabeln sind auch mit einigen Noten ge-druckt im Classical journal XIV, 381 ss. XV , 131 ss.f V*j^3o. ■— (J. Felicissimc Adry) examen des nouv.^les de Pliedre. Doutes sur leur authenticite. Par.,'S r °n, 1312, 12. 68 SS*

Das einzige Ex. auf Pg. besitzt Renouard. — Ncuent-dectcte Fabeln des Phaedrus aus dem Lat. übs. von C . A.

i’o n Grub er. JVien , 1815» 12. (6 gr.J Ueber den gan-2 en Streit wegen dieser neuen Fabeln vgl. Beckii actaseminarii regii Vol. II. Rps., 1812, 8. p- 204 — 231,515 sq.

— fabular. Aesopiar. libri V, acc. fabulae a'“io editae cum notis selectis. Neap., lßia, g.fo l 66gu. — fabular. Aesopiar. libri V cum appcndice.Ct C °8 u ovit, iutroduedonem de auctoris vita, scripdsV u Usu agentem, nec non Jo. Camerarii libellum deCjj" Aesopi praemisit, notas cridcas et aestlieticas adj>, adjecit Fr. N. Titze. Pragae, Widtmann, lgig,jA.-DR. ^

ttt lu 5 a - — fabular. Aesopiar. libri V et P. Syri alio-1 Ue veterum sententiae ex rec. Bentleji passim codu.

mss. auctoritate nee non metri et rhytlimi musici operelicta. Additum est glossarium scliolar. usui accom-modatum a Cr. Glo. Anton. Post mortem patris edi-dit C. Thpli. Anton. Zittav., Schöps, 1817, 8 - (*8gr ., Sc/irj). 20 gr.)

Dieser sehr unbedeutende Nachlass wäre besser unge-druckt geblieben.

16055a, Phaedrus. J. Ant. Cassitti fabulae XVIIex CLXXtl antiquis fortasse Pliaedri deperditis, me-thodo Gudiana connexae. Acced. aliae XIII ejusd. au-ctoris. Neap., 1 gi8 » 8-

16653?). — fabulas de Phedro, traduzidas em versoportuguez, por Man. de Moraes Soares. Lisb., I 7 g 5 ,g. — Fabulas latinas de Phedro, con notas y traduc-cion en Castellano por J. de Serres. Madr., Barrio,a. J. (1632), 12. Fabulas de Fedro traducidas al Ca-stellano en verso y prosa por Rodrigo de Oviedo.Madr., 1301, 8-

16634. —■ le favole di Fedro, trad. in versi volgarida Gi. Crisost. Trombelli. Ven., Pitteri, 1755, 39, 49od. 75, 8- Mil-, Marelli, 1752, 12. — Le favole diFedro e d’Aviano, e la batracomiomachia d’Omexotrad. in versi volgari da Ant. Migliarese. Napoli,stamp. Abbaziana, 1763, gl — *Le favole di Fedro trad.in veiso toscano (da Azzolino Malaspina, col testo lat.)Nap., Simoni, 1765, 4 - -Auch *gr. fein P, — Le fa-vole di Fedro ripurgate e iu volgar prosa Toscana re-cate, al riscontro dcl testo lat., con annotazioui di Sb.Zappala. Catania, 1766, 8- ib., 1778 od. 83 , 12. Ven.,1784, 12. — Le favole di Fedro, trad. da N. Lnnducci.Viterbo, 1775, 12. ■— Favole di Fedro, trad. da Millo.Parma, 1798, 12. — Favole di Fedro, trad. da Cervelli.Mil., igi8> 8- — Delle favole esopiane di Fedro libriV con appendice di 34 favole riportate dal Barmanno,ed ultra di 32 pubblicate in Napoli nel igu. Trndu-zione col testo a fronte di L. Ant. Vincenzi. Modena,lS l S> l 6 - Treu u. elegant. — Fedro recato in versi ital.di vario metro col aggiunta delle favole del codicePerottino, di quelle del manoscritto uii Digione, e dicento sentenze morali di varj antichi autori, dal conteL.. C.. d’Algarotti. Ven., i8iß> 8- — Le favole diFedro sportate iu ottava rimina Napoletana. Nap.,1784 , 12.

Die Uehs. im Corpus poet. lat. Mediol. T. X. ist von L.

Giusti.

16655. — les fables de Phedre trad. en (prose) franq.,avec le latin a coste (par Albin c. a d. L. Is. le Mai-tre de Sacy). Par., 1646, 12. u. iifter. ( Bei Schmähefehlt: Ly-oii, 1664, 12.) — Fables de Phedre, trad.avec le latin a coste, par de R. D. L. Par., Villette,1693, 12. —■ Les fables de Phedre trad. en frauq. avecdes remarques (par Pib. Prevost). Par., Coignard, 1702od. 10 od. 34 , 12. — *Les fables de Phedre en versfranq. avec une editiou latine k cöte et des notes, par(L. Trnnquille) Denise. Par., Estienne, 170g, hl. g.—. Les fables de Phedre, nouvellem. trad. en franq.,le texte vis - a - vis la traduction avec des remarques(par Fr. comte de Mattusclika). Bresl., Korn, 1751,56, 62 od. 75 , 8* -y Les fables de Phedre nouvellem.trad. accompagnees de notes grammatic. par F.. J. .B(ier g). Liegnitz, Siegelt, 1756, g- — Les fablesde P Jre en lat. et en franq. Nouvelle traduct. avecdes marques (par Lallemant de Maupas). Rouen,Lallemant, 1758, 8 - Basle, Scliweighäuser, 1771, 8-u. öfter. Jlis jetzt beste Vehs. — Fables de Phedre,traduct. nouv. avec des notes, par Amand LaurentPaul. Lyon, 1805, 12. ^— Les fables de Phedre, trad.en franq. avec le texte a cdte (de la traduct. des MM.de Portroyal, retoucliee par Camus, prote). Par., Di-dot, 18°6, lg- 2 Bde mit 110 KK. (1 2 fr., Velp. 20 fr.,avant la l. 50 fr.) — Traduction en vers franq. desfables compii-tes de Pliedre et ues XXXII nouv. fables

25

»