391

PHALARIS.

schließen Bl. 43 b mit der Schlussschrift in 5 Zeilen:JPhalaridis tyranni agrigentini epistole [ ad illustremPrincipcm Malatestam per \ Fräciscü aretinü tnslate fe-licit expliciüt. Darauf folgen 5 Bll. Tabula (die le Zeileist: Jncipit tabula sup Epistolas huius libri et und ) und1 weiss Bl. — Von U. Han’s Ausg. verschieden und inCrävenna’s »weitem Katal. num. 5547 beschrieben.

16652. Phalaris. Epistolae, interprete Fr. (Accolti)Aretino. Tarvisii, Girairdus Lisa, 1471, 4 *

62 Bll. mit 24 Zeilen auf der vollen Seite, ohne Sign.,Cust. u. Seitenz. Erste datirte Ausg. Man hüte sichaber, sie wegen der Schlussschrift ( qui modo notus eratnulli etc.) überhaupt für die erste zu halten. DieselbenVerse haben 2 spätere undatirte Ausgg., und es ist be-kannt, dass dergleichen Schlussverse oft nur leeres Vor-geben, oft selbst nur Nachdruck von Schlussschrr. ausMss. waren (s. oben Persius num. 36231). Ein Ex. aufPg. mit einem schönen Gemälde besass Hr. Tom. deLuca in Italien, s. Dibdin decam. III, 77 not.

16655. - o. O. u. Drucker , 1471 , 4 *

51 Bll. ohne Sign., Cust. u. Seitenz. Beginnt Bl. 1 a\Rands ci Aretini in Phalaridis Tiranni Agrigentini Epi-stole ad ill . prin. Malatestam noucllum de Malatestisprocmium cum Rubricis . Darauf folgen die Rubriken,welche Bl. 3 b mit dem Worte Firns schliesseu. Bl. 4 afolgt das Prooemium Aretini, dessen le Zeile ist: El-zf.m Malatesta Novelle Princeps. Bl. 51b ist die Schluss-schrift in 5 Zeilen: (p)Halaris Tyranni Agrigentini Epi-stole ad Illustrem principem Malatestam per FranciscumAretinum translate feliciter cxpliciunt mcccclxxt. deogratias. Die Typen dieser von Panzer IX, 308 bc-schriebnen Ausg. sollen denen von Valdarfer gleichen.

16654. — Phalaridis epistolae, interprete Fr. (Accol-ti) Aretino. M. Bruti epistolae a Mitlnidate collectae,interprete Raimitio (Rinuccio Aretino). Cratis Cyniciepistolae, interprete Athanasio Constantinopolitano.(Par.), Meli. (Friburger), Mt. (Crantz) et Udalr. (Ge-ring), o . J . (i47 l )> kl. 4.

82 Bll. (nehmlich Phal. 56 Bll., Brutus 17 Bll. und Cra-tes 9 Bll.) mit 23 Zeilen auf der vollen Seite. Den Be-schluss macht Bl. 82 b\ Erhardi Vttindsberg Epigramaad germanos librarios egregios , michaelem, martinume.tq\ udalricum. Bisweilen sind daran gebunden Bessa-rionis epp., s. oben num. 2065.

16655. — *— epistolae, interprete Fr. (Accolti) Are-tino. Brix., Th. Ferandus, cal. Sept. o. J . (* 475 )> 4 *

Höchstselten und einer der ersten Drucke zu Brescia.55 Bll. mit 24 Zeilen auf der vollen Seite, ohne Sign.,Cust. u. Seitenz. BI. 1 a Zeile 1 ist: Fravcisci Arre-iini ad Illustrem uirü Ma. Die Briefe selbst beginnenBl. 4 a.

16656.- c. O, zu J ., 4.

49 Bll. mit 25 Zeilen, ohne Sign., Cust. u. Seitenz. Bl.1 a Zeile 1 ist: Francisci ak/hetini in jea. SchliesstBl. 49 b mit den 2 Versen: Q ui modo notus erat nullietc. Laire schreibt sie Zarotus, andre Lavagna’s Pressezu; aber Dibdin bibl. Speuc. II, 233 findet beide Ver-muthungen ungegründet und glaubt die Ausg. nicht frü-her als 1474.

16657. - o. O. u. J. {um 3474 )» 4 *

41 Bll. mit 30 Zeilen, ohne Sign., Cust. u. Seitenz. DieSchlussschrift ist: Phalaridis Tirani Agrigciini Eple adIllusträ principe Malatesta. Per Früciscü. Aretinütranslate. Feliciter absoluta (sic) sunt. Die Typen ha-ben Aelinlichkeit mit denen in Caldtrini comm. in Mar-tialem. Romae , J. Gensberg , 1474, 4. Das Papier-zeichen ist unter andern eine Lilie.

16658.-o. o v 1475, M. 4 -

5 4 Bll. ohne Sign., Cust. u. Seitenz., mit denselben Ty-pen gedruckt, mit welchen J. Reynhardi zu Rom 1475Aristotelis problemata druckte. Beginnt mit AretiniDedic., deren ic Zeile ist: Ellem xcalatesta.

PlIALARIS. 39'2

16659. Phalaris. Epistolae, interprete Fr. (Accolti)Aretino. In sancto Ursio, J. de Reno, 1475, 4.

51 Bll. mit 26 Zeilen auf der vollen Seite, ohne Sig^-’Cust. u, Seitenz. Die 3 ersten Bll. enthalten dasProoeö 3 *des Uebersetzers.

16660. — — Nobili in urbe Messana, per Ilcnric 1 " 1Alding, (1478), 4 -

*16661. — — Veil., (ohne Druci.'), 6. idus Mett’

1481, 4.

40 Bll. mit der Sign, a - e.

16662. — — Ox., Teodericus Rood et Th.a natali Christiano ducentesinia et nonagesima septit 11 * 1Olympiade (i 486 ), 4 - gotA.

Sehr seltne Ausg. 88 Bll. mit 23 Zeilen auf der volle 11Seite (auf den meisten Seiten nur 21 Zeilen) mit derSign, a-m . Beginnt Bl. 1 b (1 a ist weiss) mit: Carrfl*''liani Bi ixiensis Poete ad lectorem Carmen. Bl. 2 a Zed e1 ist: Francisci Aretini ()ratoris p. Die Schlussschr^ist Bl. 83 a.

16665.-Flor., Ant. Venetus, 0. J. (um 1437)» 4 *

40 Bll. mit der Sign, a-eiij. Ein Ex. auf Pg. 5 Pf. 17 s * 1,Askew.

16664. — — o. O. u, J, (Romae, St. Planck, uf&1490), hl. 4* goth.

48 (nach Audiffredi, nach Dibdin 38) Bll. (wovon dasund letzte weiss) mit 51 Zeilen, ohne Sign., Cust.Seitenz. Zu Ende die 2 Verse: Oui modo notus eT^nulli, und darunter ein Lagenregister von 10 Zeilen.16665. — 1 G. u. J. (Romae, Guldinbech) , kl. 4 '53 Bll. Die erste Zeile der Dedic. ist: Ellem jiai.aT^'— Selten ist auch Valenciae , N. Spindclcr Alamani l5 '3496 1 4’ Die Ausg. * Cremonae, Fr. Eicardus de Eue ?* 123. Jan. 1505, hl. 4. 44 Bll., zeichnet sich durch de 11weiss auf schwarzem Grunde gedruckten Titel aus. N° ilTh. Savius neu verbessert und mit Hinzufügung der fe&'lenden Briefe Lugd., Tornaesius , 1550, 8.

16666. — epistole di Falaride tradotte dal latinoFr. Accolti Aretino in volgare da Bni. Fonzio. o . 0 » %1471, 4.

Erste Ausg. dieser Uebs. 64 Bl), (eins weiss) mit 25len' und schöner runder Schrift. Das le Bl. enthält di ßVorr. mit folg. Ueberschrift in Capitalclien: Proemio ^Bartolomeo Fontio a Francesco Barocini nella traductiofl 1de le epistole de Phalaris. — Vgl. über diese Uebs. Op 11 ’scoli di autori S.cil. X, 282.

16667. — — Fir., Fr. Bonaccorsi et Ant. di Fra* 1 'ccsco, 17. Maggio 143g» 4 *

Mit der Sign, a - g und 27 Zeilen. Ein Ex. auf Pg. hatt cder Herzog Cassano Serra. — Dieselbe Sign, uud Seite 11 ’zahl hat Fir., Fr. di Dino di Jacopo , 31. Jul. 1489 ,Auch 0. O. u. J., 4. goth. mit der Sign, a-e und 55 Z ei *len. Fir., Pt. Pacini, 2. Apr . 1506, 4.

16663. — bellissime e sentenziose lettere di Fal« 1 * 1,di nuovo tradotte nella favella Toscana. Yen., Cu* tl0Trojano de i Navi, 1545, g.

Die ersten Briefe sind nach der Uebs. des Fonzio ,andern weichen von derselben beträchtlich ab. Fr. S a ?'sovino scheint blos Herausgeber gewesen zu seyn.Bogen A u. B sind von einem ganz andern Druck adie letzten sieben.

16669. — l 1 epistole di Phalaride, trad. dalla ling 1 * 3greca nella volgare italiana. Ven., Giolito, 15450^. 49'^'Die ersten Briefe sind von der von Sansovino hera uS ? tUebs. verschieden, die übrigen aber sind einerlei 1111derselben. Auch bei den Lettere del gran Mahw^ eVcn., Giolito, 1563, 8.

16670. — les epistres de Phalaris Tyran des Agr*p e ^tins mises en fran^oys pax CI. Gruget, Par., L*o J1 t? f

1550 ! 8* . . „et)

♦16673. — epistres de Phalaris (trad, par CI* Gr u & e l

et dTsocrates (trad. par L. de Matha) ; arec le i nal11 ^-d'Epictbte (trad. par Ant. du Moulin). Le toutdnit de grec en frnngoys. Anvers, Cp. Plantin,