461

PLIMUS, ca jus.

PLINIUS, ca jus,

462

historia natural de los pescados, trad, por Gcron . deHuerta. Madr 1G05, 4.

j. x 75 ' 5 * Phnius Secundus, Cajus. Historia naturale^ 1 C. Plinio Secondo tradocta di lingua iatina in fio-Tei uina per Cp. Landino. Yen., N. Janson (sic),*476, gi\ f.

415 Bll. (das le u. 6oe weiss) mit 50 Zeilen, ohne Sign.,Cust. u. Seitenz. Erste Ausg. dieser Uebs.; denn eineangebl. Rom. -von 1473 ist ein Unding. Es gibt Exx., inwelchen die Ueberschrift des 43a Cap. des 8n Buchs Asine(staLt Asini) und der Schluss von Bl. 5 a des lon Cap.im a8n Buche et el terro di (statt et el terzo di) hat. Mankennt folgg. Exx. auf Pg.: In der königl. Bibi, zu Paris(Dibdin tour II, 273)» bei Lord Spencer (vorher beiGaignat 790 fr., bei Valliere 780 fr., bei MCarthy für605 fr. zurückerstanden und für 900 fr. wieder ausgebo-ten, worauf es an Spencer kam, s. Dibdin decam. III,398), bei dem Herzog von Cassano - Serra (Dibdin decam.III, 396), bei Ilrn. Coke zu Holkham in England (Bibi.Spenc. II, 262), in der konigl. Bibi, zu Madrid, eindefectes bei Valliere für 360 fr.

Nicht gesucht sind die folgg. Ausgg.: Ven ., Ph. Vene-tus, 1481, f . Ven., Bm. de Zani, 12. Sept. 14891 f-Ven., Ubertino da Vercelli, 1501, f. Ven., Sessa, 1511od. *16 od. 34, f. *Ven., Tomm. de Ternengo , 1534, 4.(nicht in 8.) Aber geschätzt ist die letzte Ausg. *correttaper Ant. Brucioli. Ven., Jolito, 1545, 4., obgleich dieangebliche Verbess. nur ein leeres Vorgeben ist.

17316. — liistoria naturale, nuovamente tradotta diUtino in vulgare toscano per Ant. Brucioli. Yen.,Aless. Brucioli, 1 548 * 4 *

Einzige Ausg. dieser Uebs.

— liistoria naturale, trad. per L. Domenicbi.Yen., Giolito, 1561 (neuer Tit. 1562), 4,

Auch Ven., Vidali, 1573, 4. * Ven., Aless. Grifßo, 1580,

4. Ven., Ricciardi , 1C03, 4. Ven., Bizzardo , 1613, 4.

. %1 7518* — riiistoire du luonde, collationnee et cor-^gee sur plusieurs vieux exeiuplaircs latins, tant im-pi'imez qu’escrits a la main , et enrichie d'annotaGonsmarge. Le tout mis en franq. par Ant. du Pinet.I-yon , CI. Senneton, 1566, f. 2 Bde .

Vorher "Lyon , Senneton, 1562, f. 2 Bde, Auch Lyon,Pensot , 1581 , /. 2 Bde. Ed. III. Lyon, Tardif, 1584,f. 2 Bde. *Ed. IV. Par., Adr. Beys, 1608, f. 2 Bde.Ed. V. Par., Drouari, 1615,/. *Ed. VI. Par., Gif-fart, 1622, f. 2 Bde. Geneve, Stoer, 1G25, 4..'17319. — histoire naturelle trad. en franq. (par L.?°insinet de Sivry), avec le texte iatin retabli d’apresAes meilleures leqons manuscrites; accompagnee de 110-les crit. pour reclaircissement du texte, et d’observa-j l °ns $ur les connoissances des anciens comparees aveces decouvextes des modernes. Par., Desaint, 1771—32,4 * 12 Bde.

Die Uebs. ist nicht geschätzt, aber die Noten von Guet-tard u. a. enthalten Gutes.

17520. — histoire naturelle des animaux. Traduct,0, tvelle avec le texte enregard, par P.. C.. B.. Gue-° u lt. Par., Delance, an XI (1302) , 3. 3 Bde (1 2. fr.)Von demselben Uebs. hat man auch: Morceaux extraitsde Vhist. nat. de Pline, par Gucroult. Par., 1809, 8.2 Bde (10 fr.) — Traduction des 34, 35 et ^Ce livres dePline Vancien, avcc des notes par Et. Falconct. Ed. II.Haye, 1773 , 8- 2 Bde. (Auch in Falconet’s oeuvres.)>-’ 7 32 r. — natürlicher History 5 Bücher (7s - 11s).r> e Micli durch II. von Eppendorf! verteutsclrt. Strb..atls Schott, 154g, f.

A Uch *0. 0 .-> 1563, f. 235 SS. u. 2 Bll.

> n ?'7322. — Bücher vnd sclnifften von der Natur, artt eg e igentschafft der Creaturen oder Geschöpffe Got-* • • auss dem Latein verteutsclit durch J. Heyden.il * M., Feyerabendt, 1565, & inif Hschnn.

6 Bll. Vorst., 494 SS. u. i Bl. Druckerzeichen. ErsteAusg. dieser Uebs. , welche blos das 70- loe Buch ganzund einen Auszug des lin enthält. Wiederholt ib., id.,157 1 u. 84, f. *Ff. a. M., J. Saur, 1600, f. *ib., Brin-ger, 1618, 4. *ib., Ant. Humme, 1G51, 4. sämmtlich

mit Hschnn.

* 75 2 5 * Pi.inius Secundus, Cajus . Naturgeschichte,übs. von J. Ln. Lenso. Rost. u. Greifsw., Rose,1764—65, 4. 2 Bde. Plinian. Wörterbuch, ib., id.,1766, 4* (5 Thl. 12 gr.)

17324- — Naturgeschichte, übs. von Gf. Grosse. Ff,a. M., Hermann, 1731—88» 8* 12 ^de (6 Thl.)

*17325. — vyf Boecken, liandelende van de Nature»Leeuwnrden , Sybes, 1651, 3. mit Hschnn.

Vorher Arnheim, 1617, 4. und zuletzt *Amst., Morterre,1757> 8 . mit K.K.

17326. — Pliny’s historie of die "World, commonlycalled the naturnll history of C. Plinius Secundus.Trnnslat. into engl, by Pliilemon Holland. Lond.,1601 od. 54 1 f* 2 Thle in 1 Bd ,

17327. — Tredenandi PiPiTiANi observatt. in loca ob-scura historiae natUTalis Plinii. Salmanticae, 1544 » f-Vermehrt *Antw., Nutius, 1547 » 8*

*17323. — Jlnt. Jos . a Türke Rezzojnico rlisquisi-tiones Plinianae, in quibus de utriusque Plinii pntria,rebus gestis, scriptis, codicibus, editionibus atque in-terpretibus agitur. Parmae, Boisii fratres, 17 $ 5 —6 7 »f. 2 Bde.

Im m Bde muss sich vor S. 12G ein Portr. des Plinius,und vor derDedic. des 2n Bdes ein andres Portr. finden.Ein 5r Bd, welcher de intcrpretibus Plinii handeln sollte,ist nicht erschienen. Das Werk enthält viel Gutes, istaber unleidlich weitschweifig und in einem oft ungram-mat. Style geschrieben. — Von einem Ms. von RobertiCanuti Crikeladensis defloratt. historiae natur. Plinii s.Reimmanni bibl. hist. litt. p. ,819 ss. S. auch Hennol .Barbarus, Guilandixus, Solinus.

17 ß 2 9 ' Pi-iiN'itrs Secundus Caecilius, Cajus. Epi 6 tolar.libri VIH (curav. L. Carbo), o. O. u. Drucker (Yen.,Yaldarfer), 1471, gr. 4*

Erte Ausg. 121 (nach Dibdin 122) Bll. mit 30 Zeilen,ohne Sign., Cust. u. Seitenz. Das ie Bl., welches oftfehlt, füllt ein Brief des Herausg., und dip ie Zeileder in Seite ist: Lodouicus Carbo Sal. Plu. Dicit. Illu-strissimo. Bl. za beginnt der Text und die ie Zeile ist:Caii Plinii Secundi Nouicomensis Oratoris. Die Schluss-schrift ist auf der Rückseite de9 letzten Bl. Für di»griech. Stellen ist Raum gelassen.

* 753 °' — epistolar. libri IX. o. O. u. J. (Romac, J.Scliurener de Bopardia, um 1474)» 4 »

Mit 29 Zeilen, ohne Sign., Cust. u. Seitenz. Die ieZeile ist: C. Plinii secundi Veronensis Oratoris clarissimi.Zu Ende steht: Cai. Plinii Secundi Kepotis EpistolarumLiber cxplicit Finis. Laus Deo. Dazu war in einem vonAudiffredi (cat. Rom. edit. p. 164) gesehenen Ex. voneiner gleichzeit. Handhinzugefügt: 1. 4 * 7 * HdTo. SedenteXysto. pon. max. eius anyio Tertio: KL. Juniis. ' Rome :jx izospiTio saxctis de pjsiTo; if : QuinternionesXIII 1 . Cart. V. Papal: Diese Ausg., in welcher diegriech. Stellen ebenfalls fehlen, ist die erste, welche9 Bücher enthält. Was aber in ihr und in denen von1476 und 1490 das 9e Buch ist, ist in den spätem Ausgg.das 8e , und das 8e in. den letztem das 9e.

1733 1, — epistolar. libri IX (ex recognit. JunianiMaji). Neap,, Mthi. Moravus, m. Jul. 1476» U. f.

108 311 . mit 5 ° Zeilen und Sign. Aul der Rückseite de.m Bl. (die Stirnseite ist weiss ) stellt ein Brief des Jun.Majus an Hi. Carrafia, und Bl. ä a Zeile 1 ist: De pv-beicatiohe epistolap.vm. Die Schlusssclirift ist auf derStirnseite des letzten BI.

! 735 2 - — epistolar. libri VIII. Mediol., Ph. Lava-gnia, 4. cal. Mart. 1473, ^