475
PLUTARCHUS,
PLUTARCHüS.
476
«ach Fossi 294 (wovon das 2Coe woiss) Bll. Der ae Bdnach Dibdin 294» nach Fossi 303 (wovon 142, 223, 263u. 283 weiss) Bll, Brunet’s nach dem Ex. in der königl.Bibi, zu Paris gemachte Collation ist: Der le Bd hat308 Bll. (wovon 164, 248 u. 284 weiss) , deren beideerste einen Brief des Campanus, ein Inhaltsverzeichnisund Gallus gewöhnliche Schlussschrift: Ans er Tarpeji, custos Jovis etc. enthalten. Der Bd schliesst Bl. 308 &in der 2in Zeile mit den Worten: fastigium evasisse.Der 2e Bd enthält 504 Bll. (wovon 142, 186, 224, 26411. 284 weiss) , beginnt Bl. 1 a Zeile 1 : Cvm per. mvlta«int litteharvm, und schliesst Bl. 304 a in der 26nZeile mit den Worten: ac sanctissimeq; reservavit . Vondiesen 3 Collationen lassen sich nur die von Dibdin undFossi vereinigen, nach welchen beide Bde zusammen592 bedruckte Bll. und 5 weisse (letztere von Dibdinnicht gezählt) hätten. Nach Brunct v\ären es 604 bedruckte und 8 weisse Bll.
Dass diese Ausg. vor 14. cal. Nov. 1471 (Nov. u. Dec.waren damals die beiden ersten Monate des Jahres) ge-druckt sei , geht aus Philelfi Briefe von diesem Datum(Epp. lib. 34. ep. 6) hervor (s. auch Audiffredi catal. edd.Rom. p. 130). Der weitere Beweis kann hier nicht ge-führt werden.
*17464. Plutarchüs. Eaedem vitae. 0. O. u. J., \gr. f. £ bde.
Diese Ausg., welche ein Nachdruck der vorigen ist, ge-hört der unbekannten (Cöllner) Officin mit dem sonder-baren 21 an. Mit 49 Zeilen, ohne Sign., Cust. und Sei- ;tenzalil, und mit leerem Raum für die griech. Stellen.Der ie Bd hat 274 Bll. beginnt Bl. 1 u Zeile 1: AmpaxvsF rancisco Piccolominio Cardmali Sencnsi meo Salutem ,und schliesst Bl. 274 l> in der 36a Zeile. Der so Bd hat25S Bll. , und schliesst Bl. 238 a in der 2211 Zeile mitden Worten: post Caroli mortem diligeniissime ac Sanctis-
simsq ; reservavit .
17465. — eaedem vitae. Romae, Sweynheym et Pan-narz, 1475 . f.
Existirt diese Ausg. -wirklich , was ich nicht zu bezwei-fein wage, so muss sie von höchster Seltenheit seyn.Bis jetzt kennt man noch kein Ex.
*17466. — eaedem vitae. Yen., Jenson, £. Jan. 1473,f. 2 bde*
Mit 50 Zeilen und Sign. Bl. 1 a Zeile 1 ist: Theseivita per lapvm florentinvm ex. In dieser Ausg. sinddie von (len Uebersetzcrn den einzelnen Biographien Vor-gesetzten Vorreden weggelassen, und die Uebersetzungenwerden zura Tlieil Andern zugeschrieben. (Eine beson-dre Untersuchung über die wahren Uebersetzer jederBiogr. an einem andern Orte.) Von den beiden Biogra-phien des Homcrns, welche die Princeps enthält, hatdiese Ausg. nur die Plutarchische, Ein Ex. auf Pg. wurdein der Bibi. Dalmanniana im Haag 1723 p. 126. n. 1018für 200 holl. fl. verkauft, blos der ie Bd auf Pg. 560 fr.bei MCarthy, und ein Ex. beider Bde besitzt die königl.Bibi, zu Paris. — Ein Nachdruck dieser Ausg. ist Ven.,J. Rigar. , 149 1 > f-
*17467. — Opus, quod paxallela et vitas appelinnt,Gu. Xylandro interprete, cum nnnotatt. ejusd. et indicecopioso. Heidelb., Lucius, 1561, f.
Mit dem Aemilius Probus vermehrt *Ff ., Feyerabend,1580 od. 1600, /. mit Ilschnn. Auch *ib. , id ., 1592, 8-5 Bde. *il>. , Savr, 1O06, 8. 3 Bde.
*17463, — vitae comparntae iilustrium viror., Hm.Cruserio interprete. Acc. Über Aemylii Probi de vitaexcell. Imperator. Bas., Tli. Guarinus, 1564»
*17469. — opuscula quae quidem extnnt omxiia (Mo*ralia, lat.) Bas., And. Cratander, 1530, f.
*1747°» — ethica s. moralia opera, quae de graecis inlat. convctsa extabant, universa, a Jano Cornaiio nuncprim, rccognita et novor. aliquot libror. transiationelocuplctata. Bas., Isingiinius , 1553, f.
*1747*. Pltttakchus. Moralia, i. e. varii libri mo-rales, historici elc. Omnes de graecn in lat. linguamtransscripti, Gu, Xylandro interprete. Bas., Guarinus»1570, f.
Auch *id ., id. , 1572, 8. 3 Bde.
17472. — opera ethica s. moralia, interprete Ilm«Cruserio. Ff. a. M., Feyerabend, 1580, f.
Auch Ff ., 1605 , /.
* 1 7473 « — de liberis educandis, Guarino Veron. irt*terprete. Hieronymus de ofFiciis liberor. erga parentes»Basilii M. de legendis gentilium libris oratio. Pal'mae, And. Portilia, i 47 £, 4 -
40 Bll. mit 26 Zeilen, ohne Sign., Cust. u. Seitenzahl'
Bl. 1 a Zeile 1 ist: Gvarini veronensis. Erster Druckzu Parma, und höchstselten.
17474» — apophtliegmata per Fr. Philelphum e graeCOin lat. translata. (Ven.), Vindelinus (de Spira), 1471, 4 *
77 Bll. mit 32 Zeilen, ohne Sign., Cust, u. Seitenz.
17475. ■— dicterie plutarchi. 0, O . u . J, (Ultraj., Kc*
telaer) , f. goth.
40 Bll. ohne Sign., Cust. u. Seitenz. Beginnt Bl. 1 bmit einer Tabula, und Bl. 40 a ist die Schlussschrift ih2 Zeilen, deren letzte Worte sind: Fcliciter expliciunt•Diese Ausg. enthält dieselbe Uebs. , wie der vorige Ar-tikel.
17476. — de virtutibus mulicrum traductio per Ala-maxi um Ranutinum. Brix., Bonin. de Boniiiis, 23 »Mart. 1435, 4.
34 Bll. (das ie weiss) mit der Sign, a - d,
*17477. — problemata, interpr. J. Pt. Lucensi. 0 . 0 •iu J ., 4*
66 Bll. mit der Sign, a-h tt. 24 (nicht 23) Zeilen, ohneCust. u. Seitenz. Bl. 1 a Zeile 1 ist: Calphurnius MarcoAurclio , und Bl. 2 a beginnt die Schrift selbst. Bi. 66^stellt ein Distichon mit der L’eberschrift: Calphurniu sbrixiensis ad Dm. Siliprandum und darunter eine Nach-richt in Prosa: Idem ad lectorem. Siliprandus druckt 0zu Venedig um 1477. — Es gibt auch eine andere unda-tirtc Ausg. in 4. mit Sign. u. 25 Zeilen, ohne Cust. ti»Seitenzahl.
* 1 7478 * — de natura et effectionibus daemonutn B'belli Jl. (lat.) cum explicatt. et prooemio Jo. Camera -rii. Lps., Stein mann, 1576, 3 » Atuch *LpS., Vögeliibo. 3.
17479. — vidns de Plutarco trnducidas de latin c* 1romance por AUonso de Palencia. Sevilla, Paulo d®Colonia etc ., 2. Jui. 1491, f. 2 bde, goth.
Erste ausserordentlich seltne Ausg. dieser Uebs., in *Coli, mit Seitenz u. Sign.
*17430. — las vidas de los ilustres y excellentes v. 1 “rones gviegos y romauos traduc. en Castellano por J*Castro de Öalinas. Colonia y Auveres, Birctnan, 1562, 6Vorher Argentina , 1561 , /.
1748 '- — morales traducidos de lengna griega en c a "stellana por Diego Graciau. Salamanca, 1571, f. A ^ 1Alcala, 1543, f.
17432. — apoplithegmas, traduzidos de lengna gTi eg fin castellana por Diego Gracian, AlcaLa, Mig. de Egui 3,1553 > 4 -
! 7483 . — prima pnrte delie vite de Plutarclio trad’ictper Rt. Alex. Jnconello de Riete. Aquila, Ad. dewil, 16. Sept. 1432, f. 334 j HU.
Erste sehr seltne Ausg. dieser Uebs., welche nur 26graphien enthält. Mehr enthält auch nicht * Ven.,sconi, 1518, 4. Der 2e Theil nach Giul. Bordon*^
Uebs. ist zuerst hinzugefiigt in der ebenfalls sehr 5e ^ tae , t jAusg. Ven-, d'Aristotile , 152a, 4. 2 Bde. Wieder' 10Ven., Binloni, 152g od. 57, 8. 2 Bde. 1
17434. — vite de gli Imornini illustri greci et 1mani, liuovam. trad. per L. Domenichi et altri, et . ■ligenteniente confrontate co’ testi greci per Ln. G’ 1111 'Veu., Giolito, 1566 (neuer Uit. -67 u. 6 $), 4 - 2 ^ ae '