5 tl)

KABEL AIS, fr.

PlACAN, IIONORAT DE BUEIL. 576

Pros. I, ss - Deutsches Museum 1778, XI, 543 ss.Gothaisches Magaz. der Künste u. Wiss. I, 168 ss. II,987 ss. Flügel Gesch. der koixt- Lit. II, 438 ss. III, 334ss. Allg. litt. Anz. 1800, S. 372 u. 1141. 1801 , S. 6 u.754. Koch Compend. der deutsch. Lit. Gesch. I, 161.

II, 242 -

*18535. Rabelais, Fr. Affenteurliclie vnd Vnge-lieurliche Geschiclitschrift Vom Leben, lliaten vnd.Thaten der for langen weilen vollenwolbeschraiten Hel-den vnd Herrn Grandgrisier, Gargantoa vnd Pnntagruel,Königen inn Vtopien vnd Nineureich. Etwan vonM. I’t. Rabelais Französisch entworfen: Nun aber vber-sclirecklich lustig auf den Teutschen Meridian visirt,vnd vngeiiihrlich obenhin, wie man den Grindigenlausst, vertirt, durch Huldrich Elloposcleron Reznem.o. O ., 1575 > 8 - mil Hscimn.

Voraus 8 Bll. Vorst., dann der Text auf mibeziffertenKU- niit der Sign. A - ee. Diese Ausg. ist eine völligeUmarbeitung der frühem und in der Sprache ganz ver-

schieden.

*18436. — affentlieurlicli Naupengeheurliche Geschicht-klutornng. Von Thaten vnd Rliaten der vor hurtzenlangen vnnd je weilen Vollenwolbescbreiten Fleldenvnd Herren. Grandgoschier Gorgellantua vnd dessEitrldurstliehen Durchdurstlechtigen Fürsten Fantagnielvon Dmstwelten.Etwan von M. Frantz Rabe-

lais Frantzösisch entworffen: Nun aber vberschröck-lich lustig in ehnn Teutschen Model vergossen, vndvngefärlich oben hin, wie man den Grindigen lausst,in vnser Mutter Lallen vber oder drunder gesetzt.Auch zu disen Truck wider auff den Aniposs gehracht,vnd dermassen mit Pantadurstigen Mythologien oderGeheirnnus deutungen verposselt, verschmidt vnd ver-dünvclt das nichts ohn das Eysen Nisi dran mangelt.Durcii Huldrich Elloposcleron. Gedruckt zur Grenflugim Gänssericli, 1594, 8 - m ’ t Ifschnn.

S 88 gez. Bll. Angeführt werden noch folgg. Ausgg.: o. O.,1577, 1582, 1590, 1596, 1600 11. 1605, sämmtlich in 8.mit Hschnn.

*18537. — (derselbe 7 if.) Grenflug im Gänssereich,1608 od. *1617, 8- m ’ t Hschnn.

Auch 1620 u. 1631 , 8.

18538- — Gargantua u. Pantagruel umgearbeitet nachPiabelais u. Fischart von Dr. Eckstein (Ch. Liivin. F.Sander). Hmb., Hoffmann, 1785 — 87 , 8 - 5 nde ( 2 'F/il.14 gr.)

Nicht gelungen zu nennen. Ohne Erfolg blieb: Ankün-digung u. Frohe einer neuen Ausgabe von D. J . FischartsUebersetzung des 1 n Buchs von Rabelais Gargantua (vonH. Gf. von Bretschneider). Nrb., 177.3, 8. Probe einerVerdeutschung des Gargantua , Pantagruel etc. von M.Fr. Rabelais, in dem .Tone des 19. Jahrh., steht in:Sachs. Provinzialbll. 1804. B. I. S. 201 ss. B. II. S. iooss.

18539. — the works of Rabelais, transl. into englisliwitli notes by Th. Urchard, le Motteux and Ozell.Lond., 1307, 8- 4 Alle mit KK.

Dieselbe Ucb. vorher Lond., 1708, 8. 2 Bde. Auch ib.,1694 od. 1738 od. 1750, 12. 5 Bde mit KK.

18540. — alle de geestige Werken van Mr. Fr. Ra-belais. Amst., J. ten Hoorn, 1632, 8- 2 Bde.

* 1 854 1- — lettres de Fr. Rabelais, ecrites pendant sonvoyage d’Jtalie. Brusselles, Foppens, 1710, 3.

Vorher "Par., de Sercy, 1651 , 8. Auch in der Quartausg. seines Romans von. 1741,

13542. Rabeluka tabella,

lm Jahre 1817 wurden die Dresdner Bibliothekare vonmehrern Seiten um ein Buch obigen Titels angegangen.Es war weder gedruckt noch im Ms. vorhanden j aberdie Nachfragen kehrten so oft und so dringend wie-der, dass ich endlich doch neugierig wurde, etwas Nä-heres über dasselbe zu erfahren , obwohl sich eben, nichtsTröstliches erwarten, liess. Die Anfragezettel, welche

eine gemeinsame Quelle haben mussten, beschriebensämmtlich das Buch so: Die goldne Tabella HabellinaHandelt von Steinen , Krautern , JVurzeln , Medicin u>dcrgl. Jena in Sachsen , 1555 — 1572. Huf dem Titel-blatte befindet sich ein Rabe mit einem Ringe irn Schna-bel. Auch sind verschicdne Zeichen im Buche nebst eini-gen Krauterabbildungcn. Vergebens suchte ich alle mirzu Gebote stehenden literar. Hülfsmittel durch, um et-was über das Buch oder den Vf. desselben zu entdecken.In Hinsicht des letztem rautlnnasste ich auf den Lectorder ital. u. franz. Sprache zu Heidelberg, Fr. Mt. Ravel-lin , von welchem man eine ars memoriae. Ff, 1617, 8*hat. Aber auch diess führte zu nichts. Schon war ichder Sache müde geworden, als endlich einer jener ängst-lichen Nachfrager jubelnd verkündete, er habe, was er6uche, bei einem Dresdner Bürger gefunden. Letztrcrtheilte es auch mir zur Ansicht mit, und so gebe ichhier eine Nachricht von dem Buche, welche zwar denmeisten Lesern als etwas sehr Entbehrliches erscheinen,aber vielleicht mehrern meiner bibJiothekar. Mitbrüder»welche mit ähnlichen Nachfragen belästigt worden sind,nicht unwillkommen seyn wird.

Der Titel ist: Trinum perfcctum magiae albae et nigrae .Das sind Vier Bücher darinnen die wahre Magische ,Astrologische, Geometrische und Cchymische (sicJ JVeiss-heit , Gute und Bosse Geister zu Citiren , und solche zitallen Gehorsam zu bringen aus den (sicj VI. und VIRBuch Mosis und Tabella Rabellina. Mit Keis. Majest .gnad und freyheit in sechs jaren nii nach zu trucken•1534. In klein Quart oder vielmehr etwas breitem Octav.48 Bll. (das Titelkupfer und das unbedruckte Bl. vor demLiber III. mitgerechrietj , ohne Scitenz., Cust. u. Sign.Auf bräunlich - grauem Papier lind ganz zuverlässig nichtvor 1750 gedruckt, mit drei Fortraits und vielen Ckif*fern und Siegeln , welche aber sämmtlich Ilandzeichnun-geu (nicht Holzschnitte) zu seyn scheinen. Das Buchist übrigens von Anfang bis zu Ende der baarste Unsinnund voll von den absurdesten orthographischen , Sprach-und Druckfehlern.

Das le Bl. ist ein Titelkupfer. Auf der Rückseite des2X1 oder Titelblatts steht blos: Spiritus Omnipotens Qui* Viget lila Facit (in 2 Zeilen). Bl. 3 a ist eine Vorr. von11 Zeilen, unterschrieben: IV — den 8 Mörtz (sic) 1534*Bl. 3 b folgt: Dei Apocalypsis Magia Lieber (sic) PrimusRabellinus Beschworner - Höllen - Zwang, das ist Metho-dus Infallibilis , oder Unfehlbare H'eisse Die VII Gross-Fürsten und andere zu allen Diensten zu bringen . Ausden VI. u. VII. Buch Mosis Romae In Vaticana Ad Area -num Pontificatus unter Alexander VII. Po. gedrucktd. xxxiv. (Einfältige Lüge! Alexander VII. wurde erst1599 geboren und 1 534 hat überhaupt gar kein Alexander,sondern Clemens VII., der in diesem Jahre starb , undPaulus III. regiert.) Bl. 20 b folgt: Liber Secundus Ta *bellac Rabellina (sic) Geister Comnianäo , id cst Magi (iealbae et nigrae Citatio Generalis auf alle Geister Rom#In Vaticano ad ArcanuM Poniißcatus Gcdrvckt im ja?'*3534. Traducta a D. Rabbi R.abellino (JVJ.) Bl. 29Liber teriius Chimia Magia Naturales et Alchimia I' ortdem Gebenedeyeten Magischen Stein Rabellini etc.

35 a : Liber ejuartus Magia Naiuralis Astrologien et Ge 0 "metriae (SS) Angelico Tobiana S. S. Das ganze Buchscliliesst Bl. 48 b mit den Worten: Deo Grati aSA-\M\E\N.

18545 - FiAbenfr, Gli. Ti'. Sammtliche Schriftendem Leben des Vfs. von Ch. Fel. Weisse. Lpz., Hy*’1777, 8- 6 ude ( 2 16 gr., holl. F. 3 Thl. 12 g r y

Die le Ausg. seiner Sammlung satyr. Schrr. erschien Bf“’J751 —55, 8. 4 Bde. Seine Satyren holläud. übs.

17G5 , 8- 4 B( le.

* 18544 - PiAcan, Ilonarat de Bueil, Sieur de. OeuVl’ eS 'Par., Coustelier, 1724, kl. 8- 2 Bde.

Selten, s. oben Foetes.