603

REINEKE. i) NIEDERSACHS.

59 SS. Stammtafeln und 1.0 Bll. Index und Errata, undzu Ende des 511 Bdes 70 SS. Stammtafeln und 10 Bll. In-dex linden.

18034* Reikeke der Fuclis. 1 ) Niedersächsich . Reynkede vos. — Zu Bude: Anno dni Nicccoxcviii. iübeck.fn 4- goth. mit Hschnn .

Höchstseltne erste Ausg. der niedersachs. Bearbeitung,von welcher man nur das Wolfenbüttler Ex. kennt.3*2 (nicht 241) gez. Bll. mit der Sign. <i*-z u . A-R f undmit 22 Zeilen auf der vollen Seite. Die Initialen sind inHolz gesclin. Bl. 1 a ist obiger Titel und darüber eineKrone. Bl. ib ist ein grosser Hschn., den Yf. schrei-bend rorstelle22d, und darimler folgende zwei Zeilen;

O vulpis adulacio. na in der w-erlde blycketSic hoim e racio . ghelik de vosse gheschicket.

BL 2 a folgt II. von Alkmars Vorrede, und die le Zeileist: Eyne Vorrede ouer dyt boek. Hierinn findet sichBl. 2 b Zeile 12 —18 die bekannte merkwürdige Stelle:Jck Hinrek van alckinej'. scholemester vh tuchtlerer deseddelen dogentliken vorste vh Heren, Hertogen van lotryn-gen. vmme bede wyllen myncs gnedyghen Heren, hebbe dytycgHenwerdyge boek vth walscher vü franszosescher sprakeghesocht vh vmme ghesath in dudesche sprake. Bl. 3 aZeile 5 folgt: tVo dyt boek wert ghedelet in iiii pari.De ander Vorrede. Bl. 6 «folgt: Hyr beghynt dat ersteboek van reynken deine vosse vh van allen deren. Darun-ter eine Abbildung des Löwen nebst Erklärung in 4 Zei-len. Bi. 6 b die Uebersclivift des in Cap. in 4 Zeilen unddarunter ein Hschn. Bl. 7 a beginnt das Gedicht selbstund die te Zeile ist: In gheschach vp eynen. Bl. 129 bbeginnt ,das 2e Buch, BL 162 b das 3e und Bl. 206 b das4e Buch. Das Gedicht schliesst Bl. 241 b in der lonZeile, darunter eine prosaische Erinnerung in 7 Zeilen,dass man die beigesetzten Glossen auch ungelesen lassenkönne, indem man sie nur zu überschlagen brauche(eine so weise Erinnerung, dass man sie schwerlichjemand anders als dem Drucker beilegen kann). Dannauf derselben Seite noch eine Anzeige, auf welcher Seitejedes Buch beginne, wovon hier nur die 4 ersten, Bl.342 a aber die 7 übrigen Zeilen stehen. Die ße Zeileauf Bl. 242 a ist die oben angegebne Schlussschrift, un-ter welcher 4 in Holz geschn. Wapen und ein Todenkopfstehen. Das 3e und 4c Wapen scheinen die Insigniendes unbekannten Druckers zu seyn. War es St. Am d?

Dass ich hier den niedersachs. Reineke vorangestellthabe, geschah blos , um von dem anzufang-en, was mirzunächst lag, nicht weil ich die Meinung derer theilte,die diese Bearbeitung für .ein Original in irgend einemSinne des Worts gehalten wissen wollen. Dass das nie-dersächsische Gedicht Bearbeitung eines französischenGedichts, dass es jünger als der latein., französ., hol-ländische, hochdeutsche (des Heinr. der Glichsere) undvielleicht auch englische Reineke sei, und dass seinegrössere Verbreitung wohl auch zumTheil auf Rechnungder Armutli der alten niedersachs. Literatur konnte, daskann schwerlich ohne Befangenheit geleugnet werden.Die noch immer grosse Verwirrung, welche in der An-gabe der vorsebiednen hoch - und niederdeutschen Ausgg.herrscht, hat mich bestimmt, die verschiednen Sprachenohne Rücksicht auf die Verwandtschaft der Sagenkreiseabzusondern, und. nur das aufzuführen , was völlig con-atatirt oder doch weniger ungewiss ist. Es ist mir hiermehr um Zuverlässigkeit als um Vollständigkeit zuthun.

• 18835* — Uan Reyneken dem vosse vnde dessulftenmeniiichuolttyglier lyst myt anghehengedem sedelikemtynne vnde velet guden lere Eyn höuesch kortvvylichlesenr. — Zu Ende: Impressum Ptostocliij. Anno M.ccccc. xvij. In 4* m it Hschnn*

170 Bll. (das letzte weiss), mit 28 Zeilen und der un-termischten, bald kleinen bald grossen Sign. A~T. DieSign, x-f) fehlt. Die Hschnn. sind von der Ausg. von1549 verschieden. Der Drucker hat sich nicht genannt.

REINEKE. 1) niedersachs. 604

18836. Reineke der Fuchs, l) Niedersächsisch. Rey-neke de Voss. Rost., L. Dietz, 1522, 4.

Diese Ausg., von welcher ich aber noch kein Ex. kenne»soll N. Baumann besorgt haben, vgl. Panzer deutscheAnn. II, 122.

1 8857 - — Reyneke de Voss. Rost., L. Dietz, l 539 >

4. mit Hschnn.

Diese Ausg. wird in der Brem. u. Verd. Bibi. II, 281beschrieben. Eschenburg und Adelung besassen sie.Die Ausg. Rost. , L. Dietz , 1543, 4. im Catal. Xhott-IV» *79-

* 1 8858 * —■ Reynke Voss de olde, nyge gedrucket,mit sitllickem Vorstande vnd schonen iiguren, eriucli-tet vnde vorbetert:. (Rost.), L. Dietz, 1549, 4 *Ilschnn .

272 gez. Bll. u. 8 ungez. Bll. Register. Sie wird auchmit dem Jahre 1548 angeführt^ das Dresdner Ex. aberhat wirklich das Jahr 1549.

18859 * — van Reyneken. Vosse dem Olden, synetmennichuoldig lyst vnd behendiclieyt etc . Ff. a. M.,bey Cyriaco Jacobo, 20. März 1550, 4. mit Ilschnn .

In dieser Ausg. sieht der Text dem von 1498 fast nichtmehr gleich. (Wolfenbüttel.)

1884 °. — Reineke de Voss. Rost., 1553, 4 -

Besass Gottsched, war aber nie in der Dresdner Bibi.,wie Hagen Grundr. S. 423 sagt.

1884 1 * Reynike de Vos« nyge gedrückt, mit syd-likem verstände vnd schonen iiguren erluchtet vndverbetert. Ff. a. M., Zephelius, 1562, 4 *

Diese Ausg. soll verstümmelt seyn.

*18842. — Reyneke Voss de olde, nye gedrucket, mitsidlykem Vorstände vnde schonen Figuren, erliichtetvnde vorbetert. Rost,, St. Mölleman, 1592, 4. mitIlschnn .

273 gez. Bll. Weit weniger schön, als die Rostockervon 1549, und sowohl Sprache als Orthographie sindhier sehr verderbt. (Auch in Wolfenbüttel.)

1 8843 * — Reynicke de Vosz dat isz ain schön undmitte gedickte, voll wyszheit, guter lehren, und lusti-ger exempelen, mit schönen Iiguren upt nye wedderan dach gegeven. Hmb., Lange, 1604, 8*

* 18344 - — Reineke der Voss. Dat ys: Ein schönvnde nutte Gedichte, vull Wyssheit, guder Leren vnd©lustiger Exempele. Hmb., Frobenius, 1606 {zu Ende1604)} 8* m it Hschnn .

8 Bll. Vorst., 261 gez. u. 1 ungez. Bll. Ist diese Ausg.vielleicht nur neuer Titel zur vorigen? (Auch in Wol*fenbüttel.)

* 18845 - — de olde Reynike Voss, Feyn zyrliken vpnyge gedrucket, mit sydlykem Vorstande, vnd schönenFiguren, erliichtet vnd vorbetert. Hmb., Dosen, 16 6o,8* mit Hschnn .

8 Bll. Vorst., 261 gez. u. 1 ungez. Bl.

* 1 884 Ö. — Reineke Vos mit dem Höker. Wolfenb.*Freytag., 1711, 4 -

1 Titelkupf., 10 Bll. Vorst, u. 380 SS. In Wolfenbüttelist ein Ex. auf gr. Schreibp. in kl. Fol. Der Herausgeberwar F, A. Hackmann, und die Ausg. ist ein ziemlich g e *nauer neuer Abdruck des Textes von 1498 > welcher seitder Baumanpischen Bearbeitung ganz vergessen wordenwar. Der beigefügte Koker (Köcher), eine Sammlungvon versificirten SprüchwÖrtern und Sittenlehren nach

der Folge des Alphabets, wird zwar von H. für einProduct ausgegeben, ist aber wahrscheinlich neue a»®vielleicht seine eigne Arbeit, wie die sichtbar neue unbisweilen unrichtige Sprache zeigt. Auch findet $ lCweder zu Wolfenbüttel noch zu Helrastadt noch ande*'

wävts ein älteres Original.

* 18847 - — Reineke de Voss mit eener Verklaring 8 erolden Sessischen Wörde. Eutin, Strure, 1798» 8 '(»8 ff'0

Herausg. war Gbr. Gf. Brcdow.