SENECA, luc. anx.
762
761 SENECA, luc. ann.
Eine Ausg. von 1475 in den Dialogis dccem, s. obennum. 6039.
20882 . Seneca, Zue. u 4 nn. Philosoplius. De qua-tuor virtutibus. 0. (). u. J ., 4. goth.
Im Museum Hunterianum zu Glasgow ist ein. Ex. mitder bezüglichen handschriftlichen Schlussschrift: j 4 . D.Mcccclxiii Per Johanne fast cive Magütinez ct petrüGernszhejrm. Darunter das nachgemachte Wapen dieserDrucker. Das Ex. ist wahrscheinlich aus Holland so ver-fälscht nach England gekommen und mit Cesaris undStol Type gedruckt. Dibdin decam. III, 320.
-° 883 » — de quatuor viitutibus cardinnlibus. De re-inediis fortuitorum. o. O» u. J», 4 «
Sehr alter Druck mit runder Schrift, ohne Sign., Cust.und Seitenzahl, mit 22 Zeilen. — Der wahre Vf. dieserSchrift ist Martinus Braccarensis s. Dumicnsis, unterdessen Namen sie nicht nur Bas., 1545, 8- und öftergedruckt ist, sondern auch in einem Wolfenbüttler Co-dex aus dem Anfänge des 13. Jahrh. (33, 13. Ms. 4.) vor-kommt.
20884 - — Seneca de forma et lionestate vitne et reme-diis fortuitoruni. 0. O. u. J. (Strasb., um 1472), f.
10 Bll. Die Typen gleichen denen des Ilenricus Arimi-nensis. Die letzte Seite hat 17 Zeilen.
20885 - — obras (cinco libros traduc. en Tomnnce pormandado del rey D. Juan II.) Sevilla, Meynardo Un-gut et Stanisl. Polono, 28» Mayo 1491» f- goth.
2o8ß6» — los cinco libros de Seneca en xomance (tra-d.uc. por Pedro Diaz de Toledo). Alcala de Henares,Mig. de Eguia, 2ß. Enero 1550, f. goth.
2 o 887 - — (cinco) libros, en que trncta 1. de la vidabienaventurada , 2. de las siete altes liberales, 5. de lospreceptos y doetrinas, 4 * de providencia de Dios,5. de la niesma providencia de Dios, traducidos encas-tellano. Anvers, J. Steelsio, 1551, 8 -
20888 ' — siete libros de Seneca, traduc. por Pt. Fer-nandez Navarrete. Madr., impr. real, 1627, 4.
Vorher Madr., 1G01, 4.
20889- — los siete libros de Seneca. Madr., 1789 * 8*
20890. — las epistolas traduc. por Perez de Guzman.Cnragoqa, J. Th. Favnrio de Litmelo, 1496, f. goth.
20891. — epistolas de Seneca cn romance: nueva-mente impressas y corregidns y emendadas. Alcala deHenares, Mig. de Eguia, 15. Enero 1529, f. goth.
20392. — las epistolas , con la introducion de la filo-sofia moral, y dos tratados de Seneca, traduc. en ro-mnnce por mandado de el rey D. Juan II, con glosas.Medina del Campo, 1555 * f»
20895. — Seneca de beneliciis, traducido in Castellanopor Pt. Fernaiulez Navarrete. Madr., 1629, 4.
20894 - — declaracion de los proverbios de Seneca.Zaraora, i 48 2 > f- goth.
20395. — proverbios de Seneca (con la glosn). Se-villa, Meinardo Ungut y Stanislao Polono, 22. Oct.1495 * f- goth. 72 Bll.
20896. — los proverbios con la glosa. Toledo, Pt.Hagenbach, 10. Febr. 1500, 4. goth.
20397» ■— proverbios de Seneca. Sevilla, J. Crom-berger, 5. Nov. 1535, f. g 0 tlu
20398* — proverbios y sentencias de Seneca y deInigö Lopez de Mendoza, Marquez de Santillnna: glo-sados por Pt. Diaz de Toledo. Anveres, 1552, ß.Auch ib., 155 ° » 8.
20899. — flores de Seneca, traducidas de Latin en ro-xnance por J. Mt. Cordero. Anvers, Cp. Plantin, 1555, 3.
20900. — de benefizii, tradotto in volgar Fiorentinoda Bd. Varclii. Fir., Lr. Torrentino, 1554 * 4 -
Erste und schöne Ausg. einer geschätzten und von derCrusca citirten Uebersetzung. Mit einem Register ver-mehrt ist Ven., Giolito , 156+ 0( L 65, * 2 - Fir., Giunti ,1574, 8- Mit einem neuen vollständigeren Register,
einem Leben des Seneca und Argumenten ist vermehrtVen., Piacentini , 1738, 8-
20901. Seneca, Zue. sinn. Philosoplius. Dell' iralibri tre. Tradotti in lingua Thoscana et con molteannotazioni dicliiarati da Pr. Serdonati. Padova, Pas-quati, 1569* 4 -
20902. — pistole del moralissimo Seneca nuovamentefatte volgare (da Sb. Manilio). Ven., St. e BernardinoDinali, 14. Apr. 1494, f»
20903. — volgarizzamento delle pistole di Seneca edel trattato della providenza di Dio. Fir,, Tartini eFranclii, 1717, 4.
Diese Uebs., welche von der Crusca aus dem Ms. citirtist, wurde ums Jahr 1313 aus dem Provenzalischen ge-macht. Es gibt von ihr Mss., in welchen die Sprachemodernisirt ist, und nach einem solchen Ms. ist diesevon Gi. Bottari besorgte Ausg. gemacht. Von einem an-dern Ms. vgl. Morelli codici volgari Naniani p. 118. Wie-derholt Palermo, 1819, 8- Ven ., Picotti, 1820, 8-
20904. — lettere, recate in italiano da Annib. Caro.Ven., Palese, 1802, 4 »
Erste, von Ang. Dalmistro besorgte, Ausg. dieser Uebs.Es gibt Exx. auf blau P.
20905. — les euures de Senecque. Translatees de la-tin en francoys par mnistre Laurcns de premier fait.Par., Ant. Verard, o. J. ( um 1500), f. goth .
12 x Bll. mit 40 Zeilen. Ein Ex. auf Pg., welchem dasletzte Blatt fehlt, in der königl. Bibi, zu Paris (vorherMCarthy, 555 fr.)
20906. — les oeuvres de Seneque, trad. en frnnc. parla Grange (publ. par Naigeon). Par., 1778 , 12 » 6 Bde.—• Essai snr la vie de Seneque et sur le regne de Claudeet de Neron, par Diderot. Par., Debure, 1779, 12.Gute Ausg. dieser geschätzten Uebs. Sehr gesucht wer-den diejenigen Exx., in welchen T. VI. p. 92 die Stellevon der Erhöhung der Lüste durch Spiegel französischbefindlich ist, welche in die gewöhnlichen Exx. nichtaufgenoinmen werden durfte, in denen die Stelle bloslateinisch angeführt ist. — Auch Par., Smits, an 3(i/ 95 ), 8- 6 ßde, und Tours, an 3 (17 95), 8- 8 Thlein 7 Bden (auch Velp.)
20907. — la meme trnduction, nvec Ie texte en xe-gard. Par., Delalain, 1 3 1 9 > * 2, ^de (55 fr.) Dide-rot vie de Seneque, avec de notes inedites de Naigeon.ib., id., 1320, 12. (5 fr. 50 c.)
Diese Ausg., von welcher es auch Exx. in 6 Bden in 12.ohne den latein. Text (30 fr.) gibt, ist mit unedirtenKoten von Naigeon vermehrt. Der i3e Bd ist ein Re-gisterband.
2090g. — Seneque des mots dores: de quarre vertuscardinales, compose par CI. de Seissel. Par., Liber,o. J. , 4. goth.
S. auch Orose.
2090g. — sittliche Zuchtbücher. Durch Meli. Herrneulich verteutscht. Strb., Bths. Beck, 1556, f.
20910. — von der Ruhe des Geistes, der Unerschüt-terlichkeit des Weisen u. der Vorsehung, übs. von C.Ph. Conz. Stuttg., 1790, 8- C 12 S r -) — Ueber das
glückt. Leben, von der Kürze des Lebens u. von derMüsse des Weisen, verdeutscht v. C. Ph. Conz. Stuttg.,1791, 8- ( 10 S r •) — An Idelvia u. Marcia, übs. vonC. Ph- Conz. Ttib., l_ 79. 2 > 8 - (14 gr.) — Trostschriftan Poiybius, nebst Bfielen an Lucilius, aus dem Lat.von Dell. J. W. Olshausen. Altona, ißob, 8- (16 gr.)
_ Von den Wohlthaten, übs. von J. A. Schmidt.
Lpz.) '797> 8- C 12 " r -) — Sammtliche Briefe, übs.
(von Detl. J. W. Olshausen). Kiel, ljju , 8- 2 dide(g Thl.) — Physikal. Untersnclmugen, übs. von F. E.Ruhkopf. Lpz., 1794, ß. (1 Thl.) — Fürstenspiegel(de clemcntia), deutsch u. lat. von J. W. B. Russ-wurro. Stendal, 1809, ß. (12 gr.)
20911. — epistles, with large aunotations, by Th.Morell. Lond., Robinson, 1786, 4 - 2 dido (1 Tf.
10 sh.)