943

THEOCRITUS.

THEOCRITUS.

944

Es gieht auch Ex.x. auf gr. P. und Exx. mit der Titclan-gabe Parigi, Tilliard. Diese Au sg. ist nicht ohne exeget.Verdienst, und hat auch einiges eigenthümliche Kritische.*22779. Theocritus. Tlieocriti, Bionis et Moscliicarmina bucolica , gr. et lat. Latino carmine pleraquereddita ab Eob. Ilesso, nonnulla a G. E. Iligtio sub-jecit, graeca ex edd. primis, codd. et alinnde emen-davit variisque lectt. instruxit L. Csp. Valckenaer.LB., Ilonkoop, 178 1 > 8-

Vorher ib., 1779, 8. Ed. II. ib., Honkoop , 1810, 8.(4, fl. 18 St., auch holl. P.) Neue vortreffliche Rec.nach Mss. und alten Ausgg. Die kurzen Noten sind bloskritisch,

2278°. — idyllia (gr.) cum scboliis selecds scliolar.in usum edidit F. And. Strotli. Gothae, Ettiuger,I7g2, 8- Ed. III. cura F. Jacobs, ib., igo8, 8- (iS gr.)

227ßl. — idylles et autres poesies de Tlieocrite, trad.en franqais, avec le texte grec, des notes critiques, laVersion latine et un discours preliminaire, par J. Bt.Gail. Par., Baudelot, an 4 (1796), 4. 2 Bde mit 10 AK.

(3° f r - > S r ' F ‘ 5 Ö f r ö

Auch Par., 1792, gr. 8. Bios die franz. Uebs. Par.,1796, i8« 2 (wovon ein Ex. auf Pg. in der königl.Bibi, zu Paris.)

22732. — carmina. Rec. et annott. instruxit J. Cli.Gu. Dalil. Lips., Kleefeld, 1804, 8- (t Thl. 16 gr.)Neue, zwar nicht un verdienstliche, aber doch nicht sehrgenaue, Recognition des Texts, meist mit Valckenaerzusammenstiramend.

*22783- — quae supersunt, ex rec. L. Csp. Valcke-narii emendatius edita curante Gf. II. Scliäfero. Lips.,Tauchnitz, Iglo, f. Velp. (16 Thl.)

Prachtausgabe und zugleich neue Recognition des Texts.

22784- — Tlieocriti, Bionis et Mosclii carmina,graece, cum commentariis intcgris Valckenarii, Brun-ckii, Toupii. (Curante L. F. Ileindorfio.) Berol.,scliola realis, igio, 8- 2 -Öde (4 Thl., Schrp. 5 Thl. 12 gr.)

22785- — reliquiae, gr. et lat. Textum recognovit etcum animadvv. Harlesii, Sclireberi, alioruni excerptissuisque edidit Tlipli. KiessHng. Aco. argumenta graeca,scliolia, ep. Jac. Morellii ad Ilarlesiuni et indices.Lips., Weidmann, J819, 8- (5 Thl. 16 gr.)

Auch auf Schrp. (4 Thl. 12 gr.) u. auf Velp. (6 Thl. 16 gr.) —Von Briggs Ausg. von 1821 s. oben Poetae nun. 17541.2278?- — Tlieocriti, Bionis et Mosclii quae super-sunt, graece, cum sclioliis graecis. Textuni ad opti-mas edd. et ad codd. mss. fidcm exprimi curavit, car-minum argumenta indicavit, varias lectt. conjecturas-que viror. doctor. subjunxit, indices locupletissimosadjecit J. A. Jacobs. T. I. Hai., orplianotropli.,

18 2 4. 8- (3 Thl.) .... , .

22787- — Tlieocriti, Bionis et Mosclii carmina, edid.A. Meineke. Accedit brevis annotatio ctitica. Lips.,Teubner, 1825, kl. 8- (10 gr., fein B. 16 gr.)

Wegen ihres krit. Apparats aus Mss. ist wichtig die Ausg.des Theocritus in Gaisford’s poetis minor. gr. T. II.Ox., 181G, 8. Im 4n Bde dieser Sammlung (1820) be-finden sieb die griech. Scholien.

22788- — epitbalamiimi Ilelenae ex rec. Valckenarii.Animndversionibus illustravit et disputationem de car-minibus veterum nuptialibus praemisit 0. Gu. Siebdrat.Lips., Fleischer, 179^, 8- ( 12 g r -) — Idyllia IV (16,17, 19, 21, graece.) In usum studiosae juventutis edita.Heimst., Müller, 1668, 4- 8 TU. — Idyüium prirnumannotationibus Frederici Jamotii illustratum (cum textugr.) Par., Mt. Juvenis, 1552, 4.

*22789. — bucolicum s. potius Aepolicum carmen aPliiletico (carmine lieroico) traductum atque ab Ascen-sio elucidatuin. Par., (J. Petit), 1510, 4. — ‘Idyllia36 recens e graeco in latinum ad verbum translata,And. Divo interprete. Ejusd. epigrammata, bipennis,ala et ara ladnitate donata, eod. And. Divo interprete.

Ven., Jac. a Burgofrancho , m. Febr. 1559, 8- (.Lin Ex.auf blau B. hat Bcnouard.) — ‘InterpTetatio eidyllior.Tlieocriti (latina prosaica) dictata a Vito Vuinsemio.Adjecta et sunt scliolia. Ff.,- Brubach, 1558 * 8- —Tlieocr., Bionis et Mosclii idyllia, a Bn. Zaniagna la-tinis versibus reddita. Senis, Pazzini, 1788» 8-Von Ilessi Uebs. s. oben num. 22756.

*22790. Theocritus. Teocrito volgarizzato da Ant.Mar. Salvini. Ven., Coleti, 1718 orf. 26, 12. Ven.,Caiminati, 1744» 12. Arczzo, Bellotti, 1754, 8- —Teocrito volgarizzato da Dm. Regolotti. Torino, Cliais,1729, 8- — öl’ idillj di Teocrito, di Mosco e di Bione,traslad in varj toscani metri da Gi. Bt. Vicini. Ven.,1781, 12. — Saggio d’ idillj di Teocrito, Mosco eBione, in rime ital. da L. Pcossi. Parma, Bodoni,1796, kl. 8-

La bucolica di Teocrito trad. in rime da L. Lanzi s. inLanzi opere postume T. II. Pilenejo’s Uebs. s. obenunter den Ausgg.

*22791. — les idylles de Tlieocrite trad. de grec envers franq. (par de Longepierre.) Avec des lemaTques(et le texte grec.) Par., Aiibonin, 1638, 12. — Idyllesde Tlieocrite, trad. en prose (par de Chabanon). Par.,1777, 12. — Idylles de Tlieocrite mises en vers fTanq.,suivies de quelques idylles de Bion, Moschus et autresauteurs plus modernes (par de Cliateaunenf.) Amst.,Clianguion, 1794, 8- — Idylles, trad. en franq. avecdes remarques par J. L. Georfroy. Par., Georges, an 8(1800), 8- — Idylles, trad. en vers franq. avec le textegrec, des notes et des remarques, par A. . Cros. Par.,Aumont, 1822, 8-

*22792. — die Idyllen Theokrit’s, Moschus 11. Bion’saus dem Griech. iibs. (von Lieberkiihn). Beil., Lange,1757» 8- — Idyllen, aus dem Griech. von J. G. Sm.Schwabe. Jena, C11110, 1769, 8. (6 gr.) — Idyllen ausdem Griech. des Theokrit (von Grillo.) Haiberst.,1771, 12. (12 gr.) — Idyllen des Tlieocr., Bion, Mo-schus u. Colutlms. Aus dem Griech. von C. A. Kiitner.Mitau u. Lpz., Hinz, 1772, 8* Altenb., 1784, 8- —Idyllen u. Epigramme. Aus dem Griech. metrisch iibs.u. mit Anmerkk. von E. Cp. Bindemann. BeTh,Franke, 1793, 8- ( 1 Thl.) — Theokrit, Bion u. Mo-schus, iibs. von J. II. Voss. Tiib., Cotta, 1808, &.(2 Thl. 8 gr.) — Theokrit (iibs.) von J. Witter. Ilil-burgh., 1819, 8- ( l Thl. 12 gr.)

Eine Uebs. auch in (F. L. C. Graf von Finkenstein) Are-thusa od. die bukol. Dichter des Alterthums. Th. I.Berl., 1806, 4.

22793. — tlie idylliums of Theocritus trnnsl. fromtlie' greek with notes by Fr. I'awkes. Lond,, 1767, g.(6 sh.) — The idyllia, epigrams and fragments ofTheocritus, Bion and Moschus, with tlie elegies ofTyrtaeus, traust, from tlie greek into engl, verse. Towhicli are added dissertations and notes, by Rcli. Pol-wliele. Lond., Cailell, 1736, 4- (x Bf. 1 sh.) ib.,id., 1792, 8- 2 Bde (10 sh. 6 d.) ib., 18H» 8- 2 Bde(10 sh. 6 d.)

*22794. — scliolia Mch. Toxitae in Tlieocriti idyl-lium primum. Ex scholis J. Sturmii. Tiguri, Jac.Gesner, (1562), 8- — *J. Meursii ad Tlieocriti idylliaspiciiegium. Ejusd. ad epigrammata notae. LB., L.Elzevir., 1597, 8- — L. de Heredia apologia, nellaquäle si difendono Teocrito ed i Doriesi poeti Siciliani.Palermo, Franceschi, 1603, 4- — *Ch. W. Ahlwardtzur Erklärung der Idyllen Tlieokrits. Rost. u. Lpz.,Koppe, 1792, 8- (14 gr.) — »II. C. Abr. Eichstädtadiunbratio quaestionis de carminum Tlieocriteor. adgenera sua revocator. iudole ac yirtutibus. Lips.,Müller, 1794, 4- (7 gr.) — H. Vossii notae in Tlieocr.Ileidelb., 18>3, 4. 5° SS. (14 g r -) — A. Mattliiae pr.de carmine Xheocriteo_ XXIX. Altenb., 1315« 4 *7 SS. — Dtexel spiciiegium observationum in Tlieo-crituxn. Pavia, 1792, ß. (75 soldi.')