949
THEOPHRASTUS.
THEOPHRASTUS.
950
Letzte von Casaub. selbst besorgte Ausg., und die voll*ständigste von allen.
*22ß3t. Theopiirastus. ClxaTacteres etliici, gT. etLat. Cum notis et emendatt. Is. Casauboni et alioT*Acc. Jac. Duportii praelectt. jam primum editae. Graecacum vetustiss. mss. collata Tecensuit et notas adjecitPt. Needham. Cbr., typis acad., 1712, ß.
Neue, aber oft zu voreilige und kühne Ree. nach 9 Mss.,wobei Casauboni Text zum Grunde liegt. Doch wirddie Ausg. wegen ihres vollständ. exeget. Apparats gesucht.Exx. auf gr. P. sind sehr selten. Abdrücke dieses Textesmit der lat. Uebs. sind Glasg ., Foulis , 1743 od. 58, 12.
*22ß32. — cliaracteres etliici gr. c. vers. lat. Is. Ca»sauboni et notis J. Com, de Pauw. Traj. ad Rli.,Evelt, 1737, 8-
Der Text ist zwar nur ein correcter und sauberer Ab-druck des Casaubonischen; aber die beigefügten krit.Noten sind von dem grössten Werthe.
22833- — cliaracteres morum cum nova vers. lat.,ineditis A. Buclineri notis, supplementis item varr.leett. mss. et commentationibus suis edid. J. Cr. Schwarz.Coburgi, 1739, 4-
Neue, eben so willkürliche, als oft unzulässige Gestal-tung des Textes nach Casaubonus, Needham und eignerConjectur.
*22834. — cliaracters, with a literal translation ofdie greek in die latin, and with notes and obser-vations in english. By Reh. Newton. Oxf., Cle-ments , 1754. 8-
Bios für Schüler.
*22855- — caratteri greco - toscani colle loro illustra-zioni, varie lezioni e note (da L11. del Riccio.) Fir.,Moiicke, 1761—63, 12. 4 Bde.
Diese Uebs. wird in Italien wegen ihrer Sprachreinheitgeschätzt. Es sind Varianten aus 4 Florenzer Mss. bei-gefügt.
*22336. — cliaracteres (gr.) Recensuit, animadvv.illustravit atque indicem verhör, adjecit J. F. Fischer.Acc. commentarius Is. Casauboni. Coburgi, Findeisen,
1763. 8- 0 ThL 4 gr.)
Casauboni Text, aus alten Ausgg. und 2 Mss. hin undwieder verbessert, mit ungemein genauer Angabe derVarianten der bisher. Ausgg. und vortrefflichen krit. Noten,
*22837* — cliaracterum etliicorum capita duo hacte-nus aneedota, quae ex cod. ms. Vatic. graece edidit,lat. vei'tit, praefatione et adnott. illustravit J. Cp.Amadutius. Parmae, e regio typogr., 1786, gr. 4.
mit 1 Portr.
Erste Bekanntmachung des 2911 und 5011 Charakters, wel-che aber in krit. Hinsicht sehr unbefriedigend ist. Esgiebt auch Exx. auf Velp. und auf gr. italien. Papier.Ein in derselben Druckerei mit derselben Jahrzahl ver-anstalteter späterer Nachdruck ist weniger schön undleicht zu unterscheiden.
2-2353. — cliaracteres etliici, gr. J. Wilkes recensuit.Lond., Nichols, 1790, kl. 4.
Blosser Abdruck des Pischer’schen Textes, ohne No-ten, aber sehr sauber und sehr correct. Der 29e und3oe Charakter ist mit aufgenommen. Man erzählt, dieseAusg. und der Catullus von 1790 sollen blos einerWette,ob es möglich sei, ein Buch ohne alle Druckfehler zudrucken, ihre Entstehung zu verdanken haben. VomTheophr. wurden nur 103 Exx. auf Papier und 3 Exx.auf Pg- abgedruckt (eins der letztem wurde in SykesAuction mit 7 Pf. 2 sh. 6 d. bezahlt).
22339. — cliaracteres etliici, gr. lat. Parmae, Bo-doni, 1794. 4-
Schöne, von Pagnini besorgte Ausg., welche alle 30 Cha-raktere enthält und von welcher es auch Exx. in gr. 4.und auf Velp. in fol . giebt. Sie giebt aber blos denNeedham’schen Text und ist ohne alle wissenschaftlicheBedeutung.
*2284 °. Theophrastds. Cliaracteres cum additamen-tis aneedotis, quae e cod. ms. Palatino - Vaticano de-scripsit J. Ph. Siebenkees. Edid. et lectionis varieta-tem adjec. J. Ad. Goez. Nrb., Stein, 1798, 8- (12 gr.)Wichtig wegen der fauch in Siebenkeesii aneedotis grae-cis p. 1053s. gegebnen) Zusätze zu den letzten 15 Charak-teren, obgleich diese aus einem Vatic. Ms. des 14. Jahrh.entnommenen Zusätze als die Arbeit eines spätem Inter-polators anerkannt worden sind.
*22841. — cliaracteres. Gr. ex libror. scriptor. co-piis et fide interpolati et aucti virorumque doctor.conjecturis correcti. Editor J. Glo. Schneider. Jen.,Frommann, 1799, 8- Auctarium animadvv. ib., 1799, 8.Auctarium alterum. ib , ißoo, 8- (1 Thl.)
Eine kleinere Ausg. für Schulen besorgte derselbe Jen.,Frommann , 1800, 8. (16 gr.)
*22842. — les caracteres, d’apres un ms. du Vatican.Traduction nouv. avec le texte grec, des notes crit. etun discours sur la vie et les ecrits de Tlieoplir., par(Diamant) Coray. Par., an 7 (1799), 8- (6 fr.)
Auf Velp. giebt es 25 Exx. Die krit. und exeget. Notensind die eigenthümlichen Ausstattungen dieser Ausg. Fürden Text, meistens der Fischersche, ist weniger ge-schehen.
*22843- — cliaracteres, gr. Quas emendatas atquedispositas illustravit Severin. N. J. Blocli. Pars I.Graeca et crisin complectens. Lips., Hammericli,*8*4* 8* ( l6 g r -)
22ß44* — ya{jay.T 7 ]Qt? iXX^viSt hv.Sod'tvTSS fi&ra avvro -fiojv Y.nniv.viv imsaauuv vtto -/?//\ 1 oior NixoXaov Jagßa-(jsoig. 'Bv Ihivvij , 18 1 5 * 8-
Kritische Ausg. des Texts , der hier oft blos nach Con-jectur geändert ist. Der Herausgeber Darbaris hatte dasWerk schon 20 Jahre vorher ins Vulgär-Griechischeübersetzt.
*22845- — cliaracteres (gT.) Ad optimor. libror. fidemrecensuit, de notationum ingenio atque auctore expo-suit et perpetua adnotatione illustravit F. Ast. Lips.,Weidmann, 1817 > 8- C 1 T/iZ. 6 gr., Schrp. X Thl. 12 gr.,Velp. 2 Thl.)
22846. — caTacteres morales de Teofrasto. Reflexio-nes filos. sobre las costnmbres de nuestro siglo por| Duclos. Txad. los primeros del griego y las segundasj del frances al Castellano por Ign. Lopez de Ayala.Madr., 1787, 8- — 1 caratteri, interpretati per AnsaldoCeba. Genova, Pavoni, 1620, 4- — ‘Caracteres deTbeoplnaste, avec les caracteres par de la Bruyere,avec fa clef. Amst., Wetstein, 1720, 12. 3 Bde. Lesniemes, par Suard. Par., Lefevre, 1818, 8* 2 Bde(12 fr. , gr. Velp. 32 fr.) Beste Ausgaben. — *Wilib.Pirkbeymers Tugendbiicblein. Nrb., 1606, 8- Spiegelmenscbl. Sitten, aus dem Griecli. des Tlieopbrast, vonGf. Eplir. Müller. Dr. u. Leipz., 1757, 8- *Die Cha-raktere des Tlieoplir. u. de la Bruyere, von J. Sgm.Kiessling. Nrb., 1754« 8- Tlieoplir. Kennzeichen derSitten, nebst J de la Bruyere moral. Abscliilderungender Sitten dieser Zeit. Aus dem Franz, übs. Regensb.u. Wien, 1754, 8- Moral. Charaktere (von J. Cp.Vollbeding.) Lpz., 1783» 8- Moral. Charaktere, übs.von J. D. Bückling. Halle, Hendel, 1791, 8- (6 gr.)Charaktere übs. von Cp. Rommel. Lpz., Barth, 1809, 8-(10 gr.) Charakterschilderungen, übs. u. erläutert vonJ. Jac. Hottinger. München, Stöger, 1810, 8- ( 2 'Thl.) —*The niOTal cliaracters of Theopiirastus, transl. fromthe greek with notes, by H. Gally. Lond., Hooke,1725, 8- The cliaracters of Theopiirastus, transl. fjomthe greek and illustrated by 50 pliysiognomical sketebesbyFr. Howell. Lond., Taylor, i8 2 4, 8- (.^Bf.ish .)—Charaktery czyli przymioty Teofrasta zobyezaiami tegowieku, prz. P. de la Bruyere. Warszawa, 1736, g.
2 Bde (8 po/77, ß.)
*22847- — de liistoria plantarum libri X gr. et lat.,in quibus textum graecum variis leett., emendationi-
60 *