Counting — Coverture

115

Counting, koun'-ting, s. Rechnen ;

Zählen, n .-board, s. Zählbret, n.;

Recken tisch, m.; -house,-room,

s. Comptoir, n. Wählbar.

Countless, kount'-les, a. unzählig, un-

Countor, k8un-tur, 5 . Rechtsgelehrte, m.

Country, kun'-lre, s. Gegend, Land-schaft, f ; Land; Vaterland, n.; ßg.Einwohner eines Landes; Geschwornen,pl.; —, a. ländlich; vaterländisch ;bäuerisch, unwissend; patriotisch; mthe —, auf dem Lande; my (own ornative) —, mein Vaterland; so manycountries, so» many customs, prov.ländlich, sittlich; — ballad, s. Gassen-

licd, n.; - bumpkin, - clown, s.

grobe Bauer, in.; —dancc, s. Bauern-tanz, Contretanz. m.; — house, s.Landhaus, n.; - language, s. Landes-

sprache, Muttersprache,/.; — life, s.Landleben, n.; — like , a. ländlich ;landschaftlich; —man, s. Landsmann;Landinann, in.; - parson, s. Land-

pfarrer, Landprediger, in.; —put, s.dumme Kerl, „r., — song, s. Volks-lied, n.; — -squire, s. Landedelmann;Strohssmker, m.; - woman, s. Lands-

männin ; Frau vom Lande; Bauerfrau,/.- word, s. platte Ausdruck, m.

County, koiln'-te, s. Grafschaft; Pro-vinz, /. KreiS ; Graf, m. ; — , oder

- court, s. Provinzialgericht, n.; —

-palatine, s. Pfalzgrafschaft,/.,- —, a.zu einer Grafschaft gehörig.

Coupee, kää-pö', s. T. Biegeschritt, m.Coupö, n.

Couple, kiip'-p’l, s. Paar, n.; T. Kop-pel ; Kuppel, Kette, /.

Couple, kiip'-p’l, v. a. koppeln, zusam-menkoppeln; paaren; ßg. (lo) verbin-den ; ehelich verbinden; —, v. n. sichPaaren. (m./ Verbindung,/.

Couplement, kup'-p'l-rnont, s. Verein,

Couplet, kup'-lit, s. Paar, n. (n. u.);Strophe, /.

Coupling , kup'-lfng, s. Begattung;Verbindung, /.; pl. Maschen (an Nez-zen), pl. (schere,/

Coupoirs, knp'-öirr, s. pl. T. Vlünz-

Courage, kilr’-ridj, s. Muth, in. Herz-haftigkeit,/.,' Eifer, m.; —, v. a. auf-muntern.

Courageous, kur-rä'-jö-us, a. (—ly,adv.) muthig, herzhaft; — ness, s.Herzhaftigkeit,/

Courant, kur-ränt', a. laufend; gang-bar; —, s: (auch Couran'to) Cou--rante,/.Zeitnngsblatt, n.

Courb, | | v. n. sich beugen;

- a. gekrümmt, (n. u.)

Courier, j ! s. Courier, Eil-

’ ( koo -rcr, ) '

bete, m.; Pferd, n. Renner, m.Course, körs, s. Lauf, Gang, m. /Bahn, Laufbahn; Rennbahn,/. / Fort-gang, Fortschritt; Cursus, in.; Reihe,Folge; T. Lage, Reihe, /.; Weg,m. Maßregel, /. / Gebrauch, m. Ge-wohnheit, Verfahrungsart, /. Gang,

m. ; Lebensweise, / Wandel, in.; Trackrt,/. Aussatz (Speisen), Gang, m.; Kur-nier; Rennen innerhalb der Schranken,

n. ; T'. Cours, m. / Ordnung, Reihen-folge; Hetze,// Gebrüte (Eier), n.;T. Strich (mit der Bürste), m.; T.Windhundjagd,/.,' Segel, n./ pl. gro-ßen Segel; pU untern Segel, /pl. monatliche Reinigung, /.; — ofhumours, Fluß, m. ; — of exchange.,Wechselcours, m.; — os physic, Cur,

f; main —, große Segel, n.; by —,nach der Reihe, Wechselsweise; by the

— of nature, nach dem Laufe der Na-tur ; of— (in—), folglich, demnach;natürlicher Weise, unstreitig, wie sichversteht; von sich selbst; in (due) —, seinerZeit: — of law, Necktsgang, in.; by due

— of law, nach denRechten; in the — oftime, mit der Zeit, nach und nach; inthe — of a year, binnen hier und einemJahre; words os —, gewöhnliche Re-densarten ; to take a —, einen Weg ein-schlagen, Maßregeln nehmen; to take a

— with one, Einen vornehmen; to takea — with one at Jaw, Einen gerichtlichbelangen ; take your —, thun Sie, wasSie wollen; to leave the world totake its—, die Welt gehen lassen, wiesie eben geht; to bo in a — of physic,eine Cur gebrauchen.

Course, körs, v. a. in Lauf bringen,jagen; jagen, verfolgen; hetzen; lau-fen, rennen durch oder über; —, v. n.laufen, rennen.

Courser, kör'-sur, s. Nenner, m. Renn-pferd ; Schlachtpferd, n.; Jäger;Schulfechter, in.

Coursey, kör'-se, s. T. Koker (einerGaleere), m.

Coursing, kör'-s?ng, s. Jagen (mitWindhunden), n.; Jagd,/.

Court, kört, s. Hof, Vorhof; Hofraum;Gerichtshof, m. Gericht, n.; Instanz,/.; Hof (eines Fürsten); ßg. Hof. m.Aufwartung, /. — of guard, Wach-stube ; Wache, /.,' to make — lo one,Einem den Hof machen, schmeicheln;

— of chancery, Kanzelleigericht, n.;

— os equity, BilligkeitSgericht, —of exchequer, Schatzkammergericht, n.;

— of trade, Häiidslsgmcht; Hundels-

collegium, n.; — -baron, s. Lehnge-

richt (für Civilsachen), n.; - bred, a.

höfisch; — bubble, s. Hofpvsse,

- card, s. bunte Karte, /.} — chap-lain, s. Hofcapellan, in.; -Christian,

s. geistliche Gericht, n.; — cupboard,s. Schenktisch, m.; — day, s. Gerichts-tag, m. /- dress, H ofklttd, n.; —

-dresser, s. Höfling, Schmeichler, m. ;

- fashion, s. Hofsttle,/.- favour,

§. Hofgunst,/.,' —band, s. Kmuettei-schrist, Advocatenhcmd, — holy-water, s. ßg. leere Versprechungen,Schmeicheleien der Hofleute, pl.; —-house, s. Gerichtshaus; Verhand-lungshaus, n.; Gerichtshof, m.; —

-lady, s. Hofdame,/./-leet, r.Lehn-

gericht (für peinliche Sachen), n.; —-martial, s. Kriegsgericht,».,'- min-

ion, s. Günstling (am Hofe), m./ —-miss, s. Hofrirne, /. / —plaisler, s.englischePflaster, n.; —roll, s. Lchns-register, n.; —vermin, s. Hofge-schmeiß, n.; — yard, s. Hof, Hof-raum, vi.

Court, kört, v. a. den Hof machen,schmeicheln, liebkosen: werben, freien;ßg. sich bewerben, erbitten.

Courtage, kur-tfj, s. Mäklergeld, n.

Courtal; kurt'-äl, s. Knirps, Bürzel, m.

Courteous, kur'-tshc-us, a. (—ly,adv.) höflich, gefällig, artig, fteund-lich; —ness, s. Höflichkeit, Gefällig-keit, Artigkeit, Freundlichkeit,/.

Courier, kör'-ttir, s. der den Hofmacht;Freier; Bewerber, m.

Courtesan , (Courtezan), |

I Buhlschw.st-r,/.

Courtesy, kur'-tö-sö, s. Höflichkeit, Ar-tigkeit; Gnade; Gefälligkeit; Vergün-

stigung, /.; kurt-sö, Verbeugung,Verneigung,/. Knicks, m.

Courtesy, kurt'-se, v. n. sich neigen,sich verneigen; (to) grüßen; —, v. a.(n. u.) mit Höflichkeit begegnen.

Courtier, kört'-shur, s. Höfling, Hof-mann ; Bewerber; Schmeichler, m.

Courtiery, kört-yur-re, s. Höf-lingsmanieren, (n. u.)

Courtlike, kört'-llke, a. höflich, artig;zierlich.

Courtliness, kört'-lö-nes, s. Artigkeit,/.

Courtling, kört-üng, s. Höfling, m.

Courtly, kört'-le, a. et adv. hofartig;höflich, artig; höfisch.

Courtship, kört-ship, s. Bewerbung,/. Liebesantrag; Hof, m. Aufwartung ;Höflichkeit, Artigkeit, /.; to give —,sich bewerben.

Cousin, kuz'-z’n, 5 . Vetter, Muhme,

—, a. verwandt; first —, erstesGeschwisterkind, n.; second —, zweitesGeschwisterkind, n. fschast,/.

Cousinship, kdz'-z’n-ship, s. Vetter-

Cove, köve, s. Bucht, Bai, /.; Ob-dach, n.; an old— , ein alter Geiz-hals, m.

Cove, köve, v. a. überwölben.

Covenable, kö'-vö-nt-b’l, a. passend,schicklich.

Covenant, kuV-e-nSnt, s. Vertrag,Vergleich, Contract; Bund, m. Bünd-niß, n.

Covenant, kuv'-e-ntnt, v. a. angelo-ben ; festsetzen, bedingen; —, v. n. (withone for a thing) sich vergleichen , über-einkommen, eins werden, contrahiren;(for) sich ausbedingen; (with) mit Ei-nem ausmachen.

Covenantee, knv-ö-nän-tö', s. Eon-trahent, m.

Covenanter, kuv'-ö-nSn-tur, s. Ver-bündete ; Contrahent, in.

Covenous, ku/-c-nus, a. hinteKistig;betrüglich.

Coventry, knv^-Zn-tre, s. Coventry(Stadt); —bell, s. Marienglöck-chen, n.

Cover, kuv'-iir, v. a. (over, with, in)decken, bedecken, zudecken; ßg. verber-gen ; verhehlen; bemänteln; ßg. be-decken, schützen; ausbrüten; enthalten,einschließen; einwickeln; decken (die Ko-sten); bespringen; T. decken (im Han-del) ; your letter covers, Ihr Brief be-sagt, enthält, bringt mir.

Cover, kuv^-ur, s. Decke, /./ Deckel, 7n./Gesteck; Futteral: Gedeck, Convert, n.fUmschlag, m.; Obdach; Lager (ei-nes Hafen, rc.), n.; ßg. Schutz; Ver-wand, Deckmantel, m.; — chief, s.Schleierhaube, /.;- shame, s. Deck-

mantel, m.; — slut, s. Halbärmel, m.

Covercle, kuv'-ur-k’I, s. Deckel, m.

Covering, kuv'-ur-?ng, s. Decken, Be-decken, n.; Decke, /.,' Deckel, m.; Be-deckung, Kleidung, /.

Coverlet, kuv'-ur-Iik, s. Bettdecke, /.

Coverts kuV-urt, s. Zufluchtsort, m.Obdach; Dickicht, n.; Schlupftmnkel,m.; Cduvert, Gedeck, n.; —, a. be-deckt ; ßg. verborgen, geheim; tückisch,

versteckt;- baron, T. unter dem

Schutze des ManneS;- way, s. T. be-deckte Weg, m. (heimlich.

Covertly, kuv'-urt-lö, adv. verborgen,

Covertness. kuV-drt-nis, s. Verborgen-heit, Heimlichkeit,/.

Coverture, kuv'-ur-tshure, s. Bedek-

8 *