286

Label — Lady

Label, la-bel, s. Zettel, m.; Ange-hängte, Stückchen Papier, Pergament,ic. an Urkunden ; Stückchen Papier, andem das Siegel einer Urkunde hängt;T. Codicill, n.; Etiquette; Vignette,

T. Höhenmesser ; T. Rand des Fel-des, vi.

Label, li'-bel, v. a. einen Zettel an-hängen , etiquettiren.

Laben 1, lu'-bent, a. gleitend, entwi-schend , schlüpfend.

Labial, li'-bi-äi, a. mit den Lippenausgesprochen , Lippen...; —, oder —letter, Lippenbuchftabe, m.

Labiate, l;V-be-it, Labiated, li'-bi-i-ted, ß. Lippen habend, lippenförmig,lippig. s(». u.)

Labile, lab'-il, a. nicht fest, schlüpfrig.

Labiodental, li-be-ö-dZn'-täl, a. mitden Lippen und Zähnen ausgesprochen.

Labte, v. Label.

Labor, etc. v. Labour, etc.

Laboragc, la'-bur-fdj, s. v. Labourage.

Laborant, läb'-o-ritnt, s. Scheidekünst-lcr, Laborant, Chemiker, in. (n. u.)

Laboratory, läl>'-bo-ra-tür-e, s. Labo-ratorium, Gewehrsabrik \ßg. Werk-stätte, /

Laborious, lä-b6-re-us, a. (— ly,ade.) arbeitsam; mühsam, mühvoll;ßg. fleißig; — ness, s. Arbeitsamkeit,Unverdrossenheit; Mühsamkeit, Schwie-rigkeit, f.

Labour, (Labor), li'-bur, s. Arbeit,Mühe; Leibesbewegung; Anstrengung,Beschwerde; Gcburtsarbeit,/,' in —, inKindeSnöthen; — loving, a. arbcitSlu-stig;- pains, s.pl. Geburtsschmer-

zen, Wehen, pl.

Labour, li'-bur, v. n. arbeiten; sichanstrengen, sich abmühen, sich bemühen;in Noth sein, sich quälen ; (under) lei-den, kränkeln; (under) zu kämpfen ha-ben; bedrängt sein; in Kindesnöthensein; —, v. a. arbeiten, verfertigen;ausarbeiten; bearbeiten; bauen, bestel-len; T . schlingern und stampfen; zur Lastfallen, anliegen; durchprügeln; to —with mighty projects, große Pläne imKopfe haben, mit großen Entwürfenschwanger gehen ; to — with child , inKindesnöthen sein; labouring beast,Lastthier, n. [m.

Labourage, li'-bur-?dj, s. Arbeitslohn,

Laboured, l4'-bürd, a. steif (vorn Style).

Labourer, li'-bur-ur, s. Arbeiter; Ta-gelöhner ; Pflüger, Ackermann; Hand-langer, m.

Labourless, li'-bur-l^s, a. mühelos.

Labourous, li'-bur-us, a. (—ly, adv.)'(u. u.) v. Laborious, etc.

Laboursome, li'-bur-sum, a. müh-sam. (n. u.)

Labrador-stone, l3b'-ri-dor-stin, s.Feldspath, Labradorstein, m.

Laburnum, lä-bur'-num, s. savoyischeGeißkleeDVohnenbaum, in.

Labyrinth, lab'-ber-lnM, s. T. Laby-rinth (im Ohre); Labyrinth, n. Irrgar-ten, Jrrgang, Gewinde; /§-. Ge-wirre, n. Wtrrwarr, m.

Labyriuthian, lab-ber-fn'-Mi-tn, a.labyrinthisch, verworren.

Lae, (Laek, Laeea), 13k, s . Lack,Gummi, Kugellack, in.; seed —, Kör-nerlack, in.; shell —, Tafellack, m.; —dye. ^.'Lackfarbe,/

Lace, lis, s. Schnur; Spitze; Borte,Tresse; fig. Schlinge,/ Netz, n. Fall-strick, m.; Schnürband.n. Schnürsenkel;

Zucker, in.; — maker, s. Klöppler, in.Klöpplerin,/, —man, s. Spitzenhand-ler; Bortenwirker, Posamentirer, m.;— merchant, s. Spitzenhändler(im Gro-ßen), m.; — woman, s. Spitzenhändle-rin; Spitzenklöpplerin, /.

Laee, lis, v. a. schnüren, zuschnüren;mit Spitzen oder Tressen verbrämen, be-setzen, einfassen; säumen; ausprügeln.

Laeed, list, a. geschnürt, verbrämt; —boots, Schnürstiefeln, pl; — coffee,Kaffee mit Zucker und Spiritus, m.(u. u.); — mutton , Buhlschwester,Lustdirne,/

Lacerable, lts'-slr-ä-b’l, a. zerreißbar.

Lacerate, las'-sör-it, v. a. zerreißen,auch ßg.

Laceration, läs-slr-i'-shiin, s. Zer-reißung , / Riß, m.

Lacerative, las'-ser-ä-tiv, a. zer-reißend, auch ßg.

Lacerta, IZ-sör'-ta, s. T. Eidechse, /.

Laches, lätsh'-?z, s. T. (auch Lachess),Trägheit, Saumseligkeit, Nachlässig-keit./ snenswerth.

Lachrymable, lak'-re-ma-b'l, a.bewei-

Lachrymabund, läk-ri-ma-bund', a.weinend.

Lachrymal, läk'-kre-mäl, a. Thränenerzeugend, Thränen. . .

Lachrymary, läk'-kre-niä-r£, a. Thrä-nen enthaltend, Thränen...; —Thrä-nenkrug, in. (Weinen, n.

Lachrymation, läk-kri-mi -shun , s.

Lachrymatory, läk'-kre-mä-tür-c, s.Thränenurne,/ Thränenkrug (der Al-ten), in.

Laciniate, lä-sm'-e-ut, Laciniated,l3-sin'-i-a-tcd, a. ausgezackt; gesäumt,besetzt, fransig.

Lack, 13k, v. u. ermangeln, bedürfen,nicht haben; wünschen, verlangen; (n.u.) schmähen, tadeln; —, v. n. Mangelleiden; mangeln.

Lack,läk,s. (of) Mangel,m.,' (in Zusam-mensetzungen) ohne; Rupie,/,' to have— (of), bedürfen, nicht haben; —beard, s. Bartlose, m.; — brain, — wit,§.Dummkopf,?»./ — lalin, s. Ignorant,m.; — linen, a. (a. u.) nackt; — lustre,

a. glanzlos, matt;-a-day! i. ach!

v Himmel!

Lacker, läk'-ktir, s. Fehlende; Bedürf-tige; Goldfirniß, m.; —hat, s. schlaffeHut, in.

Lacker, lak'-kur, v. a. lackiren.

Lackey, IZk'-ki, s. Lackei, Bediente, m.

Lackey, lak'-ki, v. n. Lackei sein, die-nen; hin- und herlaufen; —, v. a.visch dienen, aufwarten.

Lacking, lak-?»g, a. mangelnd; —but a little, beinahe, fast.

Lacmus, läk'-mus, s. Lackmuß, «.

Laconic, (— cal) , lä-k&n'-nfk, a.(—cally, adv.) lakonisch.

Laconicism, l3-k§n'-i-s!zm, ) ^ ■

Laconism, Iäk'-k6-n?zra, )koniSmus , kurze Redensart, lakonischeKürze, /.

Lacquer, v. Lacker.

Lacquey, v. Lackey. [m.

Lactage, läk'-tij, s. Ertrag an Milch,

Lactant, l3k'-tänt, a. säugend, Milchgebend. (1. u.)

Lactary, läk'-ta-re, a. milchig; mil-ch icht ; —, s. Milchkammer, / Milch-keller, m.

Lactation, läk-tA'-shun, Saugen, n. ]

a. zur Milch

r t . ( jäk'-t64l,

Lacteal, , ,. 'q,

’ ( lak-tshe-al,

gehörig ; Milch...; —, 's. Milchgefäß,ii.; — fever, Milchfieber, n. ; —veins, Milchadern, pl.

LaCte a«>j SÄ,

Lacteous, j j «• milchig;

milchicht; Milch...; —circle, Milch-straße,/ schichte^Beschaffenhelt,/Lactescence, lak-tös'-söns, s. mil-Lactescent, läk-tSs'-scni, a. Milchgebend; milchicht.

Lactic, lak'-tik, a. milchig; — acid.T. Milchsäure,/

Lactiferous, läk-tiff-ser-üs, a. Milchführend; Milch enthaltend ; — duct,T. Milchgang, in.

Lactific, läk-iiT-ik, Lactifical, lak-tis-e-kal, «. Milch hervorbringend.(1. u.) (Decke,/^gewölbteDach,n.

r ( läk'-ü-när, )

Lacunar, j 13 _ k ,,_ na ,,; j g-wolbte

Lad, lad, s. Knabe, Junge; Jüngling,Ladanum, htd'-dä-num, s. v. Lab-danum.

Ladder, läd'-dur, s. Leiter; T. Schiffs-rreppe, Schiffsstrickleiter; ßg. Leiter,/; Stufengang,m.,- poop -, Stricklei-

ter am Hintertheil des Schiffs, f.; —made of cord.«, Strickleiter, // —-ropes, s.pl. Fallreeps, pl. [/

Lade, lid, §. Mündung; Wasserleitung,

Lade, lid, v. a. ir. laden, beladen;ßg. beladen, b elasten; schöpfen; (out>ausladen, auSKkrkN, Msschöj?fen; —,

V . n. ir. (u. u.) Wasser schöpfen.

Laden, li'-d’n, <a. beladen; belastet.

Ladify, li'-di-fi, v. a. zu einer Damemachen.

Lading, li'-dfng, s. Laden, n./ Ladung,Fracht, f; bill of —, T'. Verladungs-schein ; Frachtbrief, vi.

Ladkin, I3d'-k!n, s. Knäbchen, n. (n. u.)

Ladle, la'-d’l, s. große Löffel, Kochlöf-fel, in.; Schaufel (am Wasserrade),/,'

— of a guu, T. Ladeschaufe!,/ Löffel,

m.; -ful, 5.ein Löfftl voll; eine Schau-

fel voll.

Ladle, li'-d’l, v. a. to — wax, diezweite Lage Wachs angießen.

Ladp. abbr. für Ladyship, Titel einervornehmen Dame.

Lady, li'-di, s. Lady, Freifrau, gnädigeFrau, Frau von: Dame, Frau (vonStande und Bildung)} Gemahlin ;Frau vom Hause; Herrin, Gebieterin,/ my — , gnädige Frau ; my —countess , die Frau Gräfin ; onr° —,unsere liebe Frau die Jungfrau Maria;

— in the straw, Wöchnerin,/,' — bed-

straw, r. unsrer Frauen Bettstroh,Wall-stroh, Waldstroh, n.; - bird, - bug,

- cow, — fly, s. Sonnenkäfer, Ma-rienkäfer, m.; —day, s. Maria Ver-kündigung ; —like, a. wie eine Dame,gebildet, gut erzogen; zart, niedlich; ar-tig ; weibisch, verweichlicht; — mantle,5. Alchemille,/,' —’s-bower, s. Wald-rebe, /—’s-comb, s. Nadelkerbel,Jungfernkamm, m.; —’s-cushion, s.Nabelsteinbrech,m. Nabelkraut, n.; —’s-finger, s. Wundkraut, Gliedkraut, n.;—’s-foxglove, s. Wollkraut, n. Kö-nigskerze, ; —’s-glove, s. Lungen-kraut, —’s-hair, s. Frauenhaar,

—’s-laces, s. pl. Flachskraut, Sei-denkraut, n .; —Vlooking-glass , s.Frauenspiegel (Pflanze), m.,- —'s-milk^