666

Yieldableness — Zealander

überlassen, überliefern ; anführen, an-geben ; —, o. n. sich ergeben; (to) wei-chen , nachgeben; nachgeben, bersten,sinken; schwitzen (von Mauern); (to)Gehör geben, folgen, sich darein fügen,nachgeben, sich unterwerfen; (in) nach-stehen (Einem); to — one's seif, sichergeben, sich überlassen; to — one’sself to the mercy of, sich JemandesWillkür überlassen; to — the hand,die Zügel schlaff halten ; to — the vic-tory, daS Feld räumen; to — thebreath, den Geist aufgeben, sterben;to — (up) the ghost, (n. u.) den Geistaufgeben; is force to —, zur Unter-werfung zwingen ; to — to conditions,auf Bedingungen eingehen; to — over,übergeben, hingeben, überlassen, opfern,fahren lassen; to — up, aufgeben, über-geben, überlassen, ausliefern.

Yieldableness, yelä-ä-b'l-näs, L.Nach-giebigkeit,/. (n. u.)

Yietdance, yild'-äns, s. Hervorbringen,n. Ergiebigkeit, Fruchtbarkeit; Will-fährigkeit, Nachgiebigkeit,/.

Yielder, yeld'-ur, s. der, welcher nach-giebt, aufgiebt, rc.; das, was trägt,einbringt, rc.

Yielding, y£ld f -5ng, a. (—ly, adv.)ergiebig, einträglich; nachgiebig, will-fährig, geschmeidig; —ness, s. Er-giebigkeit, /.; Nachgeben, n.; Nach-giebigkeit, Willfährigkeit, f

Y. M. 0. S. abbr. für your most obe-dient servant, Ihr ergebenster Diener.

Yojan, yö'-jän, s. ein indisches Längen-maß von fünf englischen Meilen, n.

Yoke, yäk, s. Joch, auch /g.; Paar,Jock ; Tragholz, n. Tracht, Trage,/.;T. Joch (Stock am Ruder), T. (auchsea —) Steuertalje,Nudertalje; (n.u.)Ruderpinne,/.; Tagewerk, n. ; a — ofoxen, ein Joch Ochsen; to put to lhe—, in daS Joch spannen; to bringunderlhe —, unterjochen; to draw the —together, ßg. an einem Joche ziehen;in ein Horn blasen; — of marriage,Ehejoch, — bone, s. T. Jochbein,— devil, s. vulg. gepaarte Teufel,„r .; - elra, s. Hagebuche,/.; — fel-

low, — mate, s. Gespann, Mitgenofi,Gefährte; LeidenSgenoß; Lebensgefährte,Gatte, m. Lebensgefährtin, Gattin,/.

Yoke, yük, v. a. anjochen, in das Jochspannen, anspannen; ßg. (with, to)paaren, verbinden; unterjochen, unter-werfen; binden, hemmen, einschränken;—, v. ,r. zusammengejocht sein; to —together, zusammenspannen, zusammen-jochen; ill-yoking, ßg. schlecht zusam-menpassend.

Yoker, ydk-ur, s. Anspanner; Ochsen-treiber, tn.

Volk, | | s, Dotter, Eidotter,

Gelbe im Ei, n.; T. Dotterlappen, m.Dotterblatt; T. (die der Wolle eigen-thümliche Fettigkeit) Futter, u.; woolin the —, Fettwolle,/.

Yon, ySn, a. jener, jene, jeneS; —,adv. dort, drüben.

Yoad, ySnd, a. (n. u.) toll, wüthend;—, a.et adv. (n. u.) v. Yon et Yonder.

Yonder, ySn'-dur, a. jener, jene, jenes;—, adv. dort, drüben.

Yor. abbr. für Your, Euer, Ihr.

Yore, y6r, adv. (n. u.) lang, lange;of —, in days of —, intimes of — ,einst,ehedem, ehemals, vor Zeiten, vor Alters,vormals. fAlters.

Yoreiy, y6r'-U, adv. vulg . ehedem, vor

Yorkshire, ySrk'-sh^r, s. Dorkshire(Grafschaft); to corae — over one, Ei-nen übertölpeln.

You, y $6, prn. ihr, du, Sie; euch, dich,Sie; euch, dir, Ihnen; man.

Young, ynng, a. jung; frisch ;/§. früh;unwissend, unerfahren; a — beginner,ein junger Anfänger, m.; a — one,Junge, n.; — fellow, junge Kerl, Milch-bart, Gelbschnabel, m.; — man, jungeMann, Jüngling,-".,' to grow — again,sich verjüngen ; to be — in one’s busi-ness, ein Anfänger, Neuling in einerSache sein; to be the younger hand,die Hinterhand haben (im Spiele).

Young, ynng, s. Junge, n.; Jungen,pl.; the bitch is with —, die Hündin istträchtig.

Youngish, yung'-lsh, a. ziemlich jung,jugendlich.

Youngling, yuug^-llng, s. Junge, jungeGeschöpf, n.

Youngly, yung'-lö, a. jugendlich, jung;—, adv. jung, in der Jugend; (1. u.)ßg. unwissend, schwach.

Youogster, yung-stur, s. junge Bur-sche, junge Kerl, m.

Youngth, ydngfA, s. Jugend, /. (n. u.)

Younker, yungk-ur, s. junge, uner-fahrene Mensch, pl. jungen Ma-trosen, Ausläufer,/-/.

Your, yäär, prn. euer, eure, dein, deine,Ihr, Ihre; at — place, bei Ihnen (zuHause), dort; — worship, Ew. Gna-den, Sw. Gestrengen.

Yours, yäärr, /-rn. euer, dein, Ihr; der,die, das euriae, deinige. Ihrige; thishook is —, dieses Buch gehört Ihnen;

this is —, dieß gehört Ihnen; I am —,ich bin der Ihrige; — truly, (in Brie-fen) Ihr ergebener, Ihr ergebenster.

Yourself, yur-self, prn. ihr, du, Sieselbst; Euch, dich selbst; —, adv.selbst; you love only—, Sie liebennur sich selbst.

Yourselves, yur-seiW, pm.pl. ihr,Sie, euch selbst; —, adv. selbst; be but—, handelt Eurer würdig.

Youth, y ülth, s. Jugend, /.Jüngling,junge Mensch, m .; junge Person, f.;jungen Leute, pl.; heat of —, Jugend-hitze,/.

Youthful, yddf/f-ful, a. (-—ly,ac/v.) ju-gendlich, jung.

Youthfulness, yoätff-ful-nds, s. Ju-gendlichkeit, Jugend, /. Jugendalter, n.Zugendhitze, /. |>. (n.u.)

Youthhood, vdoM'-hud, §. Jugendalter,

Youthly, yäZ/Y-lö, a. (n. u.) jugend-lich, jung.

Youthy, yddM'-i, a. jung, jugendlich,(n. u.)

Ypaid, &-p&d', adv. (n. u.) v. Apaid.

Ypress, i-prls', s. Dpern (Stadt undDistrict in Belgien).

Yr.abbr. fürYear, Jahr; Your, Euer, Ihr.

Yssel, is'-s’I, s. Ussel (Arm des Rhei-nes),/.

Yttria, h'-tre-S, a. T. Uttcrerde,/.

Yttrious, It'-tri-us, a. zur Uttcrerde ge-hörig, httcrhaltig.

Yttrium, it'-trö-um, s. T. Uttrium, n.

Yttro-cerite, ft-trd-s^'-rit, s. Uttto-cerit, m.

Yttro-columbite, St-tri-kSl'-um-blt,s. Uttrokolumbit, m.

Yttro-tantalite, ii-trA-tÄn-tä-llt , s.Dltrvtantalit, m.

Yucca, yödk'-kä , s. Yucca, Ducke(Pflanze), /.

Yuck, yuk, v. n. jucken.

Yuck, yuk, s. Krätze, /.

Yufts, yufls, s. pl. Juften, /,/. Juchten-leder, n. <

Yule, yul, s. Weihnachten, pl .—block, — clog, — log, s. Hintere Klotzim Kamin, dessen Ueberbleibsel sorg-fältig auf nächste Weihnachten aufbe-wahrt werden, Weihnachtsklotz, m.;

— games, s. pl. Weihnachtsspiele, />/.»'

— song, s. Weihnachtslied, n.

Yux, yuks, s. Schlucken, m. (n. u.)

Yux, yuks, v. n. den Schlucken haben.

(u. u.)

Z.

Zabaism, za-tuMzui, v. Sabianism.Zaeariah, I>. Zachariah.

Zaccho, zäk’-kd, s. T. unterste Theildes Säulenfußes, m.

Zach, zäk, s. abbr. für Zachariah, Za-ch-iriaS (»>.). frins (m.).

Zachariah, zäk-a-rl’-a,Zachary, z3k-S-re,

Zacha-

Zacinthe, zl'-sinM, s. Warzenkraut, u.Zack, -3k ) aiir föc Zacha _

Zacky, zak-ke, )riah, Zacharias (»*.).

| (Zaffar, Zaffir), zär'-für, r.Saflor, m.

Zamb, zamb, s. (in Südamerika) Kindeines Btulatten und einer Negerin, odereines Negers und einer Mulattin, n.

Zany, z.V-ni, s. Hanswurst, Gaukler,Possenreißer, m.

Zany, zi'-nb, v. a. gaukeln, nachäffen.

Zaragossa, z3-r3-gSs-sa, s. Sara-gossa (Stadt).

Zarnich, zir'-nlk, s. ein Mineral, wel-

ches größtentheils aus Operment be-steht, n.

Zea, zi, s. (auch-maiz) Mais, m.

indianische Korn, n.

Zeal, zil, s. Eifer, Diensteifer, m.;— in religion, Nekigionseifer, m.; a —for truth, WahrheitSeifer, m.

Zeal, zil, v.n. eifrig fein, eifern, (n.u.)

Zealand, zi-l3nd, s. Seeland; New-—, Neuseeland,

Zealander, zi'-län-dur, j. Seeländer,m.; New-, Neuseeländer, m.