Band 
Latein - Deutscher Teil.
Seite
23
JPEG-Download
 

Admugio.

a. fasciculum ad nares, exercitum propiusRomam, copias in locum; a- alicui stimu-lum (— Jmd. antreiben), facem alicui rei,hostiam arae, labra poculo; a. machinamnäher führen , u. so abs. a. propius näherrücken. Jnbes. a) a. aliquem ad conviviumeinladen; a. medicum alicui einen Arzt fürJmd. rufen lassen; a. oscula alicui = küssen,filium collo an sein Herz drücken, b) a.diem beschleunigen, c) — nähern, nahe brin-gen. Bes.part. admotus — nahe, nahegerückt:Africa a. Nilo; (Poet.) a. supremis demTode nahe. 2) tp. A) a. aurem das Ohr an-legen um zu horchen, — Acht geben, einerSache sein Ohr leihen. R) a. manus dieHand an Etwas legen: a) um sich damit zubeschäftigen, daran zu arbeiten, an eine Sachegehen, operi ; bj in feindlicher Absicht, nocen-tibus angreifen, vectigalibus sich daran ver-greifen. 0) a. orationem animo alicuiusmachen, daß die Rede Jmd. zu Herzen geht;a. spem , timorem u. dgl. alicui einflößen,eingeben. D) mors Agrippae admovit pro-pius Neronem Caesari näherte den N. demCäsar, machte das Verhältniß zwischen N. u.C. inniger; a. se ad aliquid sich an Etwasanschließen. E) a. preces Bitten anwenden,curationem ad aliquem eine Cur bei Jmd.gebrauchen; a. acumen rei alicui seinen Scharf-sinn auf Etwas richten.

Ad-mügio, 4. (Poet.)zubrüllen, tauro.

Admurmuratio, önis, f [admurmuro]das ßu murmeln, das leise Gerede, als Aus-druck sowohl des Beifalls als der Mißbilligung.

Ad-murmüro, X. intr. zumurmeln,beifällig od. mißbilligend über Etwas murmeln,leise unter einander reden, admurmuratumest man sprach leise unter einander.

Ad-mütilo, 1. (Com.) eigtl. verstüm-meln, tp. — prellen, hintergehen, aliquemusque ad cutem.

Adn. u. f. w. f. Ann. u. f. w.

Adoleo, e vi, etum, 2. (der Ursprungdes Worts ist ungewiß: nach Einigen ist esals Causativ verwandt mit Adoleo 2. undbed. ursprüngl. »riechen-, duften machen«,»in Dampf aufgehen lassen»; nach Andern istes verwandt mit Adolesco u. bed. ursprüngl.»größer und ansehnlicher machen«, dah. —durch Opfer ehren, verehren.) 1) eineOpfergabe verbrennen, brennen, verbe-nas, viscera tauri; (Poet.) a. honores diisden Göttern ehrende Brennopfer bringen, a.altaria donis die Gaben auf dem Altare ver-brennen, penates fiammis das Feuer brennenlassen auf dem Heerde, wo die Penaten stan-den; (Spät) precibus et igne puro altariaadolentur (wo nur igne, nicht precibuszum Verb. adoleo paßt) neben dem Altar wirdgebetet und das Feuer auf demselben wird an-

Adoptio. 23

gezündet. 2) (Spät.) A) (Poet.) a. arascruore bespritzen. B) (Poet. u. Spät.) überh.verbrennen, stipulas, librum.

Ad-öleo,-2. {Pl.) intr. riechen.

Adolescens, tis (a)spart, son Adolesco]1) (seit.) adj. m. comp., heranwachsend,jung, horno, Academia. 2) subst. comm.,der Jüngling, der junge Mensch, od. dasjunge Mädchen, gew. von dem ixten bis25sten Jahre, auch ohne bestimmte Gränze (deß-wegen hier u. da von einem jungen Mannebis zum 4vsten Jahr und darüber).

Adolescentia, ae,/ (ä) dasJünglings-alter, die Jugend, daö Alter eines ado-lescens (s. d. W.).

*Ad-ölesco-3. (ä) [adoleo] (Poet.)

intr. brennen: arae aa. ignibus das Feuerbrennt auf dem Altare.

Ad-ölesco, levi—3. intr. (ä) 1) heran-wachsen, wachsen, puella, seges; (Poet.)aetas, ver a. heranreifen , vorrücken; a. injustam magnitudinem, in longitudinem, insolitam speciem, mit Angabe des Punkts,bis zu welchem, od. der Richtung, in welcherEtwas wächst. 2) zunehmen, wachsen,größer od. stärker werden, cupiditas, ratio,res Eersarum.

Adöneus, ei od. eos, ro.(ä)pi4<fWf u's] |met.Nebenform für Adönis, is od. idis, m. [—'Aä<aviq\ Sohn des Cinyras , Königs vonCypern, und seiner eigenen Tochter Smyrna od.Myrrha. Er wurde wegen seiner außerordent-lichen Schönheit von der Venus geliebt, aberauf der Jagd von einem Eber zerrissen; Venusbrach dann in trostlose Klagen aus und eilteverzweifelt nach dem Orte hin, wo sein Leich-nam war. Ihm zu Ehren wurde das FestAdonia gefeiert: die ganze Sache gehörtübrigens nicht Griechenland, sondern Vorder-asien an. Adonis horti nannte man Körbeoder Gefäße mit Erde gefüllt, in welchenWaizen, Salat u. dgl. gefäet wurde u., vielleichtmittelst künstlicher Wärme, schnell aufblüheteund grünte. Die ganze Sage enthielt einemystische Andeutung des Hinsterbens u. Wie-derauflebens der Natur im Herbste u. Frühling.

Ad-öperio etc. 4. (ä) (meist Poet.u.Spät.und fast nur im part. adopertus) bedecken,zudecken, einhüllen, humus adoperta flori-bus, caput adopertum.

*Ad-öpinor, 1. dep. (ä) dazu vermu-then, -meinen, aliquid.

Adoptaticius, adj. [adopto] {PL) anKindes Statt angenommen, adoptirt.

Ad-optätio, önis, f. [adopto] veralt.— adoptio.

Adoptator, öris, m. [adopto] (Spät.)der Jmd. an Kindes Statt annimmt, derAdvp-tivvater.

Adoptio, önis,./. [adopto] 1) die An-