Band 
Latein - Deutscher Teil.
Seite
226
JPEG-Download
 

22G Culullus.

Schmuck darunter einbegriffen wird, vgl. ve-stis, amicius): c. militaris, Gabinus.

Culullus, i, m. (Poet.) ein großer gehen-kelter Becher, Humpen.

Culus, i, m. der Hintere.

Cum, praep. mit dem ab/., mit, 1) voneiner Begleitung überhaupt: abii c. Silo; esse v.aliquo mit Jmd. zusammen, bei Jmd. sein. 2)bei Worten, die eine Verbindung, Vereinigung,Gemeinschaft u. dergl. bezeichnen. 3) beiWorten, die eine Handlung oder Thätigkeit be-zeichnen, bei welcher man in ein (freundschaft-liches oder feindseliges) Verhältniß zu Jmd.tritt, als verhandeln, übereinkommen, überein-stimmen, kämpfen, streiten u. dergl.: agere,convenire, consentire, pugnare, disputare c.aliquo; facere c. aliquo es mit Jmd. halten.4) insbes. zur Bezeichnung einer Verbindung,sammt (— et); deßwegen hat ein so durcheum mit einem anderen Substantivum verbun-denes Subject bisweilen das Prädicat im pl.:dux c. aliquot principibus capiuntur. 4) zurBezeichnung der Gleichzeitigkeit: c. occasusolis venit; exiit c. nunciis zur selben Zeitwie die Botschafter. 6) zur Bezeichnung dessen,was bei Jmd. gefunden wird, womit er ver-sehen-, begabt ist: porcus c. capite humano,onerariae naves c. commeatu; esse c. telobewaffnet sein; Romam venire c. febri; essec. imperio den Befehl haben. 7) zur Bezeich-nung der Umstände, Verhältnisse u. s. w., diebei Etwas statthaben, also z. B. von Folgen,Wirkungen u. s. w. so daß oft ein Adverbial-begriff ausgedrückt wird (oft kann es durch zuübersetzt werden): c. magna calamitate reispublicae id fecit; complexus eum est c.multis lacrimis unter vielen Thränen; c.magno studio id fecit; c. maximo clamoreinvolant; honeste, id est c. virtute, vivere;castra locavit c. gravi edicto unter Bekannt-machung eines strengen Befehles; auditi sunte. silentio, facere aliquid c. cura. Insbes.A) c. diis volentibus, »mit Gott«, in GottesNamen. R) (meist Spät.) c. eo quod oderut (ne) mit dem Vorbehalte, unter der Be-dingung, Beschränkung. 8) (Poet. u. Spät.)zur Bezeichnung eines Werkzeuges, Mittels:mare c. gurgite suo recipit flumen ; lingererem c. linguä. — NB. Den persönlichenpron. me, te, se, nobis, vobis und oftdem pron. rei. (quo, qua, quibus) wird diepraep. angehängt (mecum, vobiscum, qui-buscum).

fCümae, ärum, f pl. [—Kvuij] alte Stadtin Campanien, gegründet von Kpme in Aeolis.Davon 1) -maeus, adj. (Poet.); cc. anniso viele Jahre wie die Cumäische Sibylle lebte,— ein hohes Alter. 2) -mänus, adj. undsubst. A)--mäni, örum, f pl. die Einwoh-ner von C, L) -manum, i, n. a) das cu-

Cumulus.

manische Gebiet, b) ein Gut Cicero's in derNähe von <5.

Cümätile, is, n. [xü//«] (Pt.) ein meer-blaues Kleid.

Cümera, ae, y. (Poet.) der Kasten, Be-hälter zur Aufbewährung des Getreides.

Cüminum, i, n. der Kümmel.

Cum-prlmis, adv. (selten, wird richtigergetrennt geschrieben) unter den Ersten, beson-ders, vorzüglich.

Cumque oder Cunque, adv. bezeichneteine Allgemeinheit: 1) allein (selten, Poet.),zu jeder beliebigen Zeit, wann auchimmer, oder aus jede beliebige Weise,wie auch immer: mihic. salve rite vocanti:quae demant c. dolorem. 2) häufig mit qui,qualis, quot, ubi, quoties u. s. w. zusammen-gesetzt, fiehe quicunque u. s. w.

Cürnuläte, adv. mit comp. u. sup. [cumu-latus] reichlich, in vollem Maaße, voll-ständig.

Cumulatus, adj. mit comp. u. sup. [par-ticip. von cumulo] 1) vermehrt, vergrö-ßert. 2) vollständig, vollkommen. 3)(Pl.) einer Sache voll, c. scelerum.

Cumülo, 1. [cumulus] 1) (Poet. u. Svät.)häufen, aufhäufen, aufschichten, austhür-men, arenas, arma in acervum; aliud superaliud cumulatur funus die Sterbefälle folgenunmittelbar und in großer Zahl auf einander;trnp. c. benefacta in aliquem Wohlthaten aufJmd. häufen, c. religiones animis viele undstarke religiöse Bedenklicbkeiten den Gemütherneinstößen. 2) hoch anfüllen, überfüllen,überschütten mit Etwas: c. fossas corpo-ribus, altaria donis; trop. c. aliquem volu-ptatibus, honoribus überhäufen; oratoromni laude cumulatus mit allen lobenswer-then Eigenschaften vollsiLndig begabt; Grae-corum natio cumulata est hoc vitio dieser Feh-ler ist bei der griechischen Nation überaus herr-schend. 3) (gleichsam den Haufen größer machen)vergrößern, vermehren: c. scelus alio sce-lere, aes alienum usuris. 4) c. gleichsam demHaufen den Gipfel aussetzen, ihn bis zum Gipfelbringen) vollständig machen, einer Sache dieKrone aufsetzen: c. gaudium; summum bonumcumulatur ex integritate corporis et exmentis ratione.

Cumulus, i, n. 1) der Hause, die auf-gethürmte Masse (der Grundbegriff ist dieErrichtung in die Höhe, vgl. acervus undstrues) : c. armorum, corporum caesorum,arenae; (Poet.) von einer aufgethürmten Was-jerrnaffe, hohen Welle. 2) was den Haufenschließt und vervollständigt, der Gipfel, dieKrone, davon —der Zuwachs, die Zugabe:velut c. accedere ad aliquid; accedit mag-nus c. commendationis tuae deine Empfeh-lung, welche die Sache vollständig macht; res