104

Behängen.

Behängen, das, -ung, die, exornatio;sonst durch die Verba (Borb, I. i. B. D. E.).

Beharren, intrans, manere, permanere,perseverare, perstare (in incepto, insententia, in proposito, in voluntate, in er-rore).

Beharren, das, -ung, die, permansio';durch die Verba (Vorb. I. 1. B. u, E,).

Beharrlich, I. adi. A) von Personen,constans; firmus; stärker obfirmatus, ob-stinatus; perseverans; tadelnd pertinax;ein 6. Feind hostis assiduus. B) von Sachen,constans, firmus (amicitia). — E. adv.constanter; perseveranter; animoobfirmato.

Beharrlichkeit, die, constantia; fir-mitas, perseverantia, ob stinatio; per-mansio; assiduitas (unablässige Ausdauer);tadelnd pertinacia.

B eh au en, transit, dolare (materiam).

Behaupten, transit. 1) fortwährend sichim Besitz einer Sache erhalten, tenere, re-tinere, obtinere, tueri (dignitatem suam,regnum, imperium, consuetudinem); einenOrt 6. tenere, obtinere locum; feinen Eha-rakter b. sibi constare, a se non desciscere.Hiervon refl. sich 6. in od. an Etwas, imGanzen — Etwas behaupten : sich an einemPosten b. locum tenere, gegen den Feind im-petum hostium sustinere, in Jmds Gunstgratiam alicujus retinere; abs. — sich er-halten, durare, manere, stare (regnum statconcordia; stare per aliquem). 2) fortwäh-rend als seine Meinung aufstellen, tenere od.obtinere, defendere, tueri (sententiam);affirmare, gegen Widerspruch conten-dere (aliquid, regem esse mortuum); auchüberhaupt bloß dicere (was behauptest du alsoquid dicis igitur?); P. behauptet, daß AllesGrunde gehe P. vult omnia interire; dieStoiker behaupten, daß die Tugend das einzigeGute sei 8toicis virtus solum bonum vi-detor.

Behaupten , das, -ung, die, I) Erhaltungim Besitz, nach Vorb. I.I.B.E.E : zur B. derkonsularischen Würde ad obtinendam digni-tatem consularem. 2) Ausspruch, dictum,oratio; Jmds B. widerlegen refellere verbaalicujus od. quae aliquis dixit, affirmavit; =Meinung, sententia; quod aliquis sentit, ju-dicat. Ost (nach Vorb. I. 2. A.) bloß durch einpron. ausgedrückt: jene B. des Vlato illudPlatonis.

Behause», Behausung, die, siehe Be-herbergen, Beherbergung.

Behelfen, refl. sich, 1 ) sich mit Etwas zuhelfen suchen, confugere ad aliquid (z. B. mitLügen ad mendacia); sich riebt zu b. wissenhaerere; sich b., so gut man kann uti copiapraesenti. 2) mit Etwas auskommen, con-

Behorchen.

tentum esse re aliqua; satis habere ali-quid.

Behelligen, transit. Jmd. mit Etwas,molestum esse (od. molestiam exhibere) ali-cui re aliqua: negotium alicui facessere.

Behend, I. adj. celer, velox, pernix;agilis. — IT. adv. celeriter.

B eh endigkeit, die, celeritas, veloci-tas: agilitas.

Beherbergen, transit, hospitio acci-pere od. excipere aliquem; hospitiumalicui praebere; domum suam recipere ali-quem.

Beherbergen, das, -ung, die, hospi-tium.

BeHerberger, der, receptor (gewöhnlichim üblen Sinne, der Diebe u. dergl. beher-bergt); sonst durch Umschr. (Vorb. I. I. E.).

Beberrschen, transit. 1) eigtl., impe-rare (alicui), regere (aliquem, animum),praeesse (civitati, provinciae); imperiotenere, in potestate habere (aliquem, re-gionem); von Jmd. beherrscht werden esse indicione et potestate (sub imperio) alicujus.2) trnp. sich von Jmd. b. lassen ab aliquo regi, im-perium alicujus sustinere: seine Lüste und Be-gierden b. coercere, cohibere, continere cu-piditates, imperare cupiditatibus; sich selbstb. imperare sibi, continere et coercere seipsum; seinen Zorn b. iram reprimere, iraemoderari; die Furcht, die Habsucht beherrschtihn metus, avaritia animum ejus occupavit,tenet.

Beherrschen, das, -ung, die, impe-rium (in aliquem, Jmds); dominatus; B.der Begierden moderatio (cuniditatum), con-tinentia (animi).

Beherrscher, der, dominus; rector,moderator; von einem Regenten rex, impe-rator.

Beherrscherinn, die, domina; modera-trix.

Beherzigen, transit. Etwas, demitterealiquid in pectus (od. in pectus animumque)suum; diligentius considerare aliquid; remaliquam animo od. seeum volvere; Jmd.Etwas zu b. geben monere aliquem aliquid.

Beherzigen, das, -ung, die, considera-tio: sonst durch die Verba (Vorb. 1.1. B. D. E.).

Beh er zigens werth, adj. gravis; dig-num quod quis diligenter animadvertat,consideret.

B eh erzt, I. adj. animosus; fortis, in-trepidus ; Jmd. b. machen animum alicui ad-dere; animum alicujus confirmare. — II.adv. animose; fortiter; animo forti.

Beherztheit, die, animus fortis; for-titudo.

Beheren, siehe Bezaubern.

Behorchen, transit. Jmd. subauscultando