222

F a d c».

ineptus, absurdus. — II. adv. frigide,inepte, absurde.

Faden, der, film»; auch trop. von deniF. einer Erzählung u. dergl: den F. ver-lieren a proposito abire, longius abire, umden F. wieder anzuknüpfen ut oratio eo re-deat unde digressa est.

Fähig, adj. 1) geschickt Etwas aufzufassen,doeilis, in weiterer Bedeutung sollers, inge-niosus. 2) tauglich vd. im Stande zu Etwas,idoneus ob. aptus (rei alicui ob. ad ali-quid laciendum, qui aliquid faciat). Ge-wöhnlich in der Verbindung mit fein durchposse: Etwas zu thun f. sein posse aliquidfacere, einer Lüge f. sein mentiri posse; auchdurch andere Wendungen: der Weise ist desZorns nicht f. irasci non est sapientis, iranon cadit in sapientem; ich bin einer Lügenicht f. mentiri non est meum; er ist dazunicht f. hoc non cadit in eum; er ist zuAlieni f. nihil non tacere (committere) potest.

Fähigkeit, die, 1) Gelehrigkeit, docilitas;= das angeborene Vermögen, ingenium, sol-lertia. 2) Tauglichkeit, Geschicklichkeit, fa-cultas; viele F-en besitzen magno ingenioesse.

Fahl, adj. luridus.

Fahne, die, signum militare ob. bloßsignum; vexillum (Standarte); zurF. schwö-ren sacramento dicere, schwören lassen sa-cramento adigere.

Fahneneid, der, sacramentum

Fahnenstange, die, bastile vexilli.

Fahnenträger, der, signifer.

Fahrbar, adj ., für Schiffe (ein Flußn. dergl.) navigabilis, für Wagen u. dergl.pervius, commodus.

Fähre, die, ratis ad trajiciendum com-parata; scapha.

Fahren, I. transit, fortschaffen, vehere(aliquid plaustro u. dergl. zu Wagen). — II.intrans. 1) auf einem Fuhrwerke sich fortbe-wegen lassen, vehi curru, plaustro n. s. w.,doch im Zusammenhange auch bloß vehi; auchvehi in rheda, invehi vehiculo. Zn weitererBedeutung auch zu Schiffe f. navi ob. in navivehi, navigare; über das Meer f. mare tra-jicere, in die offene See hinaus in altumprovehi; nahe an der Küste hin f. oram le-gere, and Land f. navem appellere ad litusod. applicare ad terram. Hiervon — diePferde lenken , das Fuhrwerk treiben, equosod. currum regere, jumenta agere. 2) UN-eigtl., sich schnell wohin bewegen, cum impetuferri; volare, impelli. So bes. trop. inverschiedenen Redensarten : a) nach Etwas f.celeriter arripere aliquid, b) Etwas f. mirin den Kopf aliquid (cogitatio) animummeum percutit, c) Jmd. in die Augen f.invadere alicui in oculos, d) aus ben Hän-

Fa 11.

den f. excidere, elabi, e) in Verbindung initlassen, emittere (aliquid e manibus) od.mittere, omittere (consilium, odium), ab-jicere (spem); eine Feindschaft f. lassen si-multatem deponere, Sorgen curas abjicere,dimittere; den Zorn zu Gunsten Jmds (umJmds willen) f. lassen iram dimittere alicui.3) ankommen, in der Verbindung ich bin übelu. dergl. damit gefahren male mihi hoccessit.

Fahren, das, 1) act. der Transport, ve-ctura, vectio. 2) pass. schnelle Bewegung,cursus; gewöhnlich nach Vorb. I. 1. II. (zumF. ad vehendum).

Fahrend, adj. (eigtl. particip. intrans.)curru vectus od. vehens; f. Habe res quaemoveri possunt, res moventes.

Fährge ld, das, * pretium pro vecturasolvendum.

Fahrgeleise, das, orbita.

Fahrlässig. I. adj. negligens, dis-solutus. — II. adv. negligenter, dis-solute.

Fahrlässigkeit, die, negligentia; ani-mus dissolutus.

Fährmann, der, portitor.

Fahrstraße, die, via publica.'j

F ah rt, die, vectio, vectura; zu Wassernavigatio, cursus.

Fährte, die, siehe Spur.

Fahrwasser, das, pars maris od. bloßmare; aqua navigabilis.

Fahrweg, der, siehe Fahrstraße.

Fahrwind, der, ventus secundus.

Fahrzeug, das, a) auf dem Lande ve-hiculum, currus, b) auf dem Wasser na-vigium, navis.

Falb, adj. flavus; pallidus (bleich).

Falke, der, f falco od. accipiter.

Falkenangc, das, trop. durch acies ocu-lorum, od. so: F-cn Haben lynceum esse.

Fall, der, 1) Sturz, casus; lapsus;eines Gebäudes ruina. Hiervon trop. a) =Sündensall peccatum, culpa, b) Abnahmedes Ansehens u. s. w. imminuta auctoritas ;calamitas; ruina. Zmd. von feinem F. auf-richten jacentem aliquem erigere. 2) Vor-fall, Ereigniß, Umstand, casus; eventum;res. Bisweilen fällt es ganz weg (Vorb. I.1. C. od. 3.) od. wird durch andere Wendun-gen übersetzt: in diesem Fall si res ita se ha-bet; auf jeden F. utique od. utcunque seres habet, auch ad omnes casus, in omnespartes; in beiden F-en in utraque re od.utroque modo; in dem F., auf od. für denF., daß si, in dem F., wenn quum, in denje-nigen F-en, wo quum od. quoties; auf keinenF. neutiquam. Das ist ein ganz anderer F.hoc longe aliud est; es ist oft der F. saepeaccidit, es kann der F. sein fieri potest; nach-