230

Fieberanfall.

in febrim incidere, haben febri laborare,stärker aestu febrique jactari.

Fiebcransall, der, febris accessio; einenF. bekommen febri tentari.

Fieberhitze, die, aestus febrisque.

Fieberschauer, der, horror (35ot6.1. G.).

Figur, die, 1) Gestalt figura; forma;species. Uneigtl., eine wunderliche F. spielenod. machen mira esse specie, eine große F.machen magnifice se inferre. 2) Abbildungforma od. imago; F-en im Sande zeichnenquaedam describere in arena (Vorb. I. 2.).

fFiguriren, intrans., = bloß s, ohneweitere Bedeutung zu haben, in speciem tan-tum adesse; = irgendwie auftreten, induci(in fabulam), prodire.

Figürlich, I. adj. figuratus. — II. adv.improprie.

Filz, der, 1) eigtl. flana coacta. 2)trop. Geizhals, homo sordidus.

Filzig, adj. 1) eigtl. e lanis coactis fa-ctus. 2) trop. schmutzig, geizig, sordidus,illiberalis.

stFinanzen, die, von einem Privatmanneres familiaris ; von einem Staate ^ Staats-einkünfte vectigalia publica, reditus publi-ci, — Staatskasse aerarium.

Finden, transit. 1) eigtl. invenire (su-chend od. nicht), reperire (suchend) aliquid;auch offendere (zufällig), deprehendere. Hier-von refl. sich f. inveniri, auch esse. 2) wahr-nehmen, erkennen, erfahren, animadvertere,cognoscere, reperire; ich fand in ihmeinen gefälligen Mann cognovi eum homi-nem officiosum; er fand, daß er in großeGefahr kommen werde vidit (od. intellexit,reperit), se in magno periculo fore; sichundankbar finden lasten ingratum se praebere.3) empfinden, fühlen: Vergnügen an Etwas f.delectari re aliqua (am Wohlthun juvat mealiis bene facere), Unbehagen moleste ferrealiquid, Erholung relaxari, ich finde keinenBeruf, dieses zu thun non meum esse putohoc facere. 4) dafür halten: ich finde dieSache gut res mihi bona videtur; ick fandfür gut, dieses an dich zu schreiben haec tibidicenda putavi, ich finde jenes gut illud mihiplacet od. probatur; das höchste Gut in derTugend f. summum bonum in virtute posi-tum esse censere; fich beleidigt f. se laesumputare. 5) erhalten: Beifall f. probari, Ge-hör beiZmd. audiri ab aliquo, Eingang pla-cere od. probari, Hülfe auxilio juvari, Ent-schuldigung excusari , Mitleid misericordiamhominum (alicujus) commovere, seinen Todperire; er fand Bewunderer erant (non de-erant) qui eum admirarentur. 6) refl. sichf. a) in Etwas , k) = begreifen intelligere,perspicere aliquid. /S) = ertragen aequoanimo ferre, tolerare aliquid; in Jnid.

F ischchen.

perferre aliquem, accommodare se ad mo-res od. animum alicujus. b) aus Etwasexpedire aliquid, non haerere in re aliqua.

Finder, der, -inn, die, nach Vorb. 1.1. 8.

Finger, der, digitus; der Daumens,pollex, Zeigest index, Mittelst digitus me-dius, Goldst digitus medicus od. minimoproximus, der kleine F. d. minimus. A» denF-n herzählen digitis od. per digitos nume-rare ; keinen F. rühren ne digitum quidemporrigere; keinen F. breit von Etwas abge-hen non digitum transversum a re aliquadiscedere. Uneigtl. a) Jind. durch die F.sehen indulgere alicui; Jmd. auf die F. sehendiligenter observare od. custodire aliquem;lange F. machen furari, b) Sprichw.: fichdie Finger verbrennen offendere, male remgerere; ich kann ihn um den F. wickeln per-ducere illum possum quo volo, nihil estillo tractabilius.

Fingerbreit, adj. unum digitum latus.

Fingerdick, adj. unum digitum crassus;•j digitalis.

Fingerförmig, adj. digiti formam ha-bens.

Fingerhoch, adj. unum digitum altus.

Fingerlang, adj. unum digitum longus.

Fingerring, der, anulus.

Fingerspiel, das, 1) beim rednerischenVortrage, gestus digitorum. 2) ein bei denRömern gebräuchliches Spiel, durch das Ver-bum micare.

Fingerspitze, die, extremus digitus.

Fingerzeig, der, significatio, einen F.geben monstrare od. significare alicui ali-quid.

Finne, die, — Floßfeder pinna.

Finster, adj. 1) eigtl. obscurus, stärkercaliginosus, tenebrosus; das ff. tenebrae.2) trop. a) unverständlich obscurus, b) un-bekannt obscurus, c) mürrisch u. dgl.,tristis, tetricus; st Wesen, Betragen tri-stitia.

Finsterkeit, die, im Betragen tristitia.

Finsterniß, die, 1) eigtl. tenebrae, stär-ker caligo; obscuritas, auch nox. 2 ) trop. a)— Unwissenheit ignorantia, error, b) —Schlechtigkeit improbitas, impietas, c) =Elend miseria, d) — Unverständlichkeit ob-scuritas.

Finte, die, 1) in der Fechtkunst, callidapetitio. 2) trop. List, fraus.

fFirmament, das, coelum.

Firn, adj. 1) vorjährig, prioris anni. 2)alt vetustus.

Firste, die, culmen tecti.

Fisch, der, piscis.

Fischartig, adj. pisci similis.

Fischbehälter, der, piscina.

F i sch ch e n, das, pisciculus.