240 Freiwilligkeit.

Freiwilligkeit, die, libera od. promptavoluntas.

Fremd, adj. 1) ausländisch, auswärtig,peregrinus; externus (bezeichnet das lo-cale, äußere Verhältniß), exter (bezeichnetdas innere, politische Verhältniß, fast nur vonPersonen); von außen kommend adventicius.2) uneigtl. a) einem Anderen gehörig, alie-nus; so auch trop. — abgeneigt, b) unwis-send alienus (a), non versatus in re aliqua,ignarus; auch trop. hospes (in re aliqua,hujus urbis), e) unbekannt ignotus. d)neu,ungewöhnlich novus.

Fremde, der , peregrinus; hospes(Gast), advena (Ankömmling).

Fremde, die, 1) — fremde Person pere-grina; hospita. 2) — fremde Länder, regio-nes externae; in od. aus der F., in die F.peregre (esse, venire, abire).

Fremdherrschaft, die, dominatio aliena.

Fremdling, der, stehe Fremde; trop. —unwissend hospes, peregrinus , rudis (in realiqua).

fFreguentiren, stehe Besuchen.

fFreqnenz, die, stehe Anzahl.

Fressen, transit. 1) eigtl. von Thierenvesei (re aliqua), edere od. comedere (ali-quid); pasci (re aliqua). 2) uneigtl. a) vonMenschen vorare od. devorare (verschlingen)aliquid, b) vertilgen absumere, conficere(homines).

Fressen, das, l)abslr. als Handlung, nachVorb. 1.1-6- D. B. 2) concr. Speise, pa-stus, cibus, esca.

Fresser, der, homo edax od. multi cibi;trop. gurges.

Freßbegierig, stehe Gefräßig.

Freude, die, a) abstr. das angenehme Ge-fühl, gaudium (die innere F.), laetitia (dieF., die stch äußert), b) concr. das Vergnügen,welches man hat, gaudium, — Genuß vo-luptas. Zind. eine F. machen afficere aliquemgaudio od. laetitia, afferre alicui laetitiam;F. haben laetitia od. gaudio affici, laetitiamcapere od. percipere (ex re aliqua an Etwas),gaudere od. laetari (re aliqua); eine heim-liche F. genießen in sinu gaudere; die ersteWallung der F. primus impetus gaudentium(Vvrb. I. 4. A. a.).

Freudenarm, adj. gaudiis carens.

Freudenbezeigung, die, laetitiae signi-ficatio; = Glückwunsch 'gratulatio.

Freudenbringer, der, laetitiae anetor.

Freudenfest, das, dies laeti.

Freudengefuhl, das, voluptas; laetitia.

Freudengenuß, der, voluptas.

Freudengeschrei, das, clamor laetus,acclamatio laeta.

Freudenhaffer, der, homo ab omnilae-titia alienus, tristis.

Freundlich.

Freudenleer, adj. laetitiae expers.

Frendenlied, das, carmen laetum.

Freudenlos, stehe Freudenleer.

Freudenlosigkeit, die, tristitia; nachVorb. I. 1. A.

Freudenniahl, das, convivium laetum.

Freudenreich, adj. laetus, gaudiis re-fertus; jucunditatis plenus.

Freudenruf, der, siehe Freudengeschrei.

Freuden tag, der, dies laetus.

Freudenthräne, die, fast nur in der Ver-bindung- F-n weinen, vergießen gaudio lacri-mare (gaudio lacrimae mihi manant).

Freudenvoll, adj. 1) siehe Freudenreich.2) siehe Freudetrunken.

Freudenzeichen, das, laetitiae signum;ein F. geben animi laetitiam prodere.

Freudetrunken, adj. laetitia gestiensod. elatus.

Freudig, l.adj. laetus (sowohl — Freudeempfindend als — Freude erweckend); — wil-lig lubens, volens. — Et. adv. laete; lu-benter.

Freudigkeit, die, laetitia, als dauerndeEigenschaft hilaritas.

Freuen, I. transit, gaudio afficere, de-lectare (aliquem). — II. refl. sich f. gau-dere (Freude empfinden, im Herzen), lae-tari (Freude äußern), über Etwas re aliquaod. de re aliqua (auch id, illud u. dergl.),daß er geboren ist eum natum esse od. (sel-tener) quod is natus est; stärkere Ausdrückesind delectari (stch ergötzen), gestire, exsul-tare. Alles freut sich plena sunt omnia lae-titiae.

Freund, der, I)eigtl. amicus, von Jmd.alicui od. alicujus; F., mit welchem man Um-gang pstegt, familiaris. Mein guter F. amicusmeus, mein bester F. amicissimus meus od.mihi; mein vertrauter F. horno intimus, ami-cissimus, familiarissimus alicui; wir sind alteF-e vetus est (intercedit) inter nos ami-citia ( familiaritas) , vetustate amicitiaeconjuncti sumus; sich Jmd. zum F. ma-chen reddere aliquem sibi amicum, amici-tiam alicujus sibi comparare (conciliare);einen treuen F. an Jmd. haben habere aliquemfidelem amicum; Jmds F. werden in amici-tiam alicujus venire (recipi), wieder redirein gratiam cum aliquo; ste sind wieder F-egeworden inter eos gratia reconciliata est.2) uneigtl. Neigung od. Liebe zu Etwas ha-bend, studiosus od. amans (doch auchamicus, fautor) rei alicujus.

Freundchen, das, amiculus.

Freundinn, die, amicitia cum aliquoconjuncta; selten amica.

Freundlich, I. adj. comis, benignus(gütig), blandus, officiosus; humanus; —herablassend facilis; von Sachen plenus hu-