2«8

® e t st e.

delectari re aliqua, id mihi gratum ob. ju-cundum est, nicht moleste ferre ob. patialiquid; Etwas g. wissen wollen flagrare cu-piditate aliquid cognoscendi; mit Jmb. g.umgehen delectari consuetudine alicujus.Jnsbes. = leicht, facile: ich lasse mir dasg. gefallen facile id patior; ich glaube es g.lacile credo. 2) mit Vorsatz, consulto,de industria, deditä opera. 3) gemeiniglichplerumque; vulgo; oft durch das Verbumsolere.

Gerste, die, hordeum.

Gersten-, in der Zusammensetzung, gewöhn-lich durch das adj. hordeaceus.

Gerste nacker, der, ager hordeo consitus.

Gerte, die, virga.

Geruch, der, 1) das Riechen, odoratio;der Geruchssinn odoratus. 2) die Ausdün-stung einer Sache, odor; von gebratenen Sa-chen nidor; einen angenehmen G. haben, vonsich geben bene olere, einen üblen male olereob. foetere.

Geruchlos, adj. 1) den Geruchssinn ent-behrend odoratu carens. 2) keinen Geruchvon sich gebend ex quo odor non afflatur;g. sein nihil olere.

Geruchssinn, der, odoratus.

Gerücht, das, 1) eine sich mündlich ver-breitende Nachricht, fama (Sage), rumor(Gerede); ein G. verbreiten famam dissipare,rumores spargere; es geht das G. iamaest; das G. sagt faina nunciat. 2) Ruf,fama, rumor; das üble G. intarnia; sieheRuf.

Geruhen, intrans, durch placere (ergeruhete dieses zu sagen placuit ob. libuit,visum est ei hoc dicere) ob. dignari (ergeruhete mich zu grüßen dignatus est mesalutare).

Gerülle, das, Gerümpel, scruta, orum.

Gerüst, das, tabulatum; machina.

Gesäme, das, semina (num).

Gesammt, I. adj. cunctus; universus;ins G. durch das adj. universus. — II. adv.simul.

G esammtbetrag, der, summa.

Gesammtheit, die, summa; G. der Bür-ger civitas universa, des Senats senatusuniversus.

Gesammtkraft, die, omnium vires, visconjuncta.

Gefammtmacht, die, von Truppen totaecopiae.

G esam mtschaft, die, universitas.

Gesammtvolk, das, populus universus,universum nomen.

Gesammkwitle, der, omnium od. com-munis voluntas.

Gesandte, der, legatus; als Sprecherorator; wo der Zweck der Gesandtschaft hin-

GeschäftSgang.

zugefügt wird, läßt man oft dieses Wort weg:er schickte G-e, die den Hannibal ausgeliefertfordern sollten misit qui Hannibalem depo-scerent.

Gesandtschaft, die, 1) die Würde einesGesandten legatio, munus legati. 2) dieGesandten legatio ob. legati; an der Spitzeeiner G. stehen legationis principem esse.

Gesundtschaftlich, adj. durch die genit.legationis ob. legati (legatorum).

Gesandtschaftsposten, der, legatio,munus legati.

Gesandtschaftsrecht, das, jus legatio-nis.

Gesang, der, l) das Singen cantus.2) was gesungen wird cantus, — Gedichtc armen.

Gesangsweise, adv. cantando, canentismore.

Gesangs weise, die, modus.

Gesäß, das, sedes.

Gesänsel, das, susurrus.

Geschäft, das, negotium; = Sacheüberhaupt res; — Beschäftigung occupatio;ein amtliches G. olflciuin; seine G. abwartennegotia sua obire ; ein G. haben in negotioaliquo versari, viele G. haben occupatissi-mum esse, stärker multis occupationibusdistineri; sich ein G. aus Etwas machen stu-diose aliquid agere, elaborare in re aliqua,factitare aliquid, ein sehr angelegentlichesomne studium conferre ad aliquid; der sichein G. aus Etwas macht, oft durch ein Substan-tiv auf for, z. B. der — aus der Besorgung sol-cher Sachen talium rerum confector, cura-tor: siehe Bord. I. 1. E.; es ist das G. einesRichters est judicis (Vorb. I. 1. 3.).

Geschäftchcn, das, negotiolum.

Geschäftig, I. adj. emsig sedulus; la-boriosus, negotiosus, navus; ein g. Lebenvita occupata, negotiosa (vgl. Vorb. II. 2.).— II. adv. sedulo; naviter, strenue.

G eschäftig keit, die, sedulitas; indu-stria, navitas; ängstliche G. trepidatio.

Geschäftfrei, -los, adj. otiosus; ne-gotiis vacans.

G esch äftlosigkei t, die, vacatio mune-rum.

Geschäftsbrief, der, literae negotii (mu-neris, officii) causa scriptae.

Geschäftseifer, der, industria.

Geschäftserfahrung, die, usus rerum.

Geschäftsfreund, der, negotiorum ra-tione (necessitudine) mecum conjunctus.

Geschäftsführer, der, procurator;curator negotiorum.

Geschäftsführun g, die, für 3mb. pro-curatio , sonst cura negotii alicujus.

Geschäftsgang, der, ratio (negotiorum);z. B. bei einer Anklage accusationis ratio.