337

Höre u.

Jp ü l f t 1) Ä.

habere, surdastrum esse; ich hörte ihn sagenaudivi eum dieentem üb. quum diceret;gern Etwas hören delectari re aliqua. 2)uneigtt. a) = erfahren, vernehmen, audire(ich hörte, baß er sagte audivi eum di-cere), comperire, accipere (aliquid), berKönig hörte es ad aures regis pervenit. Et-was von sich h. lassen de rebus suis (ali-quem) certiorem tacere, nuneiare, man hörtNichts von ihm silentium est de eo. b) aufJmd. h. auscultare (alicui), audire (aliquem),aures praebere alicui. 3) sich h. lassen a)von Personen , — reden loqui, dicere , —spielen, singen canere, b) von Sachen, ertö-nen sonare, increpare, e) das läßt sich h-hoc probari potest; audio.

Hören, das, auditio; gewöhnlich nachVorb. I. 1. 8. n. D.; H. und Sehen vergehtmir auribus et oculis captus sum.

Hörensagen, das, auditio, lania; ich Weißdieses vorn H. haec auditu comperta habeo,auditione et tama accepi, ich kenne die Sachenur vorn H. nihil praeter auditum habeo;ich erzähle dieses nicht vorn H., sondern auseigener Erfahrung hoc non auditum sedcognitum narro; matt weiß nicht einmal vornH. ne fando quidem auditum est.

Hörenswerth, adj. audiendus; dignus-qui audiatur.

Hörer, ber, audiens, qui audit; auditor(Vorb. 1.1. E.).

sHorizont, der, flehe Geflchtskreis.sHorizontal, I. adj. libratus (wagerecht);— gleich, eben aequus. — II. adv. ad libel-lam.

Horn, das, cornu (in allen Bedeutungendes deutschen Wortes); von H. corneus; mitHörnern cornutus.

Hornähnlich, adj. corneus.

Hornartig, adj. corneolus.

Hornbläser, der, cornicen.

Hörnern, adj. corneus.

Hörn ertrag end, uch'. cornutus; f cor-niger.

Hornsarben, -farbig, adj. corneo co-lore.

Hvrnig, adj. corneus.

Hornisse, die, crabro.

Horn ist, der, flehe Hornbläser.

Hornvieh, das, pecus cornutum.

Hörsaal, der, s auditorium.

Hort, der, praesidium.

Hosen, die, etwa bracae.sHospital, das, etwa hospitium publi-cum , ubi pauperes (Arme) ob. aegroti(Kranke) excipiuntur,fHotel, das, flehe Gasthof, Palast.Hübsch, t, adj. 1) eigtl. bellus, lepi-dus ; pulcher, venustus. 2) uneigtl. = ziem-lich viel, groß satis magnus; bonus (ein h.

Inxerglev, deutsch-lstteimsclies Schulwörterbuch.

Verrath bona copia). — II adv. 1)belle, lepide; pulchre, venuste. 2) bene,

satis.

Hudelei, die, vexatio, ludibrium.

Hudeln, transit, vexare (aliquem), nego-tia exhibere alicui.

Huf, ber, ungula.

Hufeisen, das, solea ferrea (entsprichtjedoch nicht genau dem deutschen H.).

Hüfte, die, eoxa.

Hügel, der, collis; ein kleiner Erdhügel,natürlicher od. künstlicher tumulus; mit Rück-sicht auf die abhängigen Seiten clivus.Hügelchen, das, tumulus.

H ügelicht, I. adj. colli similis. — II.adv. collis instar.

Hügelig, adj. clivosus, tumulosus.

H n h n, das, gallina.

Hühnchen, das, pullus gallinaceus od.bloß pullus (Borb. I. 6.).

H ähner-, in der Zusammensetzung, gewöhn-lich durch das adj. gallinaceus.

Hü hnerha us, das, gallinarium.Hühnervogt, -Wärter, der, pullarius.Huld, die, Gunst gratia.

Huldgöttinn, die, Gratia.

Huldigen, intrans. 1) eigtl., Jmd. Treuegeloben in verba (nomen) alicujus jurare,fidem obstringere alicui; aliquem regemconsalutare. 2) uueigtl., deditum esse, in-dulgere rei alicui; parere alicui.Huldigung, die, leisten — huldigen.Huldigungseid, der, sacramentum.Huldreich, I. adj. benignus, propitius,clemens. — II. adv. benigne, clementer.

Hülfe, die, überhaupt auxilium; opis(opem, ope, gewöhnlich in der Verbind, opemferre alicui Jmd. H. bringen , ihm helfen) ;H. zu Etwas adjumentum, — Schutz prae-sidium , — Rückhalt für den Fall der Nothund Gefahr subsidium; H. gegen Etwas re-medium. Ohne Znws H. nullo adjuvante;H. finden juvari , bei Jmd. ab aliquo (auchaliquem adjutorem habere, alicujus auxiliouti); Jmd. zu H. kommen venire auxilio(subvenire, succurrere) alicui; Jmd. Einenzu H. schicken mittere alicui aliquem auxilio;zu H. nehmen adbibero in auxilium od. au-xilio vocaro (aliquem).

Hülfe rus, der, clamor (Vorb. I. 6.).Hülfeleistung, die, auxilii latio; auxi-lium; oft nach Borb. I. 1. 8. 8. E. (Jmd.zur H. auffordern vocare aliquem ad opemserendam).

Hiilflich, adj. in der Verbind. »Jmd. l>.Hand leisten« juvare aliquem.

Hülflü s, adj. a uxilii inops; auxiliodestitutus; sine auxilio; ab omnibus dere-lictus; h. bis aufs Aeußerste ad summamomnium rerum inopiam redactus; Jmd. h.

22