Hüpfen.
interire, Jmd. den H. sterben lassen käme ne-care aliquem; er fürchtete den H. timnit nefame periret.
Hüpfen, intrans, salire, in die Höhe ex-silire; wiederholt, bef. vor Freude exsul-tare.
Hürde, die, stehe Horde.
Hure, die, scortum, meretrix.
Hurtig, siehe Geschwind, Schnell.
Husten, der, tussis.
Husten, intrans, tussire.
Hut, die, 1) Hütung, tutela, custodia;Etwas unter feiner H. haben tueri aliquid,unter feine H. nehmen sumere sibi aliquidtuendum; auf feiner H. fein cavere, animumattendere ad cavendum. 2) Weide pa-scuum.
Hui, der, pileus; breiter Reifehut peta-sus; den H. abnehmen caput aperire, einenH. aufhaben capite operto esse.
Hütchen, das, pileolus.
Hüten, I. transit, beaufsichtigen, bewahren,A) überhaupt, tueri, servare, observare(aliquem ob. aliquid). Uneigtt. das Haus h.— zu Hause sein domi manere, das Beti h.esse in lecto. 6) insbef. auf der Weide,
I d e e 11. - 330
pascere, custodire (boves). — II. refl.sich h. cavere, vor Jmd. aliquem ob. abaliquo; folgt daß uich t, so steht ne, welchesbisweilen weggelassen wird (hüte dich zu glau-ben cave existimes).
Hüten, das, -ung, die, custodia; Bork.I. 1. B. D. E.
H üter, der, custos; siehe Bewahret,Wachter.
Hüterinn, die, custos.
Hutgeld, das, scriptura.
Hütte, die, casa; Baracke tugurium; —Werkstätte officina.
fHymne, die j hymnus; carmen.
fHyperbel, die, superlatio; f hyper-bole.
fHpperbolifch, I- adj. veritatem exce-dens ob. superans. — II. adv. praeter mo-dum.
fHypothek, die, hypotheca; = Pfandpignus.
fHypothefe, die, Vermuthung opinio,confectura.
fHypothetifch, I. adj. conjuncte dictusob. elatus. — II. adv. non simpliciter; con-juncte. Siehe »Bedingt«.
I
(Vocal.)
I, siehe Jh.
Ibis, der, ibis.
Ich, pron.pers. ego; ich selbst ego ipse,egomet; ich für meine Person equidem, quodad me attinet, quantum quidem in me est;mein anderes Ich alter ego, Jmd. als seinzweites Ich betrachten intueri aliquem tan-quam aliquod exemplar sui. Wo nicht eingewisser Nachdruck darauf liegt, wird ich alsSubject nicht übersetzt (siehe die Gramma-tik).
fJdeal, das, 1) abstr. in der Seele auf-gefaßte Vorstellung der höchsten Vollkommen-heit imago rei alicujus perfectissima, per-fecta et optima species rei alicujus, undi-que expleta et perlecta rei alicujus forma;bas I. von einem Redner entwerfen imaginemperlecti oratoris adumbrare, proponere;ein I. in sich tragen comprehensam quan-dam animo speciem (rei alicujus) habere;sich ein I. schassen singularem quandam sum-mae perfectionis imaginem animo et cogi-tatione concipere. 2) concr. Musterbild,Person ob. Sache von vollkommener Vortreff-lichkeit, specimen, exemplar; is (id) quoin suo genere nihil potest esse perfectius;ein I. von einem Redner perfectissimus,summus orator, das I. eines Menschen homo
perlectus; er ist mein J. nihil eo majus autperlectius novi od. cogitare possum.
fJdealifiren, transit, aliquid tale animofingere (proponere, describere), ut omnibusnumeris perfectum et absolutum sit.
fJdealifch, Ideal, adj. summus, perfe-ctissimus; ein i. Staat civitas quam (cujusimaginem) quis animo informavit; i. Glückperfecta felicitas.
fJdee, die, I) Begriff, Gedanke, notio,informatio animi; species rei animo for-mata; — Gefühl sensus (I. der Schönheits. pulchritudinis); — Meinung opinio,sententia (eine tief begründete I. opinio inmentibus hominum infixa); sich eine I. vonEtwas machen aliquid inente ob. animo fin-gere, cogitatione et mente complecti; inder I., nicht in der That cogitatione, no»re; eine zu gute I. von Etwas haben nimisbene sentire de re aliqua; die I. der Wahr-heit veritas (Vorb. I. 1. 3.), ebenso die I.der Sittlichkeit honestas. Die I. eines Stücksquod propositum est fabulae. Sich von verI. der Tugend und Ehre beherrschen lassenomnia consilia et facta ad virtutem et ho-nestatem referre. 2) im platonischen Sinne,tde«, tat. species.
f 3 beeil, adj. qui non sensu, sed mente22 *