347

Jedesmal.

Jedesmal, adv. l) = Jederzeit, semper;j. wenn quotlescunque. 2) bei Eardinalzah-len wird es durch das entsprechende Distribu-tivum ausgedrückt: j. zwei bini, j. zwanzig vi-ceni. 3) bei Ordnungszahlen und Superlati-ven durch quisque: j. beim dritten Wortetertio quoque verdo; den ältesten Brief werdeich j. zuerst beantworten antiquissimae cui-que epistolae primum respondebo.

Jedesmalig, ad/, omnis semper od. durcheine Wendung mit dem pron. quicunque: diej. Prätoren Galliens omnes semper (Vorb.IT. 7.) praetores Galliae od. quicunque Gal-liam provincia m obtinebat.

Iedoch, siehe Doch; etwas Vorhergehendesverbessernd bes. verum, verumtamen.

Jedweder, Jeglicher, siehe Jeder.

Jemand, pron- indes. 1) irgend Eineraliquis, quis (siehe die Grammatik), quispiam ;ganz allgemein, also bes. in negativen Sähen,quisquam. 2) = ein gewisser, quidam;mit einiger Geringschätzung nescio quis.

Jener, jene, jenes, pron. demonstr. ille;mit Bezug auf die angeredete Person iste.

Jenseit, Jenseits, I. praep. ultra;trans (über den Unterschied siehe das latein.-deutsche Wörterb.). — II. adv. ultra. Hier-von das I. coelum, vita quae post hancfutura est.

Jenseitig, adj. ulterior.

Jetzig, adj. qui nunc (hodie) est;praesens; der j. König rex qui nunc impe-rium tenet; die j. Zeiten haec tempora,der j. Tag hodiernus dies.

Jetzt, adv. 1) eigtl., — in der gegenwär-tigen Zeit, nunc; hoc tempore; hodie.Jnsbes.: I. erst nunc demum; j. eben, ge-rade j. nunc quum maxime, nunc ipsum,hoc ipso tempore; für j. in praesens (tem-pus); von j. an inde ab hoc tempore. 2)uneigtl., einen Moment in der Vergangenheitbezeichnend, turn, tunc; so auch j. erst turndemum , j. eben tum ipsum, illo ipso tem-pore, von j. an ab illo tempore.

Jeznweilen, adv. nonnunquam.

Joch, das, jugum (eigtl. und tropi); un-ter dem I. hinweggehen lassen sub jugumnuttere-, daß I. der Knechtschaft abwerfen ju-gum servitutis excutere, dejicere, exuere;Jmd. unter das I. bringen jugum servitutisalicui injungere, imponere.

fJournal, das, eommentarii diurni;ephemeris.

^Jovial, Jovialität, die, siehe Launig,Laune.

Jubel, der, l) grosse Freude laetitia ex-sultans; das Geschrei des Jubels clamor lae-tantium (Vorb. I. 4. a.). 2) Freudengeschreilaetae voces od. acclamationes.

Jubelfest, das, -feier, die, 1) sacra od.

Jung.

solemnia secularia. 2) Dankfest, supplica-tio. 3) Freudenfest, * festi dies laetissimi.

Jnbelgefang, der, -lied, das, 1) carmenseculare. 2) Freudengesang carmen laetum.

Jub ein, intrans, gaudio exsultare, lae-titiam agitare.

Jubelten, der, vox laeta.

Ju ch ert, das. jugerum.

Jucken, intrans, prurire.

Jucken, das, pruritus.

Jude, der, Judaeus.

Jüdisch, I. adj. Judaicus od. Judaeus.— II. adv. Judaeorum more.

Jugend, die, 1) Jugendalter, bis zun, 17.Jabre pueritia, bis zum 25. ad oles c entia ,bis zum 40. juventus; überhaupt primaod. iniens aetas, aetas juvenilis; von I. aufa pueris, ah ineunte aetate ; als das blü-hende Alter dos aetatis. 2) die jungen Leute,adolescentes; juventus. 3) die Göt-tinn der I. Juventas.

Jugendalter, das, aetas puerilis, pueri-tia; adolescentia.

Jugendbildung, die, eruditio puerorum.

Jugendblüthe, die, dos aetatis.

Jugendfehler, der, ineuntis adulescen-tiae vitium, im Zusammenhange auch vitiumaetatis.

Jugenderziehung, die, siehe Jugendbitdung.

Jugendfeuer, das, siehe Jugendhitze.

Jugendfreund, der, horno inde a primaaetate amicitik mecum conjunctissimus;aequalis (Vorb. I. 6.).

Jugendfrische, die, aetas integra

Jugendgefährte, -genösse, der, aequa-lis (Vorb. I. «.).

Jugendkraft, die, rohur juvenile; ju-ventus; dos aetatis.

Jugendlich, T. adj. puerilis ; juvenilis;durch jugendliche Kräfte juventute ac viribus(Vorb.II. 8. b.). II. adu.pueriliter; juveniliter.

Iu gcndstrei ch, der, juveniliter factum;erratum aetatis.

Jugendsünde, die, siehe Jugendfehler,Jugendstreich.

Jugendunterricht, der, Unterricht, denman in der Jugend genossen hat, institutiopuerilis od. adulescentiae; — die Unter-nchtsgegenstände disciplinae pueritiae.

In gendzeit, siehe Jugend 1.

Jung, adj. l) von Menschen, puer (od.parvus) , adolescens, juvenis (den Unterschiedsiehe unter Jugend): ein junger Knabe puer,Mensch adolescens, Mann juvenis; ein jun-ges Mädchen puella; die junge Mannschaftjuventus. Ueberhaupt a) non inultorum an-norum; er ist noch zu j. dazu aetas ejusnondum ei rei matura est. b) jm Gegen-satz zu einem Netteren, minor natu (der j.Herr herus minor (vom Sohne). 2) von Thie-