Schonungslos.

dulgentia. mit S. clementer, leniter; mitder größten S. summ» lenitate ; ohne S.acerbe, durius, = grausam crudeliter.

Schonungslos, I. adj. inclemens;acerbus, stärker crudelis. — II. adv. incle-menter; acertfe, stärker crudeliter.

Schonungslosigkeit, die, inclemen-tia; acerbitas, stärker crudelitas.

Schooß, der, gremium; Bef. Irop. häufigsinus, die Kinder aus dem S. der Aeltern rei-ßen liberos e sinu et complexu parentumrapere. Sprichw.: »die Hände in den S. legen«compressis manibus sedere ; desidem sedere,cessare. Irop. im S. des Friedens in summapace, auch in sinu pacis.

schooßkind, das, Jmds deliciae od. amo-res alicujus.

Schöpf, der, *capilli verticis; Jmd. beimS. nehmen crines alicujus invadere, corn-prebendere aliquem.

Schö pfbrunnen, der puteus.

Schöpfen, transit. 1) eigtl. baurire(aquam e puteo). 2) llneigtl. a) einziehen,Athem, Luft s. «) eigtl. spiritum od. animamducere; spirare. /S) trop. se recreare od.reficere, b) durchlaffen: der Kahn schöpftWasser, scapba aquam transmittit, rimashabet, e) bekommen: Muth s. animum re-cipere; Hoffnung spem concipere, in spemvenire; Trost solatium invenire; Nutzen auSEtwas utilitatem capere ex re aliqua; Ver-dacht suspicio oritur mihi, res venit mihiin suspicionem.

Schöpfen, das, haustus; Vorb. I. 1. B.D. B.

Schöpfer, der, I. (von Schöpfen), nachVorb. I. 1. B. — II. (von Erschaffe») Er-schaff«, creator od. procreator; auctor;von Gott, S. der Welt opifex aedificatorquemundi, auch parens hujus universitatis, derS. unseres Wohls auctor od. parens salutisnostrae; der S. eines so großen Werks fabri-cator tanti operis.

Schöpferinn, die, procreatrix, pa-rens. die Weisheit ist die Schöpferinn einesglückseligen Lebens virtus est effectrix vitaebeatae.

Schöpferis ch, I. adj. sollers, ingenio-sus; ein s. Geist ingenium, sollertia. —II. adv- ingeniose, sollerter.

Sch öpferkraft, die, effectio; die Naturhat ihre S. versucht natura, quid efficerepossit, experta est.

Schöpfgefäß, das, urna.

Schöpfung, die, 1) als Handlung, sieheErschaffung. 2) das Erschaffene, a) = die er-schaffenen Dinge, mundus; universitasrerum. b) — Werk opus; eilte S. desmenschlichen Geistes sein ab ingenio humanoprosectum esse/

Ingerslev, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch.

S ch r e ck e n s s y st e IN. 497

Schoppen, der, einfaches Gebäude, tugu-rium.

Schöps, der, vervex.

Schornstein, der, etwa lumarium.

Schoß, der, 1) junger Zweig surculus.2) Abgabe vectigal.

Schossen, intrans., in die Höhe wachsencrescere, adolescere.

S ch o ß fr e i , adj. immunis.

Schößling, der, surculus.

Schoß rebe, die, palmes.

Schoßreis, das, surculus.

Schote, die, siliqua.

Schräg, I. adj. a) in die Onere obliquus,transversus, b) — abhängig declivis (ab-wärts), acclivis (aufwärts); wie ein Dachfastigatus. — II. adv. oblique, in obliquum.

Schräge, Schrägheit, die, f obliquitas ;Vorb. I. 1. A.

Schramme, die, cicatrix.

Schrank, der, armarium.

Schranken, die, 1) eigtl. septa (orum);cancelli (orum); claustra (orum); carce-res (auf der Rennbahn). 2) trop. Grenzen,Maß, fines, modus, auch bildlich cancelli:über die S. schreiten modum excedere, finestransire, von Leidenschaften efferri; einer Per-son od. Sache S. setzen cancellos circumdarealicui, certos fines od. terminos constituerealicui, einer Sache modum ponere (rei ali-cui), — Ende machen finem facere rei ali-cujus. Jmd. in S. halten coercere aliquem,die Soldaten in officio continere milites;Etwas continere, coercere (cupiditates);fich in S. halten continere se.

Schrankenlos, I. adj. immodicus,effrenatus, infinitus. — II. adv. immo-dice, effrenate.

Schranze, der, adulator.

Schraube, die, cochlea, trop., seine Worteauf S-n stellen ambigue dicere od. scribere.

Schrauben, transit. 1) eigtl. cochleä adi-gere (aliquid). 2) trop., geschraubt, von derRede, contortus.

Schreck, der, siehe Schrecken.

Schreckbar, adj., dem man leicht Schreckeneinjagen kann, pavidus, timidus.

Schreckbild, das, formido.

Schrecken, der, terror, vor Etwas reialicujus, wegen auswärtiger Feinde terror ex-ternus (Vorb. I. 5. A). Jmd. S. einjagen, ver-ursachen terrorem alicui injicere, incutere,afferre, inferre. Jmd. in S. versetzen aliquemin terrorem conjicere.

Schrecken, transit., siehe Erschrecken, Ab-schrecken.

Schreckens-, in der Zusammensetzung, durchdie adj. terribilis, atrox.

Schreckenssystem, das, durch die Umschr.omnia terrore et metu aguntur.

32