562

Treppe.

Treppe, die, scalae. Jmd. die T. herun-ter werfen aliquem per gradus dejicere ;die T. hinabstürze» per scalas praecipitemferri.

Treppenstufe, die, gradus scalarum.

Treten, I. intrans. 1) eigti. den Fuß ir-gendwohin setzen, auf Etwas rei alicui insistereob. pedem imponere. leise t. suspenso graduincedere; mit dein Fuße in den Koth t. pe-dem luto infigere; trop. in Jmds Fußtapfent., stehe Fußtapfen. 2) — gehen, eigtl. ire,incedere. So fast nur mit Präposttionen:an den Tisch t. accedere ad mensam, anSLand navi egredi; aus dein Hause egrediob. pedem efferre domo; in einen Ort t.ingredi (intrare, inire) in locum aliquem;bei Seite t. secedere; zu Jmd. hin t. adirealiquem. Übertreten siehe Anetreten 2.Jnsbef.A) uneigtl.: die Thränen treten ihm in dieAugen lacrimae ei oboriuntur; das Bluttritt ihm ins Gesicht rubor ei suffunditur.8) trop. a) in das dreißigste Jahr t. annumtricesimum ingredi, b) in ein Amt t. mu-nus aliquod suscipere ob. capessere; inJmds Dienst t. operam locare alicui, an JmdsStelle in locum alicujus succedere, c) einBild, ein Gedanke tritt vor meine Seele imago,cogitatio incurrit in animum meum, d)in eine Verbindung mit Jmd. t. societateminire cum aliquo; in Unterhandlungen mitJmd. t. cum aliquo pacisci od. agere; zu einemBunde t. accedere od. se applicare ad so-cietatem. e) Jmd. unter die Augen t. se inconspectum dare alicui, venire in con-spectum alicujus. t') Jmd. zu nahe t. lae-dere od. offendere aliquem, der Wahrheit avero discedere. — II. transit. 1) eigtl., mitdei» Fuße stoßen pede ferire aliquem. Hier-von: zu Boden t. conculcare (aliquem),obterere (aliquid), trop. unter die Füße t.conculcare, obterere (Italiam, jura,majestatem populi). 2) durch Treten bewir-ken : Etwas in Stücke t. calcando commi-nuere aliquid; sich einen Nagel in den Fußt. induere se in clavum.

Treu, I. adj. fidus (bes. als eine natür-liche Eigenschaft), fidelis (von der Gesin-nung), in aliquem gegen Jmd. Jnsbes. a) —zuverlässig, als ein Schriftsteller u. dergl., ve-rus, fide dignus, certus; eine t. Schilderungnarratio vero conveniens, a rei veritate nondiscedens, b) Jmd. t. bleiben fidem servarealieni, seiner Psticht manere in oificio, seinemEibe, Versprechen jusjurandum, fidem ser-vare, sich selbst sibi constare, seinem Cha-rakter suum tenere, suam naturam sequi,der Tugend a virtute non discedere, die Sol-daten t. erhalten milites in oificio (fide) re-tinere. — II- adv. fideliter; cum fide.

Treue, die, sides; — Anhänglichkeit fide-

Trift,

litas (von Personen), die Treue halten fidemservare, nicht fidem violare, in fide nonmanere, sich gegenseitig T. geloben fidemdare et accipere. Jmd. den Eib der T.schwören jurejurando interposito fidem ali-cui obstringere. Jnsbes. °. a) auf T. unbGlauben cum fide, b) Vei meiner T. mediusfidius! mehcrcule!

Treugesinnt, adj. animo fideli; sieheTreu.

Treuherzig, I. adj. apertus; sim-plex; ingenuus. Jmd. t. machen fidem ali-eujus sibi conciliare. — II. adv. aperte;ingenue, simpliciter.

Treuherzigkeit, die, animus apertus,simplex.

Treulich, adv. fideliter; cum fide; —aufrichtig ingenue, aperte.

Treulos, I. adj. perfidus, als blei-bende Eigenschaft perfidiosus; milder infide-lis, infidus, t. werden gegen Jmd. fidem ali-cui datam sallere, prodere od. destituerealiquem. — II. adv. perfidiose; infide-liter.

Treulosigkeit, die, 1) als Eigenschaftperfidia, milder infidelitas; nulla fides(Borb. I. 1. A. c.). 2) eine treulose Hand-lung, bes. im plur. perfidiae; eine T. begehengegen Jmd. perfidum esse in aliquem, pro-dere aliquem.

fTribun, der, tribunus.

fTribunal, das, judicium; tribu-nal; siehe Gerichtshof.

HTribunat, das, tribunatus.

Tribune, die, stehe Rednerbühne.

fTribnt, der, siehe Abgabe, Steuer, trop.,Etwas für einen schuldigen T. an Jmd. haltenaliquid alicui deberi putare' (Vorb. II. 3.).

Trichter, der, infundibulum.

Trieb, der, natürliche Neigung zu Etwasimpetus; gewöhnlich mit Hinzufügung desGegenstandes, appetitus, cupiditas, stu-dium (rei alicujus zu Etwas), einen T. zuElwas haben studio, desiderio, cupiditaterei alicujus trahi ob. duci, animi quodamimpetu ad aliquid trahi; einen heftigen rapiod. ferri, trahi ad aliquid ob. ad cupiditatemrei alicujus. nur sinnliche T-e haben sensibustantum moveri, aus eignem T. sua sponte,ultro.

Triebfeder, die, siehe Beweggrund, Ur-sache.

Triefäugig, adj. lippus, t. sein lippire.

Triefen, intrans. 1) träufeln stillare.2) von Etwas t. = es tropfenweise fallenlasten manare (von Blut cruore).

Triefen, das, nach Verb. I. 1. 8. 8. 8.;der Augen lippitudo.

Trist, die, ager pascuus; im plur. pa-scua (orum).