Völkchen.
tau Volk homo de plebe, unus de multis.
Völkchen, das, gens od. natio parva.
Völkergeschichte, die, ‘historia gen-tium.
Völkerkunde, die, * cognitio gentium.
Völkerrecht, das, jus gentium.
Volkerschaft, die, gens; natio.
Völkerwanderung, die, * migratio gen-tium.
Volkreich, adj. frequens hominibusod. bloß frequens; — viel besucht celeber(locus, portus), sehr v. sein multitudine ho-minum abundare.
Voiksansührer, der, dux populi.
Volksanhänger, der, homo popularis.
Volksauslauf, der, tumultus.
Volksaufruhr, der, seditio, tumultus po-pularis.
Volksauswiegler, der, turbator (eb. con-citator) vulgi.
Volksbeisall,der, gratia popularis ; sieheVolksgunst.
Volksbelustigung, die, oblectamentumpepuli; im römischen Sinne auch ludicrum,ludi, als Geschenk, der Aedilen u. s. w. munus.
Volksbeschluß, der, wo von dem römi-schen Staate die Rede ist, plebiscitum; wovon anderen populi scitum.
Volksclasse, die: die unterste V. infimaplebs.
Volksdichter, der, poeta popularis.
Volksfeind, der, homo causae populi(plebis) inimicus od. infestus.
Volksfreiheit, die, libertas populi.
Volksfreund, der, homo popularis.
Volksführer, -leiter, der, dux od. au-ctor populi.
V olksg eist, der, ingenium populi (plebis).
Volks gericht, das, judicium populi.
Volksglaube, der, opinio vulgi od. im-peritorum.
Vvlksgunst, die, gratia 'popularis;commendatio in vulgus; favor 'populi;auch bildlich aura popularis.
Dolkshaß, der, offensio popularis, alienaet offensa populi voluntas.
Volksherrschaft, dic, imperium popu-lare od. populi; dominatus multitudinis.
Vo lksla une, die, ventus popularis; ar-bitrium vulgi.
Volksleiter, der, stehe Volksführer.
Volkslied, das, carmen populare.
Volksmacht, die, potentia populi; opesplebis.
Volksmäßig, I. adj. popularis.—II.a dv. populariter.
V olk sme inung, die, vulgi opinio; famaPopularis.
Volksmenge, die, 1) — Menge der Ein-wohner numerus civium od. hominum. 2)
Vollbringe ». 635
— Menge der Anwesenden frequentia homi-num.
Volkspartei, die, factio populi causaefavens; homines populares.
Volksredner, der, orator popularis; quiconcionibus populum tenet.
Volksregiernng, die, stehe Volksherrschaft.
Volkssache, die, causa populi od. popu-laris.
Volkssage, die, fama.
Volksschluß, der, stehe Volksbeschluß.
Volks schwärm, der, vis hominum.
Volkssitte, die, mos od. institutum po-puli.
Volkssprache, die, sermo populi; sermovulgaris, communis.
Volksstamm, der, gens.
VolkStHLmlich, adj. gentis proprius.
Volksthümlichkeit, die, 1) als Eigen-schaft nach Vorb. I. 1. A. 2) als Sache, in-doles propria gentis alicujus. das war eineV. bei den Deutschen id Germanis propriumerat.
Volkstribun, der, tribunus plebis.
Volksversammlung, die, concio (eineordentliche, zur Kenntnißnahme u. s. w. öffent-licher Angelegenheiten zusammengerufene); über-haupt concilium populi; eine beschließendeV. zu Rom comitia.
Volkswuth, die, furor multitudinis.
Volkszählung, die, recensio populi.
Voll, adj. 1) mit Etwas angefüllt, ple-nus (rci alicujus); repletus, expletus, com-pletus , stärker refertus (re aliqua); — v.geladen onustus, eine Hand v. quantum ma-nus capit, v. Hoffnung sein bonam spem ha-bere, v. Muthes bono animo esse. mit denAugen v. Thränen multis cum lacrimis. Un-eigtl. a) alle Hände v. zu thun haben pluri-mis occupationibus distineri, b) v. Weinesvino gravis, = betrunken ebrius, den Mundv. nehmen mit Etwas ebullire aliquid. 2)vollständig plenus, — ganz totus, solidus,integer (annus, stipendium); die v. Zahljustus (integer) numerus. Jnsbes.: ini v.Lause cursu incitato, im v. Galopp equo ad-misso od. incitato, in v. Rüstung plane ar-matus ; in v. Wuth furore incensus (inflam-matus). v. Freiheit summa libertas, v. hun-dert Jahre leben centum annos conficere.
Vollauf, adv. abunde, affatim; largeet copiose. Etwas v. haben abundare, af-fluere re aliqua.
Vollblütig, adj. sanguine abundans.
Vollbringen, transit, conficere, per-ficere, peragere, ad exitum perducere(aliquid); ein Geschäft conficere, transigerenegotium, eine That perpetrare (facinus),Jmds Befehl u. dergl. exsequi mandata ali-cujus.