LliíEU II, CARMEN II a«g

Obstrepere: emergunt pelago , doctamque trahunturAd chelyn, et blandi scopulis delphines aderrant. , wVive, Midae gazis et Lydo ditior auro,

Troica et Euphrataea super diademata felix :

Quem non ambigui fasces, non mobile vulgus,

Non leges, non castra tenent: qui pectore magnoSpemque metumque domas, vitio sublimior omni, n5Exemptus fatis, indignantemque refellens

119. Emergunt. Cod. Par. mer-gunt. A.

120. Pro blandi delphines, liein-sius, referente Burnuinno ad Ovid.Ileroid. XVIII, i 3 i, in ora codicissui notarat hoc loco legendum essepandi delphines. Verius blandis etmulto elegantius. Claudian. de IVCons. Honorii: irent blandi sub wn-* ; ula tigres. Dicit Statius delphinasblandos aderrare scopulis, delecta-ns et quasi Pollio adulantes. Ovid.^ el * XIV, a54 , de lupis et ursis‘pii erant in domo Circes : « Quin-etiam hiandas movere per aeracaudas, Nostraque adulantes comi-tant vestigia. «

121. Ditior, forte legendum di-gnior, ut Tiburt. Mani. vera. io5

« digne Midx- Cra'sique opibus, etperside gaza,» ubi eadem omniavides.

122. Euphrate supra. Ita plurima;editiones; unde Gronovius, Diatr.eap- ao, minima mutatione legitliuphratcra supra diademata, penequidem; sed contra morem Statii.Ille enint primam in supra semeltantum, opinor, corripit, Theb.IX, I • 4 : «circuinque supraque

, Vertitur. » Ut hoc ex imitationeVirg. iEneid. VII, 35., magis quamjudicio suo; unde in Tiburt. Mani.V. ao : « Ipse Amnis (miranda fides)

/.

infraquc superque, » quum obviumesset et paine necessarium ut dice-ret infraque supraque, vitavit, etpro eo substituit superque. I.egen-dum, « Troica et Euphrataea superdiademata felix ; » quo pacto vita-tur etiam imbecillitas tot vocum ina exeuntium ; Euphratica supra dia-demata. Sensus idem est. Super proultra, vel magis quam, utSilv. III,2, 81, « Teque super reliquos, tenostri pignus amoris. » Editio Par-mensis habet Euphratis supra : nonmale; sed verius est quod dixi, etmagis Statianum , utpote concita-tius et dactylis currens. Saepe com-mutantur ha? voces. Theb. X, 787 :• Concinitur vulgo Cadmum atqueAmphiona supra Conditor. » CodexPetrensis male habet super. — Cod.Paris. Euphratis supra. A.

1 26. IndignantemquerefellisFor-tunam. Itequiritur participium quodrespondeat rS Exemptus. Lege,«Exemptus fatis, indignantemquerefellens Fortunam. » Perse patet.Nonnulla; editt. habent refiellis. Ve-net. refelles, amisso apice qui su-per e appingebatur. Sed probumalterum : quod et antiquissimis edi-tionibus confirmatur. Virg. .En.IV,38» ; « neque te teneo, neque dictarefello. » Heinsius , ad ClaudianEpitb. Pali, et Celer, v. 79, mavult

'4