LIBER III, CARMEN V. 38 7

Alcyone veros , non sic Philomela penatesCircuit amplectens, animamque in pignora transfert.Et nunc illa terit viduo quod sola cubili, 60

Otia tam pulchrae terit infecunda juventae :

Sed venient plenis, venient connubia, taedis.

Sic certe, formaeque bonis, animique meretur :

Sive chelyn complexa ferit ; seu voce paternaDiscendum Musis sonat, et mea carmina flectit ; 65

Candida seu molli diducit brachia motu ;

pullos seu nidos; quasi dixisset,Alcyone non in assis fovet suos, pro-prios, et veros pullos, quam tu hancdefuncti mariti filiam ; quae quidemsanguine non vere tua est, inducti-tia scilicet, et ab aliena quasi manu ;tu tamen, qua es pietate, eam ve-lut veram tuam sobolem amore etcura prosequeris. Bene autem ve-ros nidos; sic Ovid. Met. II, 38,vera propago; et mox , veros ortus.Virg. Aîn. VIII, 3ot, «salve,veraJovis proles. « Hujus contrariumdubius partus, Lucan. IX, 902, dePsyllis; dubia soboles, Sil. Ital. I,4l3, de iisdem; et infinita ejus-modi. — Cod. Paris, edit, prine.vernos- A.

5g. Amplectens, animamque inpignora transfert. Parin, ample-ctensque animamque ; Venet. am-plexuque animam in pignora. Cer-tissima emendatio , amplexusqueanimamque in pignora transfert.— Cod. Paris, edit. pr. vulgatamretinent. A.

60. Vulgo, Heu nunc; etiam incod. Paris, et ed. pr. Vers. seq. haecet ille, jam pro tam. Vide not. A.

62. Sed venient plenis, venientconnubia, Uedis. Non intelligo hasplenas tiedas; forte scriptum erat

phestis, id est, festis, ph pro f, utin libris MSS. milii es fit : hoc nonintellectum in plenis degeneravit.Ita apud Symposium, Aînigm. 83;Malum : « Est mihi nomen ovis,contentio magna Dearum, Frausjuvenis Phrygii, pulchrarum curasororum, Excidium Trojae; » vulgolegitur juvenis functi pro Phrygii;qua 1 vox in libris MSS. scribiturfrigii; incl r f uncti ; et pro pulchra-rum vulgo male multarum. JuvenisPhrygius est Paris; nota historiaaurei mali; pulchra: sorores, Juno,Venus, Minerva. Bene autem festistiédis, ut mox v. 70, «festasque ac-cendere taedas ; » conf. etClaudinn.de Rapt. Pros. II, 347; idem, deNupt. Hon. et Mar. «Tu festas,Hymenase faces, tu, Gratia, flo-res Elige ; » et IV Cons. Honor.» Quum tibi prodiderit festas noxpronuba taedas. »

64- Ferit. Vulgo petit; quod ethabent cod. Paris, et edit. pr. Vid.not. A.

66. Pro diducit brachia, Reins,ad Ovid. Rem. Amor. v. 334, logitdeducit, quod idem esse ait ac mo-vet; et ita Partu. Male : quippe di-spansis, illa brachiorum, q»ic insaltatione fit, noti est deductio hra-